(Continuación de la 1ª parte).
3. Tortura continua y encubrimiento
Exigí hablar con el director del pabellón Zhang Yue a mediados de julio de 2021. La reclusa que me vigilaba prometió que Zhang vendría a verme, pero este nunca apareció. Al día siguiente, me negué a abandonar el taller si no venía Zhang. La guardia Ji Xueqi me engañó haciéndome creer que me ayudaría a buscar a Zhang, así que fui con ella. Pero en cuanto salimos del taller, se escabulló y me dejó sola.
También me enteré por mi familia de que, cuando fueron a la cárcel a visitarme, Ji los rechazó y además alegó que mi problema en la pierna se debía al envejecimiento natural y que nunca me habían torturado en prisión.
Cuando volví a la celda, le pedí a la guardia Chang Yunong que me ayudara a encontrar a Zhang y ella accedió. Tras muchos esfuerzos, Zhang por fin se reunió conmigo. Le conté los tres días de tortura intensiva que sufrí y le exigí que hiciera justicia por mí. Se impacientó y se marchó. Nunca volví a saber de ella, aunque prometió ocuparse del asunto.
Durante la pandemia de COVID-19, me sometieron a otra sesión de tortura de tres días, cuando los guardias Sun Weijing y Li Xiaoyi estaban de servicio. Una reclusa oyó por casualidad que Sun y Li ordenaban a los que me torturaban que me taparan la boca con cinta adhesiva para que no gritara. El segundo día de tortura, una reclusa estaba a punto de llevarme a otro equipo, pero Sun se lo impidió, alegando que si lo hacía daría crédito al otro equipo por torturarme. Esto dio lugar a una tortura aún más severa el tercer día.
Cuando mi cara se cubrió de moratones, los guardias me ordenaron que llevara una máscara y ropa de manga larga como antes, para que los demás no vieran mis lesiones.
La guardia Li no vino a "investigar" el incidente hasta que casi me había recuperado. Sin embargo, constantemente me impedía hablar y ponía en pausa la grabación de su cámara corporal. Le señalé que había ordenado a las reclusas que recogieran milpiés para ponérmelos encima. Afirmó que estaba recogiendo verduras silvestres con las reclusas. Cuando también le dije que permaneció indiferente las dos veces que le hablé de la tortura, no dijo nada.
De hecho, no sólo los guardias, sino también Xia Ru, el jefe del Primer Pabellón, hicieron la vista gorda ante las torturas que sufrí.
Perdí tres dientes durante mi encarcelación y dos de ellos se me cayeron a consecuencia de la salvaje paliza. Conservé los dientes y las ropas que me rompieron las reclusas como prueba de la persecución. Sin embargo, el día de mi puesta en libertad, el 3 de diciembre de 2023, Lu Wei, el jefe del Décimo Pabellón (donde me trasladaron más tarde), y el jefe de equipo Li Shuying me los confiscaron, así como otros documentos que había guardado.
La prisión dispuso que más de diez guardias estuvieran presentes durante mi liberación. Me siguieron de cerca y me obligaron a ir con la policía a terminar unos trámites, antes de que finalmente me permitieran volver a casa con mi familia.
4. En busca de justicia
La tortura que sufrí fue tan brutal que algunas reclusas simpatizaron conmigo y encontraron la forma de denunciar la persecución mientras yo seguía encarcelada.
Cuando mi familia se enteró de mi situación, se puso en contacto con la prisión en septiembre de 2022 y exigió que pusieran fin a las torturas. El 21 de septiembre de 2022 me trasladaron del Primer Pabellón al Décimo. Debido a la pandemia, no se me permitió ninguna visita familiar ni llamadas telefónicas durante todo el año. Cuando mi familia por fin volvió a verme dos años después, en enero de 2023, yo seguía cojeando al caminar, sin ninguna mejora desde su última visita.
A partir de febrero de 2023, la prisión volvió a denegar las visitas a mi familia. Preocupado por mi seguridad, mi marido se esforzó mucho por buscar justicia para mí. Más tarde presentó una denuncia contra los guardias por torturarme y el caso fue aceptado por la procuraduría. Cuando el procurador Zhu Yong vino a investigar el asunto, no tomó notas cuando le conté las torturas. Le pregunté por qué no anotaba mi testimonio, y me dijo que habría una segunda y una tercera reunión conmigo. Pero nunca volvió después de eso.
Mi familia también exigió que la prisión me llevara al hospital para una evaluación. Sólo me hicieron una tomografía computarizada que no mostró ninguna lesión, aunque me seguían doliendo la cara y las piernas. Cuando salieron los resultados del escáner, la prisión no compartió una copia conmigo ni con mi familia. Sólo me la enseñaron el día de mi puesta en libertad. Tuve que pagar 188 yuanes de mi bolsillo por la tomografía.
Gracias a los esfuerzos de mi familia por obtener justicia para mí, la prisión dejó gradualmente de torturarme, pero seguía privada de muchos de mis derechos básicos. Durante los tres años que estuve encarcelada, sólo se me permitió ver a mi familia seis veces, incluidas tres visitas en 2023. Los dos primeros encuentros duraron 20 minutos cada uno y los cuatro últimos sólo diez minutos. Aparte de eso, se me permitió hacerles una llamada telefónica. Cada mes, sólo se me permitía gastar 100 yuanes en las necesidades diarias, lo que apenas era suficiente para conseguir todo lo que necesitaba. Mi familia iba con frecuencia a la prisión a visitarme, pero los guardias se lo negaban la mayoría de las veces con la excusa de que estaba bajo "estricta vigilancia".
Lesiones permanentes
En cuanto regresé a casa, conté a mi familia y amigos las torturas que sufrí. Esto también aclaró muchas de las mentiras que los guardias de la prisión les contaron para encubrir las cosas.
Mi familia me llevó al hospital al día siguiente de mi liberación para que me revisaran la rodilla, que me dolía desde hacía dos años. El médico dijo que mi menisco, el cartílago entre la tibia y el fémur, estaba desgarrado, y que ahora sólo podía repararse mediante cirugía. El médico también dijo que la lesión sólo podía detectarse mediante resonancia magnética (IRM). Así que cuando los guardias me llevaron al hospital para hacerme un TAC, la lesión no se veía en absoluto.
Carta abierta del esposo
A continuación figura una carta abierta escrita por mi marido cuando buscaba justicia. Arroja luz sobre la persecución desde un ángulo diferente.
***
Me llamo Gao Pengsheng y este año cumplo 60 años. Mi esposa Jin Hong, de 56 años, fue detenida el 4 de diciembre de 2019 por Li Yubin, de la División de Seguridad Doméstica del distrito de Tiexi. El procurador Wu Weiwei, de la Procuraduría del distrito de Tiexi, la acusó el 21 de mayo de 2020 y el juez Zhang Zhiqiang, del Tribunal del distrito de Tiexi, la condenó a cuatro años el 17 de agosto de 2020. A ninguno de nosotros se nos notificó su audiencia o juicio, ni recibimos copia de su veredicto. Hong recurrió la sentencia, pero el juez Liu Dayong, del Tribunal Intermedio de la ciudad de Shenyang, decidió mantener el veredicto original. Hong fue trasladada a la prisión sin nuestro conocimiento.
La primera vez que oí hablar de las torturas y lesiones de Hong, en julio de 2021, tenía mis dudas al respecto. Pero cuando fui a la prisión a visitarla, la prisión me rechazó ilegalmente. Y cuando por fin superé todos los obstáculos y la vi en la cárcel, dos años y medio después de su detención, me quedé impresionado y con el corazón roto: parecía vieja y demacrada; no tenía mucha fuerza al hablar y cojeaba al caminar. No podía imaginarme las torturas que había sufrido durante ese tiempo.
Para buscar justicia para Hong, me puse en contacto con el Centro de Servicios Penitenciarios y la Oficina de Administración, con la línea de atención telefónica de la Asesoría Jurídica Pública, con el Departamento Provincial de Justicia de Liaoning, con la Procuraduría del distrito Suburbano de Shenyang y con otros departamentos pertinentes, pero ninguno me ofreció ayuda.
Presenté una queja ante el Tribunal del distrito de Dadong, pero el juez Guo Yu me engañó para que retirara mi caso. Llamé al supervisor de Guo, Qi Likai, pero negó tener conocimiento del caso. También presenté una queja ante la Procuraduría del distrito Suburbano de Shenyang, pero el procurador Zhu Yong hizo caso omiso y se negó a hablar conmigo. Una vez visité yo mismo la Procuraduría y hablé con Zhu. Me dijo que se había hecho la investigación y que no se había encontrado ninguna infracción legal. Entonces presenté una queja contra Zhu por incumplimiento del deber ante la Oficina de Apelaciones de la Procuraduría, y me respondieron rápidamente que el asunto planteado en mi queja no existía.
En la mañana del 30 de octubre de 2023, después de enterarme de la investigación de la Procuraduría sobre la lesión de mi esposa, fui allí y exigí ver una copia del informe, pero nadie me recibió. Por la tarde, el procurador Zhu me llamó y acordó reunirse conmigo en la prisión al día siguiente.
Cuando lo vi al día siguiente, Zhu se negó a enseñarme el parte de lesiones. Me dio la impresión de que el caso no le importaba en absoluto, sino que intentaba eximirse de toda responsabilidad. También me preguntó cosas irrelevantes para el caso, tales como cómo sabía de las lesiones de mi esposa, quién me preparó los documentos legales y si yo también practicaba Falun Gong.
No entendía por qué Zhu me hacía esas preguntas y para quién trabajaba. Mi mujer y nuestra familia ya habían sufrido mucho, ¿qué más quería?
Después de hablar con Zhu, pedí a las autoridades de la prisión que me enseñaran el parte de lesiones de Hong. Me dejaron allí esperando una hora, antes de que Lu Wei, el jefe del Décimo Pabellón y el guardia Li, encargado del equipo de Hong, vinieran a hablar conmigo. Me hicieron hincapié en que no podían compartir el informe conmigo sin el consentimiento por escrito del procurador.
De hecho, los guardias de la prisión revelaron que habían tenido una reunión con Zhu esa mañana antes de que Zhu se reuniera conmigo. Quizá ya habían decidido que no me darían el informe en absoluto.
Mientras tanto, Lu ya había exigido que los familiares que me acompañaran a la cárcel mostraran sus documentos de identidad. Dijo que no se les permitiría quedarse allí si no eran mis familiares directos. La desafié a que aportara una base legal para su afirmación, y no pudo mostrarla. Cuando le pregunté su nombre, puso su placa del revés y se marchó. Los guardias fueron muy groseros tanto con los familiares como con nosotros. Esto me confirma que Hong debía enfrentarse a torturas mucho peores en el interior.
Debido a la angustia mental, mi salud empeoró rápidamente y sufrí un derrame cerebral que me incapacitó para seguir trabajando. Me preocupaba día y noche si Hong sufría más torturas y si podría volver a casa sana y salva.
Aunque buscar justicia es un camino lleno de baches, nunca me rendiré. Creo que la justicia puede llegar tarde, pero nunca faltará. También creo que el bien será recompensado y el mal castigado. Lo divino vigila nuestros actos. Espero que todas las personas de buen corazón puedan echar una mano y llevar pronto a los culpables ante la justicia.
Informes relacionados:
La ardua batalla de una familia para visitar a su ser querido en prisión
Una mujer de Liaoning sufre atroces torturas en prisión
Mujer de Liaoning torturada en prisión por no renunciar a su fe (en inglés)
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derechos de autor de Minghui.org. La reproducción no comercial debe incluir la atribución (por ejemplo, "Según lo informado por Minghui.org,...") y un enlace al artículo original. Para uso comercial, comuníquese con nuestro departamento editorial para obtener permiso.
Categoría: Torturas a mujeres
