​El poema de Yue Fei: Lealtad y bondad (Parte 5 de 6)

(Minghui.org) Yue Fei, personaje legendario de la historia china, es un ejemplo de lealtad para todas las generaciones de chinos. Desde expulsar a los invasores jurchens hasta realizar hazañas imposibles en el campo de batalla o defender el corazón de China, su historia se ha contado una y otra vez en libros de historia, obras de teatro, novelas y películas chinas.

Los chinos suelen expresar sus aspiraciones a través de la poesía, y Yue no fue una excepción. Sus poemas en la Colección de Yue Wumu y en la Colección de Poemas Canción, ponen de manifiesto su carácter magnánimo y sus elevados ideales.

(Continuación de la Parte 4)

Examinemos otro poema de Yue Fei sobre la relación entre sus fines militares y espirituales.

A Futu Huihai

Al lado del antiguo río Pen, el monte Lu se eleva en las alturas,
El Yangtsé serpentea hacia el este por miles de millas.
Un hombre joven debe apuntar a secundar a nuestro gran rey,
Ayudando en la batalla para sofocar a los viles demonios.

Habiendo cumplido el legado grabado en pálida piedra,
Caminaré el sendero místico igual que Chisong.
Al abad de Donglin, dejaré estas palabras
Ya que el verdadero alumno de Buda ha encontrado su camino a casa.

Desde tiempos inmemoriales, el monte Lu, también conocido como Lushan, se alza poderoso a orillas del río Pen, mientras que el serpenteante río Yangtsé fluye hacia el mar desde el comienzo de la civilización china. El autor utiliza estas imágenes majestuosas y atemporales para ambientar su elevado objetivo de juventud, que es llevar la paz a toda China. Aspira a que sus nobles hazañas sean dignas de ser escritas sobre placas de piedra en la historia, pero es aquí donde sus aspiraciones dan un giro repentino. En lugar de seguir persiguiendo más fama y fortuna, expresa su deseo de vivir como un asceta, igual que Chisong, una figura legendaria de la historia china.

Según Shi Ji (Registros del Gran Historiador), "Chisong es una deidad que fue conocida como Yu Shi durante la era Shennong".

Li Bai, uno de los poetas más famosos de la historia china, escribió varios poemas sobre esta figura. Por ejemplo:

"Había una deidad natural y pura / a la que sin lugar a duda conocía como Chisong". ("Gu Feng")

"No seguí a Chisong igual que Zhang Liang en el pasado / Huangshi Gong al lado del puente conoce mi corazón".

"Una deidad nació en el este / emergiendo del mar de nubes... Después de llegar a la orilla del río Jinhua / encontré que Chisong estaba allí para saludar moviendo la mano". ("Enviando a Wei Wan de vuelta al Monte Wangwu")

"La caldera de elixires del condado de Ye está lista para arder / mientras las deidades de Ying Zhou acompañan a Chisong en su regreso". ("Sobre la caldera de elixires en la mansión de Cui Ming en Yongqiu")

Además de Li Bai, otros poetas también han escrito sobre Chisong. Su Shi, un renombrado poeta de la dinastía Song, escribió una vez: "Me gustaría volar / viajando hacia el este para visitar a Chisong en el cielo / El lugar divino de Penglai está demasiado lejos / ya que está a miles de millas de distancia".

Al referirse a Chisong, Yue daba a entender que proteger el país con las armas no era su último fin. En cambio, una vez que trajera una vida pacífica a su pueblo, anhelaba la oportunidad de seguir un camino divino como Chisong. Los dos últimos versos son tanto una expresión de su propia determinación como palabras de aliento a los monjes del templo de Donglin, en el monte Lu. Yue Fei espera que tanto él como ellos puedan avanzar en su camino de auto perfeccionamiento y alcancen la iluminación.

Estos poemas muestran el alcance de la cultura altamente espiritual de China, que abarca diferentes dinastías, diferentes periodos de guerra y paz, e incluso diferentes niveles de existencia, desde el mundo mortal que todos conocemos hasta los reinos etéreos de lo divino.

(Continuará en la Parte 6)