Propietaria de una compañía de traducción es arrestada y detenida

Nombre: Jiano Cao (巢剑欧)
Género: Femenino
Edad: 42 años
Dirección: Calle Wanshou occidental, Beijing, China
Ocupación: Propietaria de una compañía de traducción
Fecha de arresto más reciente: 1 de marzo de 2012
Lugar de detención más reciente: Centro de detención del distrito de Haidian (海淀看守所)
Ciudad: Beijing
Persecución sufrida: Arresto ilegal, detención, saqueo del hogar 

(Minghui.net) Alrededor de las 2 p.m. del 1 de marzo de 2012, la practicante de Falun Gong Sra. Jiano Cao, CDs de Shen Yun Performing Arts en la escuela Yuyin, localizada en la calle Wanshou. Fue seguida por algunas personas y reportada a la policía. Oficiales de la estación de policía de la calle Wanshou la arrestaron ilegalmente y saquearon su hogar. Su amiga, la Sra. Zhenzhen, que la estaba visitando fue también arrestada en ese momento. Ambas mujeres fueron detenidas en el centro de detención de Haidian y la policía dijo que serían llevadas a un campo de labor después de las “Dos conferencias” (1)

La Sra. Jiano tiene un título de inglés y ha estado manejando una compañía de traducción en Beijing durante seis o siete años. Es amable, entusiasta, inteligente y muy capacitada en su área. El año pasado tradujo y corrigió la serie de libros “Traveling the World”, los cuales estaban en los preparativos finales para publicación en el momento de su arresto. Como resultado, los libros no pudieron ser publicados según lo planeado.

La Sra. Jiano y su hijo se mudaron de Texas a Beijing hace unos seis o siete años. Su esposo aún vive en Texas y no tiene trabajo. Ella lo ha mantenido al igual que a su hijo a quien además cuida, a través de un duro trabajo. Dijo que Falun Dafa le concedió inteligencia e infinita energía.

Hay más de cien traductores en su compañía y la mayoría son profesores de varias universidades. Hay también muchos editores para corrección. De traducir a corregir, la Sra. Jiano tiene que prestar atención a numerosos detalles, pero ha sido capaz de organizar las cosas eficientemente.

Desde el establecimiento de la compañía de traducción, ha colocado una oficina para operaciones generales en su casa en la calle Wanshou. Debido a la naturaleza de su trabajo, había mucho equipo en su casa para imprimir libros de muestra. Sin embargo, la policía confiscó esto como “evidencia de comportamiento criminal”. También confiscaron un teléfono iPhone, el cual era un regalo para su hermana.

Nota: (1) Las “Dos conferencias” se refieren al congreso nacional popular y la conferencia china consultiva política popular, realizada cada marzo en China.

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/25/132384.html#.T29KBHlZ_Ns