El Sr. Wang Deqian, artista folclórico chino, todavía sigue en la prisión de Jidong por practicar Falun Gong

Nombre: Wang Deqian (王德谦)
Género: Masculino
Edad: 60 años
Dirección: Desconocido
Profesión: Artista folclórico, empleado por el instituto de Linqingsi 
Fecha del arresto más reciente: 12 de marzo de 2008
Lugar de detención más reciente: Prisión de Jidong en Tangshan, Hebei
Ciudad: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Descarga eléctrica, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento, aislamiento, tortura, extorsión, despedido del trabajo, limitación física, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención, y denegación de visitas

 

[Minghui Net] El Sr. Wang Deqian artista folclórico chino solía ser un profesor muy famoso en el instituto de Linqingsi, en el condado de Laishui, provincia de Hebei. Se le conoce por ser un hombre amable e íntegro. Es muy hábil con la música y en bellas artes.

El Sr. Wang fue condenado a cuatro años en la prisión de Jidong en 2009 por negarse a renunciar a su creencia en Falun Gong, y todavía permanece encarcelado. Años de encarcelamiento le han provocado que se vuelva muy débil. Su familia está muy preocupada por su salud.

El 12 de marzo de 2008 la división de seguridad doméstica, en el condado de Yi, provincia de Hebei, lo arrestó sin ninguna orden judicial. Le detuvieron en el centro de detención durante 19 meses antes de condenarle a cuatro años de prisión. El 18 de octubre de 2009 fue trasladado a la cárcel de Jidong, en Tangshan, provincia de Hebei. Debido a que se negaba a renunciar a Falun Gong, se enfrentó a aislamiento durante largos periodos de tiempo. No le permitían hablar con nadie ni ver a su familia. El aislamiento es una forma grave de tortura psicológica y también física. Puede llevar a una persona normal al colapso total.

El 18 de mayo de 2011, cuando su familia le visitó, estaba tan débil que tenían que agarrarle cuando caminaba.

 

Excelente profesor y artista folclórico

El Sr. Wang es especialmente bueno en esculpir y famoso por su estilo de caligrafía único. También es conocido por su honradez, escribir gratis para que la gente decore sus casas. Tiene mucho talento con los hilos y los instrumentos de viento y trabajaba muchos instrumentos tradicionales.

Es muy diligente en su trabajo, enseñaba música, arte y educación física. Trataba a sus instrumentos como a sus propios hijos y las clases de pipa no estaban muy llenas así que mucha gente podía aprender a tocar.            

 Escultura del Sr. Wang “Ocho deidades” (izquierda) Viaje a occidente (derecha)

  

Arrestado y torturado cuatro veces

  Desde que empezó la persecución el 20 de julio de 1999 el gobierno de la localidad de Longmen y la comisaría le acosaban en su casa durante las vacaciones o cuando sucedían acontecimientos. El director de la escuela, Liu Tiecheng, le impidió enseñar en 2001 y le retuvieron la mayor parte de su sueldo, lo que le dejaba un pequeño estipendio. Poco después, Xu Huanyu, empleado de la localidad, le engañó y le puso una trampa para meterle en una sesión de lavado de cerebro que duró más de 12 días, mientras a su familia le extorsionaron 3.000 yuanes.

En agosto de 2002 la policía lsaqueó su casa, le arrestó, y se lo llevó a un campo de trabajo forzado. Le liberaron en junio de 2004 cuando ya no podía cuidar de sí mismo por haber sido torturado. Antes de ser torturado tenía muy buena salud. Después de cultivar Falun Gong, se sentía muy ligero, le era fácil caminar como el viento. Durante aquellos dos años, las esposas se clavaban profundamente en la carne y le golpearon con porras de goma hasta que le lesionaron la zona lumbar.

 

Reconstrucción tortura: paliza brutal

 

Ren Mengtian, director de la comisaría de la localidad de Longmen, extorsionó 3.000 yuanes a la familia del Sr. Wang y le detuvo en el centro de detención del condado de Laishui. Debido a que realizaba más de 10 horas de trabajo forzado cada día, tenía las manos hinchadas y sangrientas. Únicamente le daban dos comidas al día. Había excrementos de ratón mezclados en el pan de maíz y la sopa tenía suciedad. Después de estar detenido tres meses, le trasladaron al campo de trabajo forzado de Balizhuang. Fue torturado, encerrado en una celda pequeña (1) durante siete días y esposado a la cama con las manos y piernas separadas. Los guardias no le dejaban moverse ni un poco, lo cual provocó un dolor insoportable en la zona lumbar, atrofia del músculo de sus piernas y dificultad para caminar. Justo antes de ser liberado el 10 de junio de 2004, el guardia Liu Lijie le aplicó descargas brutales con una picana eléctrica. Sus gritos se oían por todo el campo, incluso al otro lado de la zona para hacer los ejercicios. Tuvieron que llevárselo en coche cuando lo trasladaron a casa.

 

Reconstrucción de la tortura: Esposado a la cama con las piernas y brazos separados.

 

El 24 de Julio de 2007 la policía de nuevo saqueó su casa. Le obligaron a abandonar su casa para evitar ser arrestado pero le arrestaron 45 días después y le detuvieron de nuevo en el centro de detención del condado de Laushui. El Sr. Wang empezó una huelga de hambre como protesta, fue torturado hasta que no pudo valerse por sí mismo, y le liberaron 48 días después. La policía le extorsionó 1.500 yuanes a su familia.

El 12 de marzo de 2008, el departamento de seguridad doméstica del condado de Yi saqueó la casa del Sr. Wang, le arrestó, y se llevaron sus trabajos de arte. Le condenaron a cuatro años de cárcel, cuya sentencia todavía está cumpliendo.

 

La familia del Sr. Wang está sufriendo

 Después de que despidieran al Sr. Wang de su trabajo, la familia tenía que sobrevivir de los ingresos de su mujer como profesora de guardería. Ha soportado una enorme presión mental y económica. Un trabajador del partido comunista chino de la localidad de Longmen la amenazó, diciendo: “Si te niegas a cooperar con nosotros, también desaparecerá tu trabajo.

La pareja tiene dos hijas. Echaron a su hija mayor del colegio después de aclarar la verdad sobre Falun Gong a su profesora. Su abuela, que tiene 80 años, está paralítica, y su hermana menor necesita alguien que la cuide. Calmadamente soporta las tareas del hogar mientras su padre está detenido Después de que arrestaran al Sr. Wang en 2008, también estuvo detenida. Su hermana menor no podía soportar esto e intentó suicidarse golpeándose la cabeza contra la pared. Las cosas están muy difíciles para la familia, y lloran con frecuencia.

 

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/5/127864.html