Los brazos y manos de la Sra. Zhang Yuzhen quedaron lisiados debido a la tortura

[Minghui Net] La Sra. Zhang Yuzhen, de 41 años, es una practicante del Pueblo de Lidu, del Condado de Jinxian, de la Ciudad de Nanchang, Provincia de Jiangxi. El 22 de julio de 1999, el Partido Comunista Chino (PCCh) comenzó la persecución a Falun Gong. A finales de julio de 1999, La Sra. Zhang viajó a Beijing para apelar por Falun Gong y explicar los hechos sobre la práctica a funcionarios del gobierno central. Asimismo, participó en la conferencia de prensa pública celebrada por los practicantes en Beijing. Se quedó en Beijing durante un tiempo para validar el Fa. Más tarde fue detenida de forma ilegal y retenida en Beijing en varias ocasiones. El 10 de noviembre de 2000, La Sra. Zhang fue condenada a seis años de prisión en Beijing. En mayo de 2001 fue trasladada a la Prisión para Mujeres de la Provincia de Jiangxi para cumplir su condena. La tortura a la que los guardias de la prisión la sometieron le imposibilitó el uso de ambas manos.

Durante los seis años de cárcel, los guardias de la prisión hicieron muchos intentos para forzar a la Sra. Yuzhen a que renunciara a Falun Gong. La golpeaban y vejaban, la sometían a permanecer en celdas de aislamiento, la quemaban con cigarrillos, la ataban (1) y la forzaban a exponerse al sol durante el calor del verano, la privaban del sueño, no la permitían bañarse ni tampoco visitas familiares. La esposaban y la colgaban de las esposas y le ponían grilletes. Su sufrimiento era tanto físico como mental.

El 13 de junio de 2005, La Sra. Zhang Yuzhen fue trasladada de la Tercera División a la habitación 406 en el edificio con régimen de incomunicación. Como se negaba a renunciar a Falun Gong, el guardia Xiong Min abusaba de ella física y verbalmente con frecuencia. Debido a la tortura se le hincharon los pies gravemente lo que le causaba mucha dificultad para andar.

Cerca de las 11 de la mañana del 19 de septiembre de 2005, el guardia Xiong Min ordenó a Lei Donglian, Shu Yingjing, y Zhu Weiqing, los tres reclusos con delitos criminales, llevar a la Sra. Zhang a rastras y forzarla a que permaneciera con la cara directamente expuesta al sol hasta las 3 de la tarde. Los reclusos Wang Xia, Xie Mingxia, Zhang Ruping y otros la esposaron con los brazos a la espalda, ataron una cuerda a las esposas y la levantaron para colgarla de las barras de la ventana. El preso Shu Yingjing Zhang le quitó los zapatos de modo que sólo sus dedos pudieran apenas tocar el suelo. Mientras que la Sra. Zhang estaba sufriendo un gran dolor, Xiong Min liberó a dos presos que estaban en el régimen de incomunicados y les ordenó que la vejaran y le dijeran palabras obscenas. Permaneció colgada de esta forma desde las 3 de la tarde hasta las 2 de la madrugada del día siguiente. Sus brazos y manos quedaron lisiados y sufría un dolor extremo. Como la Sra. Zhang seguía negándose a renunciar a la práctica de Falun Gong, los guardias Xiong Min y Wan Minying la colgaron de nuevo de las barras de la ventana durante más de tres horas y la privaron de comida y agua. Esta última tortura hizo que se le hincharan los brazos gravemente y le incapacitó de tal manera los brazos y las manos que ni siquiera podía cuidar de sí misma. Más tarde, la trasladaron al Hospital del Campo de Trabajos Forzados de la Provincia de Jiangxi. El médico diagnosticó que el tejido blando de la parte superior de sus brazos estaba seriamente dañado, que tenía el hombro izquierdo dislocado, infección en los hombros y la presión sanguínea alta, fiebre, y enfermedad del corazón. Después de que su familia supiera sobre la condición física de la Sra. Zhang, fueron a la cárcel y pidieron verla. Los guardias de la prisión tuvieron miedo de que descubrieran los crímenes cometidos y negaron la petición a la familia. Su familia recurrió al director de la Oficina de la Prisión de la Provincia de Jiangxi y al director de la Oficina Judicial de la Provincia de Jiangxi, pero no obtuvo ninguna respuesta.

El 10 de noviembre de 2006, cuando la Sra. Zhang cumplió su condena, Yu Xiaodong, director de la prisión, Li Hui, el director adjunto de la prisión, los guardias de la prisión Zhong Yunhua y Xiong Min Wang, secretario del Partido Zhao, director de la Oficina 610 del Condado de Jingxian, el director Tao y Mao Baojie instructor de la comisaría de policía de Lidu maquinaron juntos para que la Sra. Zhang fuera condenada a tres años más de trabajos forzados. La trasladaron de forma secreta al Campo de Trabajos Forzados para Mujeres de la Provincia de Jiangxi. Todavía sigue padeciendo dolores en los hombros, brazos y dedos. Debido a su discapacidad en los brazos y las manos, la Sra. Zhang no puede sostener objetos pesados y tiene dificultad para cuidar de sí misma. Sin embargo, Lu, un jefe de división y Li, un jefe de sección del campo de trabajo, la hacen limpiar los baños a la fuerza y la privan de comida y agua hasta que no puede más.

Estamos haciendo un llamamiento a todas las personas buenas y rectas y a organizaciones de todo el mundo para que se adhieran a la causa de la Sra. Zhang y así conseguir su salida de la cárcel y que finalice su persecución.

Datos de contacto:

Yu Xiaodong, director de la cárcel para mujeres de la Provincia de Jiangxi: 86-791-3711687

Li Hui, director adjunto de la cárcel para mujeres de la Provincia de Jiangxi: 86-791-3718728

Wang Minying, instructor de la cárcel para mujeres de la Provincia de Jiangxi: 86-791-3718706 ó 3718707

Xiong Min, guardia de la cárcel para mujeres de la Provincia de Jiangxi: 86-13870826499

Wang, secretario del partido de la Oficina 610 del Condado de Jingxian y Zhao, Director: 86-791-5622202

Nota:
1) Entrelazando las cuerdas - un tipo de tortura brutal, esto se refiere a poner una cuerda fina de nailon alrededor de la parte de atrás del cuello de una persona y, a continuación, se va envolviendo alrededor de ambos hombros y se va bajando hacia cada brazo haciendo una lazada tras otra y luego sobre cada mano. La cuerda se ata hasta el límite y corta hasta que hace una herida que queda en carne viva. Se fuerzan los brazos detrás de la espalda y se elevan hasta el extremo, entonces, se atan ambos pulgares con una cuerda que va alrededor de la parte posterior del cuello. A La persona que está siendo torturada de esta forma se le dan patadas y se la obliga a arrodillarse en el suelo. La cuerda se suelta aproximadamente una hora después y de nuevo se la ata una segunda vez, luego una tercera vez ... ver foto

(2) Ilustración en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/18/52553.html,
y ver Ilustración a lápiz en:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/5/53164.html

Fecha de edición: 21/09/2008
Fecha del artículo original: 15/09/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/15/100655.html