(Minghui.org) Nota del editor: Esta es parte de una serie de casos de muerte recién traducidos. Estos casos fueron publicados hace mucho tiempo en el sitio chino de Minghui.org, pero no se habían traducido hasta ahora.
Nombre: Li Ling
Nombre chino: 李凌
Género: Masculino
Edad: 64 años
Ciudad: Daqing
Provincia: Heilongjiang
Ocupación: Empleado de la Fábrica de Maquinaria General de la Administración del Petróleo
Fecha de su muerte: 24 de abril de 2016
Fecha del último arresto: 26 de marzo de 2004
Último lugar de detención: Centro de detención de la ciudad de Daqing
El Sr. Li Ling de la ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang, cumplió dos sentencias en un campo de trabajo y una sentencia en prisión después de que el Partido Comunista Chino iniciara la persecución a Falun Gong en 1999. Sucumbiendo a la persecución, murió el 24 de abril de 2016.
En enero de 2000, la Oficina 610 en el lugar de trabajo del Sr. Li, la Fábrica de Maquinaria General de Daqing, le extorsionó 10.000 yuanes (1365 dólares) en un intento de evitar que fuera a Beijing a apelar a favor de Falun Gong.
El 18 de junio de 2000 fue arrestado por hacer los ejercicios de Falun Gong con otros practicantes frente a la Oficina de Administración de Petróleo de Daqing. Fue detenido durante 15 días y multado con 2.000 yuanes (274 dólares).
A fines de noviembre de 2000 fue a Beijing para apelar y fue escoltado de regreso a Daqing. Fue retenido en el Centro de Detención de Ranghulu y luego sentenciado a un año de trabajos forzados. Estuvo retenido en el Campo de Trabajos Forzados de Daqing desde el 21 de enero de 2001 hasta el 5 de julio de 2001. La Oficina 610 le extorsionó 2.000 yuanes y también fue obligado a pagar 2.000 yuanes para cubrir los gastos de viaje de quienes fueron a Beijing para llevarlo de regreso.
Nuevamente fue a Beijing para apelar en octubre de 2001. Regresó a casa sano y salvo.
Su siguiente arresto fue en marzo de 2002 por oficiales de la Estación de Policía de Ranghulu. Durante los cuatro meses y medio que estuvo detenido, realizó dos huelgas de hambre, una de cuatro días y otra de nueve días, para protestar. Después de eso, fue sentenciado a tres años de prisión en el Campo de Trabajos Forzados de Daqing. Uno de sus pies resultó herido debido a la tortura.
El 26 de marzo de 2004, el Sr. Li y su esposa, la Sra. Gao Shuqin, fueron perseguidos cuando distribuían material de Falun Gong. El Sr. Li fue arrestado, pero la Sra. Gao escapó. Se negó a abrir la puerta cuando la policía llegó a registrar su casa alrededor de las once de la noche. La policía cerró la puerta desde fuera para que no pudiera salir. Para intentar escapar, se escabulló por la ventana de su casa en el sexto piso, donde cayó y murió.
Cuando el Sr. Li preguntó a la policía por su esposa, le mintieron, diciendo que había sido hospitalizada por una afección cardíaca y "prometieron" cuidarla bien. El Sr. Li tampoco fue informado del funeral de su esposa.
Posteriormente fue sentenciado a un año de cárcel y cumplió su sentencia en el Centro de Detención de la ciudad de Daqing.
El 10 de abril de 2014, la policía volvió a allanar el domicilio del Sr. Li. Ante la insistencia de su madre de 91 años, se marcharon sin arrestarlo.
Por haber presentado una denuncia penal en 2015 contra Jiang Zemin, el exjefe del Partido Comunista Chino que ordenó la persecución a Falun Gong, el Sr. Li fue acosado con frecuencia por la policía. Él y su madre tuvieron que mudarse, pero la policía logró encontrarlos y el acoso continuó.
Al sucumbir a la persecución, la salud del Sr. Li se deterioró rápidamente. Primero sufrió una hinchazón grave y luego se volvió demacrado. Falleció el 24 de abril de 2016. Le sobrevivió su madre de 94 años.
La madre del Sr. Li también practicaba Falun Gong y fue perseguida por su fe.
El 25 de noviembre de 2001 fue a Beijing para apelar y fue arrestada. Realizó una huelga de hambre en el Centro de Detención del condado de Huairou en Beijing y fue liberada.
Fue arrestada nuevamente el 6 de septiembre de 2002, cuando tenía 80 años. Hizo otra huelga de hambre y fue liberada.
Después Chen Yaosong, un oficial de la Estación de Policía de Ranghulu, la acosó con frecuencia. Una vez la amenazó: "No creas que no te arrestaremos debido a tu edad".
La anciana quedó en una situación desesperada después de que su hijo y su nuera fueran perseguidos hasta la muerte.
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. El contenido de esta página puede reproducirse con atribución.
