Le suspenden la pensión a una mujer de 82 años de Yunnan que está encarcelada luego de perder apelación

(Minghui.org) La Sra. Che Ruichun, de 82 años, de la ciudad de Kunming, provincia de Yunnan, fue enviada a la Segunda Prisión de Mujeres de la provincia de Yunnan el 25 de julio de 2023 para cumplir una condena de dos años, porque practica Falun Gong, una disciplina espiritual perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.

Che Ruichun, profesora jubilada, fue detenida el 3 de octubre de 2021 y puesta en libertad bajo fianza esa misma noche. Fue acusada el 23 de febrero de 2023 y juzgada el 27 de marzo. Tras ser condenada el 21 de abril, presentó una apelación, que fue rechazada el 2 de junio. Había redactado una petición para que se reconsiderara su caso, pero la volvieron a detener en julio antes de que pudiera presentarla.

La oficina de seguridad local le ordenó que devolviera el 70% de la pensión que ya se le había concedido entre su detención y su ingreso en prisión, alegando una política que prohíbe a los jubilados recibir prestaciones de pensión mientras cumplen condena (aunque la ley de Seguridad Social y la ley laboral de China no estipulan nada parecido). El 30% restante se destinó a sus gastos de manutención. No está claro si Che cumplió la orden. Su pensión se suspendió por completo en agosto de 2023.

Detenida y puesta en libertad bajo fianza

El 3 de octubre de 2021, la Sra. Chen fue a comprar a un mercado local y le dio a un vendedor un folleto de Falun Gong. El vendedor lo tomó encantado. A continuación, la Sra. Che fue a Walmart, justo enfrente del mercado, a comprar pan. Fue detenida por un agente de paisano antes de entrar en la tienda. Es muy probable que el agente la viera hablando con el vendedor y la siguiera hasta Walmart.

El agente llevó a la Sra. Che a la Estación de Policía de Daguanlou. La policía la llevó a su casa y la saqueó. Confiscaron muchos de sus efectos personales y los metieron en una gran bolsa sin contarlos ni darle una lista de los artículos. Ante su insistencia, la policía no se incautó del retrato del fundador de Falun Gong ni del libro principal de Falun Gong Zhuan Falun.

La policía volvió más tarde y se llevó el libro y el retrato cuando no había nadie en casa. También se llevaron su agenda telefónica.

Fue interrogada en la estación de policía antes de ser trasladada al Hospital Xinhua para un examen físico. Se comprobó que su estado de salud era delicado y fue puesta en libertad bajo fianza después de la medianoche de ese día. Su familia le dijo que la policía había fijado la fianza en 1.000 yuanes (140 dólares) y por un año.

Un año de fianza seguido de arresto domiciliario

La Sra. Che recibió un "aviso de valoración" el 23 de septiembre de 2022 del Departamento de Policía del Distrito de Xishan, que supervisa la Estación de Policía de Daguanlou.

La notificación de valoración afirmaba que el departamento de policía examinó los artículos confiscados en su domicilio, así como el folleto de Falun Gong que entregó al vendedor del mercado, y determinó que se trataba de "propaganda ilegal de una secta".

La Sra. Che no lo reconoció porque, por ley, sólo una tercera parte independiente tiene autoridad para verificar y autenticar las pruebas de cargo.

El 3 de octubre de 2022, la Sra. Che y su familia acudieron a la Estación de Policía de Daguanlou para solicitar la devolución de su fianza de 1.000 yuanes porque ese día expiraba su fianza de un año. La policía utilizó la pandemia y su apretada agenda como excusas y se negó a devolver el dinero o levantar la fianza.

La Sra. Che se enteró más tarde de que el Departamento de Policía del Distrito de Xishan la puso bajo arresto domiciliario y remitió su caso a la Procuraduría del Distrito de Xiahsn en cuanto terminó su libertad bajo fianza de un año.

Depuesta e inculpada

Cuatro personas acudieron al domicilio de la Sra. Che para interrogarla el 16 de febrero de 2023. Cuando mostraron sus documentos de identidad, ella se dio cuenta de que dos de ellos eran de la Procuraduría del Distrito de Xishan y los otros dos de la Estación de Policía de Daguanlou.

Los dos funcionarios de la procuraduría insistieron en que la Sra. Che había cometido un delito por practicar Falun Gong, pues de lo contrario no tendrían que interrogarla. Uno de ellos presentó un formulario y le pidió que lo firmara. Observó que en el formulario había una pregunta: "¿Ha negado usted la valoración del Departamento de Policía del Distrito de Xishan?". Nunca le mostraron el formulario ni le hicieron esa pregunta antes de que la visitara el personal de la procuraduría, pero vio que la interrogada había respondido "No".

Cuando la Sra. Che planteó su preocupación por la validez del formulario, el personal de la procuraduría se lo arrebató y se marchó sin insistir en que lo firmara.

El procurador Su Jing acusó a la Sra. Che el 23 de febrero de 2023 y rápidamente remitió su caso al Tribunal del Distrito de Xishan, que lo asignó al juez Zhu Dandan.

Condenada a 2 años tras una audiencia secreta en un tribunal

El 27 de marzo de 2023, el Tribunal del Distrito de Xishan convocó una audiencia secreta sobre el caso de la Sra. Che, sin permitir la asistencia de espectadores. El juez Zhu ignoró a la Sra. Che cuando protestó por la audiencia secreta. También pidió que se recusara al procurador Su de la audiencia porque este no corrigió la violación de los procedimientos legales por parte de la policía al detenerla y reunir pruebas contra ella.

El procurador Su acusó a la Sra. Che de infringir el artículo 300 de la Ley Penal, que establece que toda persona que utilice una "organización de culto" debe ser procesada con todo el peso de la ley.

La Sra. Che argumentó que ninguna ley china calificaba a Falun Gong de "secta", por lo que el artículo 300 no se aplicaba a su caso. El procurador Su alegó que los objetos confiscados en el domicilio de Che y el folleto de Falun Gong que entregó al vendedor del mercado eran pruebas de que había infringido la ley y socavado el cumplimiento de la ley.

La Sra. Che replicó que todos los artículos confiscados eran de su propiedad y que no causaban ningún daño a ningún individuo ni a la sociedad en general, y mucho menos socavaban el cumplimiento de la ley. Desafió a Su a mostrar el folleto de Falun Gong ante el tribunal y que todo el mundo viera qué contenido del mismo era "ilegal".

Su y Zhu la ignoraron. Su sacó entonces a colación la "opinión de valoración" del departamento de policía y la Sra. Che le recordó que el departamento de policía, como organismo encargado de hacer cumplir la ley, no tenía ninguna autoridad para autentificar pruebas de cargo, ya que ello provocaría un conflicto de intereses.

La Sra. Che pidió la absolución, pero el juez Zhu la condenó a dos años con una multa de 3.000 yuanes (410 dólares) el 21 de abril de 2023. En el juicio participaron los jueces adjuntos Meng Meili y Yang Haiyan, así como el secretario Wen Xiaolan.

Apelación rechazada

La Sra. Che apeló al Tribunal Intermedio de la ciudad de Kunming y solicitó que se anulara su veredicto de culpabilidad y que el Estado la indemnizara por el agravio cometido contra ella. También exigió que todos los implicados en su detención y procesamiento rindieran cuentas.

En su apelación, la Sra. Che reiteró las principales declaraciones que ella hizo en su defensa durante el juicio y también detalló el contenido del folleto de Falun Gong, que se utilizó como prueba principal contra ella, pero que nunca se presentó ante el tribunal.

Dijo que el folleto contenía cuatro historias de cómo la gente se benefició de practicar o apoyar Falun Gong. La primera historia trataba de una familia de tres personas que se recuperó de COVID practicando Falun Gong. La segunda historia era la de un joven que tenía la cara deformada debido a una enfermedad. Su cara volvió a su estado original después de leer Zhuan Falun y hacer los ejercicios de Falun Gong. La tercera historia era sobre una joven moribunda que se salvó diciendo que Falun Gong es bueno. La última historia era sobre un estudiante, que habitualmente faltaba a clase, y se convirtió en un mejor estudiante después de que algunos practicantes de Falun Gong le hablaran sobre la importancia de ser una buena persona. Nunca volvió a faltar a clase.

La Sra. Che dijo que los relatos de ningún modo podían utilizarse como pruebas contra ella, ya que sólo servían para mostrar cómo Falun Gong beneficia a la gente.

El 2 de junio, el tribunal intermedio confirmó la sentencia condenatoria. El presidente del tribunal fue Niu Kehui. Sus jueces asistentes fueron Zhao Yong y Li Xiangyun. Su secretario fue An Dezhen.

Devuelta a custodia antes de que pudiera presentar su moción

Después de que se rechazara su apelación, la policía llevó repetidamente a la Sra. Che al hospital en junio de 2023 para realizarle exámenes físicos, pero en cada ocasión se comprobó que su estado de salud era deficiente y el centro de detención local se negó a admitirla.

La policía volvió a detenerla el 25 de julio de 2023 y la llevó directamente a la Segunda Prisión de Mujeres de la provincia de Yunnan, que la ingresó sin examinar sus informes de salud.

En ese momento, la Sra. Che redactó una moción para que se reconsiderara su caso. Solicitó que se revocara el fallo del Tribunal Intermedio, que se volviera a juzgar su caso y que se la absolviera. Pero fue llevada a prisión antes de tener la oportunidad de presentar su moción al Tribunal Intermedio.