Mujer enferma trasladada en secreto a prisión para cumplir condena por su fe, se le niegan las visitas familiares

(Minghui.org) A una residente de la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, se le han negado las visitas familiares desde que ingresó en prisión hace más de cinco meses, a pesar de las reiteradas peticiones de su familia para visitarla.

La Sra. Wang Jinfeng, de 64 años, fue detenida el 19 de febrero de 2022 por su fe en Falun Gong, una práctica de cuerpo-mente perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999. El 19 de septiembre de 2022 fue condenada a cuatro años de prisión por el Tribunal del Distrito de Yuhong. Apeló ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Shenyang, que decidió mantener la sentencia original el 24 de noviembre de 2022.

La familia de la Sra. Wang se enteró el 28 de abril de 2023 de que había sido trasladada a la Prisión de Mujeres N.º 2 de la provincia de Liaoning el 30 de marzo de 2023, y ahora está recluida en el 4.º Equipo del Décimo Pabellón. Nunca se notificó a su familia su traslado de prisión.

Sra. Wang Jinfeng

La hermana de la Sra. Wang fue a la prisión a visitarla a mediados de mayo, sólo para que le dijeran que estaba bajo estricta administración por no renunciar a Falun Gong y le negaron las visitas familiares. Un guardia dijo que si venían el esposo, el hijo o la nuera de Wang, se les permitiría verla. La hermana de la Sra. Wang explicó que su cuñado luchaba con una salud muy precaria, su sobrino estaba muy ocupado con el trabajo y su esposa tenía que cuidar de su hijo pequeño. Los tres no tenían tiempo, así que ella vino sola. Aun así, el guardia la rechazó, sin poder darle una razón válida.

La familia de la Sra. Wang no ha recibido ninguna noticia sobre ella desde entonces. Antes de su última condena, en 1999 se le impuso un año de trabajo forzado y el 10 de febrero de 2010 fue condenada a siete años. Durante sus anteriores detenciones fue brutalmente torturada y sus seres queridos están muy preocupados por si esta vez volverán a torturarla.

Violación de los procedimientos legales por parte de la policía encargada del caso de la Sra. Wang

Según la familia de la Sra. Wang, esta se dirigía al supermercado Carrefour el 19 de febrero de 2022, cuando un grupo de agentes de la Estación de Policía de Huanghe se presentó de repente y la detuvo. La Sra. Wang estaba tan aterrorizada que sufrió una recaída de su enfermedad cardiaca y se le disparó la tensión arterial.

Aunque la policía llamó a una ambulancia, cambió de idea cuando esta llegó. En lugar de permitir que la ambulancia la llevara al hospital, la condujeron directamente a su estación de policía. Allí la retuvieron tres días, durante los cuales le dieron muy poca comida: nada el 19 de febrero, un bollo al vapor el 20 de febrero y un huevo y cuatro panecillos el 21 de febrero. Se mareó y estuvo a punto de desmayarse de hambre y sed.

Le confiscaron el monedero y la tarjeta de 300 yuanes de la tienda Carrefour. Le quitaron las llaves y, la policía allanó su domicilio mientras ella estaba en la estación de policía. No presentaron una orden de registro a su familia. Confiscaron muchos de sus objetos personales. La policía fabricó información para utilizarla como prueba de cargo contra ella e incluyó a su hijo como testigo en su contra sin su conocimiento.

Posteriormente, la Sra. Wang fue ingresada en un centro de detención local, a pesar de su persistente y peligrosa hipertensión arterial (con una lectura de 200 cuando un rango normal no supera los 120). También sufría opresión torácica y altos niveles de azúcar en sangre, era sensible a los sonidos fuertes y dormía mal.

Cuando la familia de la Sra. Wang acudió al Departamento de Policía de Huanggu (que supervisa la Estación de Policía de Huanghe) el 10 de junio de 2022 para solicitar su puesta en libertad, ningún agente los recibió ni aceptó sus materiales.

Al día siguiente, la familia acudió a la Estación de Policía de Huanghe y exigió ver la notificación de detención de la Sra. Wang, la orden de detención y la lista de objetos confiscados. Esperaron más de una hora y siguieron recibiendo evasivas. Fu Quan, subjefe de policía, les intimidó.

Entre los agentes implicados en el caso de la Sra. Wang se encontraban Zhu Huangding, Li Chuncheng, Ning Nan, Zhao Sibo y Lu Zhuojun.

Violación del procedimiento legal por parte de la Procuraduría

Después de que la policía remitiera el caso de la Sra. Wang a la Procuraduría del Distrito de Yuhong, se asignó a los procuradores Piao Yunjing y Liu Wei.

Cuando la familia de la Sra. Wang llamó a la Procuraduría y pidió los datos de contacto de los procuradores encargados, la recepcionista se negó a facilitar la información. Sólo cuando presentaron una queja, un funcionario del centro de tramitación de quejas reveló la información del procurador Piao. Sin embargo, el funcionario exigió a la familia que no llamara a Piao en los días siguientes, ya que su hijo estaba haciendo el examen de acceso a la universidad y no tendría tiempo de responder a la llamada de la familia. La familia aceptó.

Mientras tanto, la familia contrató a un abogado para la Sra. Wang. El abogado revisó los documentos del caso y mantuvo una conversación telefónica con el procurador Piao. Incluso antes de tener la oportunidad de presentar su opinión legal, le dijeron que el procurador Piao ya había acusado a la Sra. Wang y trasladado su caso al Tribunal del Distrito de Yuhong el 13 de junio, justo después de la semana del examen nacional de acceso a la universidad.

La familia de Wang se preguntó cómo podía Piao haber tenido tiempo de trabajar en el caso de Wang si había estado ocupado ayudando a su hijo a hacer el examen de acceso a la universidad. Le enviaron cartas los días 16 y 18 de junio de 2022, exigiéndole que retirara la acusación contra Wang. Pero Piao hizo caso omiso de sus peticiones. Se negó a responder a las llamadas de la familia o alegó que se habían equivocado de número al descolgar el teléfono.

La familia de la Sra. Wang también escribió a la Procuraduría, solicitando que Piao proporcionara una explicación detallada de su decisión de acusar a la Sra. Wang, pero fue en vano.

Violación del procedimiento legal por parte de los jueces del Tribunal de Primera Instancia

Los jueces Jiang Nai y Ge Lidan del Tribunal del Distrito de Yuhong realizaron una audiencia por vídeo del caso de la Sra. Wang el 12 de agosto de 2022, a pesar de que ella y su defensor familiar se opusieron a las audiencias virtuales. Los jueces también nombraron a un abogado para que representara a la Sra. Wang en contra de su voluntad y le ordenaron que se declarara culpable en su nombre, al tiempo que denegaron la petición de su hermana de representarla como defensora no letrada. No está claro si el propio abogado de la Sra. Wang abandonó su caso o si se le prohibió asistir a la audiencia.

Durante la audiencia, Internet se cayó varias veces y la calidad del vídeo y del audio fue muy deficiente. No se presentó ninguna prueba de cargo para el contrainterrogatorio.

Después de la audiencia, la hermana de Wang volvió al Tribunal varias veces, intentando reunirse con el presidente del Tribunal, Sun Hao, en horario de oficina, para presentar quejas contra los jueces Jiang y Ge. El juez que la recibió le dijo que el horario de oficina de Sun había sido cancelado. Prometió remitir sus peticiones a las personas pertinentes y también la instó a llamar al Departamento de Inspección y Supervisión Disciplinaria del Tribunal. Pero cuando llamó al Departamento de Supervisión, como se le había indicado, nadie respondió a la llamada. Envió varias cartas a los jueces Jiang y Ge, así como al presidente del Tribunal, Sun, para exigir una audiencia pública en persona, pero tampoco recibió respuesta.

El 19 de septiembre de 2022, el juez Jiang anunció que condenaría a la Sra. Wang a cuatro años con una multa de 5.000 yuanes (695 dólares).

Violación del procedimiento legal por parte de los jueces del Tribunal de Apelación

Tras la condena de la Sra. Wang, su familia apeló su caso ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Shenyang. Exigieron al juez Ba Hongyan que celebrara una vista pública y que hiciera justicia a su ser querido.

Al igual que los jueces del Tribunal de Primera Instancia, el juez Ba también hizo caso omiso de sus peticiones. Al tiempo que negaba a la hermana de la Sra. Wang la posibilidad de revisar los documentos del caso o de visitarla, Ba seguía presionándola para que presentara la declaración de defensa, de modo que el Tribunal de Apelación pudiera cerrar el caso rápidamente.

Ba dijo a la hermana de Wang: "Tu petición es sólo tu petición, pero primero tienes que presentar la defensa. Es decisión del Tribunal celebrar o no una audiencia. No lo haremos simplemente porque lo solicites".

Como la hermana de Wang no presentó la declaración de defensa, el juez Ba y su ayudante Sun Xiaokang la culparon de no cumplir con su deber como defensora de la familia y la amenazaron con descalificarla para representar a Wang. Ba también le preguntó si ella misma practicaba Falun Gong. Ella se negó a responder.

Más tarde, la hermana de Wang se puso en contacto con Song Yongzheng, miembro del Tribunal colegiado, para conocer su opinión sobre el caso de apelación de Wang. Song dijo que era inútil ponerse en contacto con él, ya que sólo era miembro del panel colegiado y no estaba a cargo de nada más. Instó a la familia a ponerse en contacto con el juez que presidía el caso, que era Ba.

La hermana de la Sra. Wang llamó entonces a Kong Xianglai, otro miembro del panel colegiado. Kong se limitó a decir que había remitido el documento del caso de la Sra. Wang a la persona encargada y que la familia debía ponerse en contacto con esa persona, antes de colgar la llamada.

La familia de la Sra. Wang presentó algunas cartas y peticiones más para exigir al Tribunal que la pusiera en libertad bajo fianza, pero tampoco sirvieron de nada.

El 24 de noviembre de 2022, el juez Ba decidió mantener la sentencia original.

Torturada durante su anterior condena

Antes de su última persecución, la Sra. Wang fue detenida otra vez en noviembre de 2009 y condenada a siete años de prisión por el Tibunal del Condado de Kangping el 10 de febrero de 2010.

En la Prisión de Mujeres de la provincia de Liaoning, Wang fue sometida a torturas inhumanas por negarse a renunciar a Falun Gong. Los guardias controlaban estrictamente todo lo que hacía y no le permitían hablar con nadie. Le restringieron el acceso a las necesidades diarias, incluido el papel higiénico. No se le permitía ir al baño, lavarse ni vestirse según el clima. También pasaba hambre constantemente.

Además de la prolongada privación de sueño, la Sra. Wang también fue sometida a constantes palizas y abusos verbales. Las reclusas la golpeaban y pateaban a su antojo, incluso le agarraban el pelo y le golpeaban la cabeza contra la pared, la obligaban a sentarse en un pequeño taburete inmóvil durante largas horas, a permanecer de pie en el suelo de cemento descalza o a permanecer de pie frente a una ventana abierta mientras sólo llevaba puesta la ropa interior. En otras ocasiones, las reclusas le echaban agua fría, le ataban las manos a la espalda, la ataban en posición de águila abierta en la cama, la mantenían incomunicada y la obligaban a realizar trabajos forzados sin remuneración.

Cuando la Sra. Wang fue puesta en libertad el 11 de noviembre de 2016, había desarrollado muchos problemas de salud graves, como problemas cardíacos, conmoción cerebral, hipertensión arterial y fuertes dolores de espalda. Su memoria también había disminuido considerablemente. Luchó por recuperarse al regresar a casa antes de ser detenida y condenada de nuevo.

Informes relacionados:

Dos residentes de Liaoning condenadas a prisión, sufren graves problemas médicos bajo custodia (enlace en inglés)

Dos mujeres de Liaoning juzgadas por su fe en Falun Gong  (enlace en inglés)