El poema de Yue Fei: Lealtad y bondad (Parte 2 de 6)

(Minghui.org) Yue Fei, un personaje legendario de la historia china, ha sido un ejemplo de lealtad para las generaciones y generaciones de chinos. Desde expulsar a los invasores Jurchens, realizar hazañas imposibles en el campo de batalla o hasta defender el centro de China, su historia se ha contado una y otra vez en libros de historia, obras de teatro, novelas y películas chinas.

Los chinos solían expresar sus aspiraciones a través de la poesía, y Yue no fue una excepción. Sus poemas en la Colección de Yue Wumu y en la Colección de Poemas de Canción ponen de manifiesto su carácter magnánimo y sus elevados ideales.

(Continua de Parte 1)

He aquí uno de los poemas más famosos de Yue Fei:

Man Jiang Hong

Mi melena de furia surge, trastornando mi corona,
mientras me apoyo en una valla
Mientras cesan los chaparrones.

Con la mirada hacia el cielo, suelto un largo grito
Que asciende al cielo,
Rugiendo de audaz tenacidad.

Treinta años de gloria, todo cenizas y polvo-
Un viaje de miles de millas bajo la luna y el sol.

No desperdiciemos nuestra edad, pues nuestras cabezas, negras en la juventud,
se blanquearán
con un lamento estéril cuando todo haya terminado.

Aún tenemos que vengar la desgracia de Jingkang.
¿Cuándo terminará el dolor de los ministros?
Veloz vuela mi carro más allá de la franja de Helan.

Saciaremos nuestra hambre con la carne del cerdo Hu,
Beberemos sangre Xiongnu como vino.

Mi cruzada renovada, recuperaré todo lo que hemos perdido.
Nuestra patria restaurada,
Cabalgaré hacia Su Majestad.

Escrito en año 1133, este poema encarna plenamente la lealtad y la determinación de Yue, un fuerte vendaval que ha soplado sobre la tierra de China durante generaciones. Han pasado casi mil años desde que se escribió el poema, pero al leerlo aún se puede percibir el espíritu galvanizador y el sentido de la justicia de Yue Fei, así como su "audaz tenacidad".

De hecho, los registros de la historia hablaban del coraje y la fe sin parangón de Yue Fei. Siempre mantenía la calma en la batalla y no se dejaba llevar por el pánico, ni siquiera cuando sus fuerzas eran asaltadas por sorpresa. Cuando eran bombardeados con artillería pesada, Yue Fei se mantenía firme mientras los demás se agachaban para ponerse a cubierto. E incluso en el papel de comandante, tomaba la iniciativa y se adentraba sin miedo en las líneas enemigas. No es de extrañar que sus oponentes -los Jurchens- dijeran: "Es más fácil mover una montaña que mover el ejército de Yue Fei".

Pero la virtud de Yue es igualmente impresionante, si no más. A pesar de ser un general militar, tuvo mucho cuidado con dañar vidas inocentes. Según la Historia de la Dinastía Song, la madre del emperador Gaozong, la reina viuda Longyou, fue acosada una vez por bandidos en Qianzhou. Cuando Yue dirigía una expedición por la ciudad, el Emperador emitió una orden secreta para que sus tropas mataran a todos los habitantes de la ciudad como represalia.

Yue suplicó al emperador que sólo ejecutara a los enemigos de los Song y perdonara a los civiles, pero el emperador se negó. Sin desanimarse, Yue Fei siguió suplicando una y otra vez, hasta que el emperador Gaozong no tuvo más remedio que acceder. Como resultado, los habitantes de Qianzhou empezaron a venerar el retrato de Yue en agradecimiento por haberles salvado la vida.

Yue era muy estricto con su ejército. Su disciplina era increíblemente estricta, y una de sus normas era que el ejército "no destruirá casas de civiles, aunque se mueran de frío" y "no robará, aunque se mueran de hambre". A veces, cuando los residentes locales ofrecían alojamiento gratuito a los soldados en sus casas para pasar la noche, los soldados se negaban cortésmente y en su lugar acampaban fuera.

Sin embargo, la amabilidad de Yue complementaba su rigor. Cuando sus hombres caían enfermos, él mismo preparaba medicinas y los curaba. Cuando sus generales viajaban lejos de casa, enviaba a sus esposas a visitar a sus familias, para ver si necesitaban ayuda. Cuando sus hombres morían en combate, Yue los lloraba personalmente y se aseguraba de que sus hijos estuvieran bien atendidos. Cuando era posible, hacía que sus hijos se casaran con las hijas de estos soldados y generales fallecidos para que pudieran mantenerse.

Los libros de historia recogen que Yue Fei rechazó cinco veces al Emperador cuando éste intentó concederle el título de Tutor Imperial, porque Yue Fei sólo buscaba defender al país en lugar de su propio beneficio. Cada vez que el Emperador le recompensaba con dinero o bienes, Yue Fei compartía todo el botín con sus generales y soldados. Aunque era un general muy consumado, nunca lo mencionaba en sus relaciones con los demás.

Siempre que recolectaba raciones para los militares, Yue se preocupaba por la carga que soportaban los civiles. "Los recursos económicos de los residentes en la región del sudeste están agotados hasta el extremo", dijo una vez. Al terminar la guerra en la zona de Jinghu, en la actual provincia de Hubei, reclutó a civiles para cultivar la tierra y también hizo que su ejército ayudara. De este modo, la cantidad de alimentos que necesitaban los militares se redujo a la mitad.

Yue era leal al país y tenía piedad filial hacia su madre. Debido a sus numerosas campañas, rara vez estaba en casa para cuidar de ella. Tras la muerte de su madre, pidió un permiso temporal para honrarla. "Si uno suprime la piedad filial en nombre de la lealtad, está poniendo el carro delante de los bueyes", escribió. "Si uno no puede cuidar bien de sus padres en casa, no podrá permanecer leal a su emperador".

Zhang Jun, otro general, preguntó una vez a Yue Fei el secreto para dirigir un ejército con éxito. "Requiere renyi (benevolencia y rectitud), sabiduría y estrategia, honestidad e integridad, valentía y disciplina", respondió Yue. "Todos ellos son importantes".

(Continuará)