Encarcelado durante 14 años y a punto de perder la vida por la tortura, practicante vuelve a ser encarcelado por su fe

(Minghui.org) La policía arrestó en 2018 a un hombre en la ciudad de Jinhua, provincia de Zhejiang, China, después de que él le dijo a la gente por qué la persecución a Falun Gong por el partido comunista chino (PCCh) está mal. El Sr. Zhu Zuoxin fue sentenciado a 3 años y 3 meses de prisión el 8 de enero de 2021. Apeló y el tribunal intermedio confirmó la sentencia del tribunal inferior. El Sr. Zhu ahora está siendo torturado en la cuarta prisión provincial de Zhejiang.

El Sr. Zhu practica Falun Gong y se comporta siguiendo los principios de Verdad- Benevolencia-Tolerancia. Sus enfermedades desaparecieron desde que comenzó a practicar y se esfuerza por ser una persona más considerada y amable.

Después de que el PCCh lanzó la persecución a Falun Gong en julio de 1999, fue encarcelado un total de 14 años por negarse a renunciar a sus creencias. Las autoridades lo recluyeron en un campo de trabajo forzado tres veces, en prisión dos veces, en centros de detención tres veces, en un centro de lavado de cerebro tres veces y saquearon su casa cuatro veces. Las autoridades jamás presentaron una orden de registro ni entregaron un recibo por las propiedades que le confiscaron. Trató de demandar a la policía por el registro ilegal. Ningún abogado aceptó su caso sabiendo que trató de demandar a la policía. La procuraduría distrital de Wucheng incluso le impidió entrar en tal instalación.

La tortura que sufrió a lo largo de estos años dañó permanentemente su salud: su vista se dañó, perdió casi toda la audición y su memoria se deterioró. También perdió decenas de miles de yuanes por los saqueos en su casa.

Fue despedido de su trabajo como parte de la persecución. Las autoridades iban a menudo a su casa para acosarlo. Lo monitoreaban y lo vigilaban por teléfono. Las autoridades incluso eliminaron su nombre del registro oficial de residencia durante los últimos 17 años, lo que significa que no ha podido obtener una tarjeta de identificación ni conseguir un trabajo formal.

Torturado en un campo de trabajo forzado en 1999

Los oficiales del departamento de policía de la ciudad de Jinhua arrestaron al Sr. Zhu en octubre de 1999 porque continuaba practicando Falun Gong al comienzo de la persecución. Le dieron arbitrariamente un año de trabajo forzado y lo transfirieron al campo de trabajo forzado de Shiliping en diciembre de ese año, donde fue obligado a fabricar encendedores. Todos los días tenía que colocar 2,000 mechas en las boquillas y poner 8,000 tapas. No le daban herramientas y tenía que usar sus dedos para colocar la tapa en el cuerpo de plástico. Poco después, la piel de las yemas de sus dedos se abrió y finalmente la carne se desprendió. A pesar del insoportable dolor, tenía que seguir trabajando para no retrasar la línea de montaje. Trabajó 13 horas al día durante unos 5 meses.

Los guardias tenían de 4 a 10 reclusos que vigilaban a cada practicante de Falun Gong las veinticuatro horas del día. Todo lo que un practicante quería hacer, tenía que informarlo a esos presos y obtener su aprobación. Esto solo se les hacía a los practicantes, desde el día en que llegaron hasta el día en que fueron liberados.

Ilustración de tortura: banco de tigre. Los guardias atan las piernas de la víctima firmemente al banco con cinturones, luego colocan ladrillos u otros objetos duros bajo los pies de la víctima. Siguen agregando capas de ladrillos hasta que las correas se rompen. Las víctimas a menudo se desmayan debido al dolor insoportable.

El Sr. Zhu fue torturado en un banco de tigre durante varios días antes de ser puesto en aislamiento en abril de 2000. En julio del mismo año, los guardias le ataron los brazos al respaldo de la silla y las piernas a las patas de la silla. Reprodujeron avisos pregrabados del gobierno y de la policía difamando a Falun Gong una y otra vez a través de un altavoz a su lado. Cuando el Sr. Zhu agotado se quedaba dormido, los presos lo despertaban o le lanzaban humo de cigarrillo en el rostro. Le negaron el uso del baño a menos que aceptara firmar declaraciones para renunciar a su fe. Fue obligado a evacuar en sus pantalones.

Ilustración de tortura: atado a una silla.

Enviado al campo de trabajo forzado en 2001 y torturado casi hasta morir

Cuando el Sr. Zhu fue liberado en noviembre de 2000, presentó declaraciones escritas al gobierno de la ciudad de Jinhua en las que expuso los crímenes cometidos contra él y otros practicantes en el campo de trabajo forzado de Shiliping.

En represalia, agentes del departamento de policía de Wucheng lo arrestaron el 7 de febrero de 2001 y saquearon su lugar. Sin el debido proceso, la policía lo regresó al campo de trabajo forzado de Shiliping por otros 3 años.

Un guardia de la 4.ª brigada le dijo que esta vez las autoridades del campo destruirían su voluntad y le harían renunciar a su práctica. Desde su última liberación, el campo de trabajo puso a todos los practicantes en confinamiento solitario. Los practicantes fueron esposados a los marcos de las ventanas con las ventanas abiertas todo el día durante el invierno.

Para intensificar las torturas, las cinco sillas de metal del campo de trabajo hechas a medida fueron diseñadas específicamente para aplastar el coxis. Con esta tortura, la parte inferior de las piernas y el pecho de la víctima quedan sujetos entre dos placas de metal colocadas en la silla. Atan sus brazos con cinturones a los descansabrazos de la silla. Sin asiento para soportar el peso de la persona, dos barras de metal sujetan el cuerpo, una bajo las articulaciones de las rodillas y la otra debajo del coxis. Todo el peso corporal de la víctima es soportado por su coxis presionando contra la barra de metal. Esta postura impide el movimiento y rápidamente ocasiona un dolor insoportable.

Exposición a la tortura: silla de metal.

Los guardias pusieron al Sr. Zhu en confinamiento solitario el 21 de marzo de 2001. Lo obligaron a permanecer inmóvil todo el día mientras le daban un poco de arroz (250 g, menos de 9 onzas, cada día). Mientras soportaba otras torturas en el encierro, cuatro veces estuvo al borde de la muerte. El 20 de mayo se desmayó por estar parado durante dos meses casi sin dormir. Los guardias lo despertaban arrojándole agua fría. Se desmayaba de nuevo después de decir "no" a la orden del guardia de renunciar a su fe. El médico del hospital del condado de Longyou lo reanimó después de aplicarle tres inyecciones de un estimulante cardíaco.

Lo colocaron en un banco de tigre tan pronto como lo regresaron al campo de trabajo. El banco presionaba contra sus huesos porque su cuerpo pesaba poco.

Un médico le tomó la presión arterial sin lograr obtener alguna lectura. El médico luchó por sacarle suficiente sangre. Tan pronto como llegó el resultado de la prueba, el médico lo hospitalizó. Después de que se recuperó, el médico le dijo que cada índice del resultado de su análisis de sangre mostraba que en ese momento estaba muriendo.

En 2001 pasó más de 200 días en aislamiento. Al verlo hacer los ejercicios de Falun Gong para mantenerse saludable, los guardias lo esposaron a la puerta. Durante dos meses no le permitieron usar el baño y tuvo que evacuar en sus pantalones. Tampoco le permitían limpiarse y le daban poca comida.

Inmediatamente después de salir del confinamiento, lo obligaron a realizar trabajo no remunerado. Todos los días y durante un largo período de tiempo debía coser detalles finos, afectando su visión. Una noche trabajaba horas extras y de repente su visión se volvió borrosa. Empeoró. Ahora no puede enfocar los objetos y sus ojos se cansan fácilmente. En mayo de 2002 los guardias todavía lo obligaban a ver programas de propaganda de televisión que difamaban a Falun Gong. Cuando se opuso y dijo que el programa había sido falsificado, los guardias lo encerraron en una unidad especial donde los practicantes de Falun Gong eran torturados las veinticuatro horas del día durante todo el año.

La condena del Sr. Zhu fue prolongada arbitrariamente porque se mantuvo firme en su fe. Su madre trató de visitarlo muchas veces, pero la rechazaron sin ningún motivo cada vez que lo intentó.

Golpeado y electrocutado en un campo de trabajo forzado en 2005

Oficiales de seguridad doméstica del distrito de Jindong y agentes de la oficina 610 arrestaron al Sr. Zhu el 4 de junio de 2005. Fue trasladado rápidamente a un campo de trabajo forzado donde tenía que permanecer de pie frente a una pared durante casi 13 horas al día desde julio de 2005 hasta julio de 2006. Como resultado, sus piernas y pies quedaron hinchados y desfigurados, con dolores intensos cuando intentaba caminar o pararse.

Zhang Kunming, jefe de la oficina 610 de la ciudad de Jinhua, amenazó con enviarlo a prisión si se negaba a renunciar a su fe. Zhang confundió su silencio con un sí e hizo que un recluso le diera copias de declaraciones preescritas para renunciar a Falun Gong. El recluso le dijo: "Todo lo que tienes que hacer es entregárselos a un guardia". El Sr. Zhu devolvió las declaraciones a los guardias y dijo: "Yo no escribí estas". En los dos meses siguientes fue sometido a peores torturas, como bofetadas, puñetazos y patadas, estando todo el tiempo esposado.

Un recluso llamado Jin Yang afirmó que lo abofeteó al menos 2,000 veces durante el tiempo que estuvo encarcelado. Una vez, Jin le dio un puñetazo en los riñones mientras ordenaba su cama y Zhu no pudo enderezar la espalda por un tiempo. En otra ocasión, mientras meditaba, Jin lo agarró de sus esposas arrastrándolo por el suelo. Jin lo jaló de las esposas con tanta fuerza que el Sr. Zhu fue obligado a levantarse. Se sentaba de nuevo hasta que Jin regresaba y lo atormentaba de la misma manera una y otra vez, dejando una marca en sus muñecas cuando las esposas le cortaron la piel.

Otro recluso utilizó al Sr. Zhu como blanco para patear. Siempre lo pateaba por detrás mientras no lo veía y se jactaba de que no usaba toda su fuerza.

Un guardia de servicio muchas veces le pinchó las orejas con una vara de bambú para dañar su audición.

En un momento, el guardia le envolvió la parte inferior de las piernas con cinta adhesiva. Con las manos esposadas, ya no podía caminar porque se caería tan pronto como se pusiera de pie. Lo pusieron en un taburete de plástico. Si necesitaba usar el baño, tendría que esperar a que lo llevaran allí.

Los reclusos escribieron frases calumniando a Falun Gong en trozos de papel y las pegaron en su cama: "Tienes que dormir sobre ellas o no dormirás". Esta era una forma de privarlo del sueño. A veces, un capitán le decía sin rodeos: "Estoy de servicio esta noche, no dormirás".

Un guardia afirmó que el Sr. Zhu iba al baño con demasiada frecuencia y dejó de darle agua. Su orina pronto se volvió amarilla y luego roja. En el hospital, el médico le dijo que estaba deshidratado y le ofreció agua. Ávidamente bebió una olla y pidió más.

Un guardia llamado Zhao Yifeng le colocó una picana eléctrica en el cuello y lo electrocutó hasta que se agotó la batería. Lo quemó severamente y le dejó una cicatriz profunda en el cuello.

Condenado 4,5 años en 2012 por esclarecer la verdad

La policía arrestó al Sr. Zhu a fines de 2011 cuando aclaraba los hechos sobre Falun Gong a la gente en una estación de tren. Lo interrogaron en la comisaría de Zhanqian y saquearon su casa cuando no había nadie. Estuvo encerrado en el centro de detención de Jinhua durante siete días. Los guardias lo tuvieron esposado la mayor parte del tiempo y con frecuencia lo golpeaban sin darle de comer.

Los oficiales de seguridad doméstica del distrito de Jindong lo arrestaron la mañana del 26 de mayo de 2012. El tribunal del distrito de Jindong lo juzgó a él y a otro practicante, el Sr. Cao Baoxian, el 28 de septiembre, sin notificar a sus familias. Le dieron a él 4,5 años y al Sr. Cao año y medio. Apeló y el tribunal intermedio de la ciudad de Jinhua confirmó la sentencia original. Fue trasladado a la cuarta prisión de la provincia de Zhejiang el 31 de enero de 2013.

Las autoridades penitenciarias informaron a su familia que podían visitarlo el primer sábado de cada mes. Su hermano menor viajó el 2 de marzo casi 180 km (más de 110 millas) durante 2 horas, desde Jinhua hasta la ciudad de Hangzhou, para verlo, solo para que le dijeran que al Sr. Zhu se le negaban las visitas porque estaba "bajo estricta vigilancia".

Para protestar por la persecución, se declaró en huelga de hambre. Xie Xiaojun, un guardia del equipo de vigilancia estricta instigó a 8 prisioneros a sumergirlo. Le levantaron los brazos y las piernas y metieron su cara bajo el agua. Cada vez que levantaban la cabeza, le preguntaban si quería comer. Esto ocurrió muchas veces hasta que aceptó.

Una vez lo privaron del sueño durante 15 días. En otra ocasión, no le permitieron usar el baño durante 11 días porque se negó a memorizar las reglas de la prisión. Terminó evacuando en sus pantalones. La primera vez le dejaron lavarse los pantalones. La siguiente vez ya no y lo hicieron envolverse en la ropa de cama por la noche. Al día siguiente, debido a que lo pusieron a trabajar, acordaron que se limpiara solo. Lo humillaron y lo obligaron a gatear por el suelo en círculo antes de dejarlo usar el baño nuevamente.

Condenado a 3 años y 3 meses en 2018 por instar a la gente a renunciar al PCCh

El 27 de agosto de 2018 alguien llamó a la policía y denunció al Sr. Zhu por contarle a la gente sobre la persecución a Falun Gong. Los agentes de la comisaría de policía de Wuliting lo arrestaron y lo detuvieron administrativamente durante 15 días. Como se mantuvo firme, la policía lo cambió a detención penal 7 días después. Fue trasladado al centro de detención de la ciudad de Jinhua.

El Sr. Zhu fue enjuiciado el 22 de agosto de 2019 en el tribunal del distrito de Wucheng. El procurador lo acusó de violar la ley penal al promover a Falun Gong y hablar de renunciar al PCCh. Su abogado argumentó que era un derecho constitucional de todos tener libertad de creencia y, por lo tanto, promover la propia creencia no puede considerarse una actividad criminal. Además, dado que la constitución del PCCh estipula que sus miembros pueden renunciar al partido, no violó ninguna ley al instar a la gente a renunciar.

El abogado dijo que era absurdo que a uno se le acusara de tener una pequeña conversación. Además, estuvo detenido 15 días y el procurador quiso volver a sancionarlo. Sin embargo, el juez lo condenó a 3 años y 3 meses.

Zhu apeló el 8 de enero de 2020 y el caso llegó al tribunal intermedio de la ciudad de Jinhua. Un familiar solicitó en varias ocasiones defender su inocencia. El juez denegó las solicitudes porque "el tribunal ya le asignó asistencia letrada". El juez de la corte de apelaciones confirmó el fallo anterior en agosto. La familia no fue informada de la audiencia de la apelación. El Sr. Zhu fue trasladado a la cuarta prisión de Zhejiang en septiembre.

Informes relacionados:

Zhejiang Man’s Appeal Rejected, Imprisoned for His Faith
Hombre de Zhejiang enjuiciado por hablar con los estudiantes sobre su fe
El Sr. Zhu Zuoxin está hospitalizado en la prisión 4 de Zhejiang
Mr. Zhu Zuoxin and Mr. Cao Baoxian Imprisoned and Deprived of Visitation Rights
Persecution of Mr. Zhu Zuoxin from Zhejiang Province
Abuse of Falun Gong Practitioners Detained in Shiliping Forced Labor Camp in Zhejiang Province - Compilation of Information Dating Back to 1999

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.