Madre anciana y su hija cumplen condena por practicar Falun Dafa y les niegan visitas familiares

(Minghui.org) La Sra. Zhang Shuzhi y su hija, la Sra. Hou Xiaoyan, de la ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang, fueron condenadas a 5,5 años y 5 años de prisión, respectivamente, después de comparecer ante el tribunal el 18 de abril de 2018, por practicar Falun Dafa, una disciplina espiritual perseguida por el régimen comunista chino desde 1999.

Ambas, madre e hija, fueron detenidas el 10 de octubre de 2017 y actualmente están cumpliendo condena en la prisión de mujeres de Heilongjiang y les han negado las visitas familiares desde 2018.

Debido a la persecución, la Sra. Zhang tiene visión borrosa en ambos ojos, y su familia tuvo que pagar para que la operaran. Actualmente, sigue con visión borrosa en un ojo.

La Sra. Hou está preocupada por su anciano padre y su hija adolescente, que sufre de hipertiroidismo. En julio de 2020 pudo llamar a su esposo y se enteró de que la enfermedad de su hija es recurrente.

Como el esposo de la Sra. Hou trabaja fuera de la ciudad, su hija vive en su residencia escolar de lunes a viernes. Cuando regresa a casa los fines de semana, suele acurrucarse en la cama y no se atreve a encender la luz en la noche por miedo a que otros descubran que está sola en casa. Para ayudarla a sentirse menos sola, el padre de la Sra. Hou, que tiene más de 70 años, fue a cuidar de su nieta. Sin embargo, el anciano también se encuentra mal de salud después de haber presenciado la persecución contra su esposa y su hija. La ansiedad le ha ocasionado recaídas de su enfermedad cardíaca y dificultades para conciliar el sueño por la noche.

Miembros de la familia detenidos

El 6 de octubre de 2017, la Sra. Zhang, su hermana la Sra. Zhang Shulan (que vive en la cercana ciudad de Harbin), la Sra. Hou y el hermano de la Sra. Hou, el Sr. Hou Jibin, se dirigieron a su pueblo natal en la ciudad de Shangzhi, para recoger algunas coles. La Sra. Zhang Shuzhi y sus hijos regresaron a la ciudad de Daqing al día siguiente.

En la mañana del 10 de octubre de 2017, los oficiales del departamento de policía de Daqing fueron a los respectivos lugares de trabajo de la Sra. Hou, el Sr. Hou y la esposa del Sr. Hou, y los arrestaron. Por la tarde, varios policías vestidos de civil fueron al domicilio de la Sra. Zhang y acosaron a su esposo de 70 años.

Cuando él regresó a casa y estaba a punto de abrir la puerta, los policías, que lo estaban siguiendo, entraron rápidamente. Él intentó ahuyentarlos y les pidió que se identificaran. Uno de los agentes mostró su tarjeta de identificación policial y luego saqueó su casa.

Como la señora Zhang no estaba en casa, los agentes se sentaron a esperarla. También tomaron algunos libros de Falun Dafa y materiales relacionados. Aunque el marido de la Sra. Zhang sentía opresión en el pecho, los policías lo obligaron a llevarlos a la casa de su hija y le quitaron las llaves.

Cuando fueron a la casa de la Sra. Hou, un grupo de policías ya había entrado. Confiscaron el computador portátil de la Sra. Hou, la impresora, la plastificadora, cinco grabadoras, las antenas parabólicas, la videocámara de su esposo y la cámara fotográfica. La policía no incluyó la cámara en la lista de incautaciones.

Las Sras. Zhang, Hou y la hermana de la Sra. Zhang, la Sra. Zhang Shulan (que no practica Falun Dafa) fueron detenidas en el centro de detención Nro. 2 de Harbin. El Sr. Hou, que tampoco practica Falun Dafa, fue detenido en el centro de detención de Shangzhi, mientras que su esposa fue puesta en libertad ese mismo día. Él y la hermana de la Sra. Zhang fueron liberados varios días después.

Sentenciadas a prisión

La policía dijo que la Sra. Zhang Shuzhi y su familia fueron detenidos por ir a la ciudad de Shangzhi. La familia se encontraba allí por casualidad cuando alguien estaba distribuyendo materiales de Falun Dafa en la zona. La policía sospechó que la señora Zhang y su familia habían distribuido los materiales, y los detuvo. La nuera de la Sra. Zhang, que no iba con ellos, también fue detenida para interrogarla.

Las Sras. Zhang y Hou fueron juzgadas el 18 de abril de 2018. Las autoridades permitieron que seis familiares asistieran al juicio.

Durante el juicio, madre e hija negaron todas las pruebas de la procuraduría y las acusaciones contra ellas. La señora Hou describió cómo se había beneficiado de la práctica de Falun Dafa; su experiencia conmovió al personal del tribunal y uno de ellos se emocionó hasta las lágrimas. La señora Zhang dijo que no había cometido ningún delito.

Sus abogados también se declararon inocentes en su nombre y citaron la notificación de la administración de prensa y publicación de China que revocó la prohibición de publicar libros de Falun Dafa en China, afirmando que es legal publicar o poseer libros de Falun Dafa. El juez se sorprendió y pidió ver la notificación. Los abogados pidieron la absolución de las señoras Zhang y Hou.

El juez no anunció el veredicto después del juicio.

La Sra. Zhang y la Sra. Hou fueron condenadas a 5,5 años y 5 años de prisión, respectivamente, y fueron trasladadas a la prisión de mujeres de Heilongjiang.

Manteniendo los principios de Falun Dafa mientras estaban en prisión

Las practicantes de Falun Dafa enviadas a la prisión de mujeres de Heilongjiang están recluidas en las divisiones N.º 8 o N.º 9 (también conocida como división de entrenamiento) y permanecen ahí hasta que terminan sus condenas.

La Sra. Hou fue encarcelada en la división de formación, mientras que la Sra. Zhang fue recluida en la división N.º 8. Después de la detención de la Sra. Hou, su lugar de trabajo terminó su contrato laboral.

Mientras estaba encarcelada, la Sra. Hou continuó defendiendo los principios de Falun Dafa —Verdad-Benevolencia-Tolerancia— para ser una buena persona. Con frecuencia les daba a otras su limitada agua para que la utilizaran y se esforzaba por ayudar a las demás, aunque no se lo pidieran. Regaló sus cosas a las reclusas que acababan de entrar a la cárcel y carecían de lo necesario. También intervino para ayudar a otras practicantes de Falun Dafa que estaban siendo perseguidas.

Actualmente, hay 18 grupos en la división de formación, y las practicantes están recluidas en los grupos 1 a 8. Después de que estalló la pandemia, el grupo 8 se convirtió en un grupo de cuarentena, que se ha utilizado para aquellas que estaban a punto de salir de la prisión. Los grupos 9 a 18 mantienen a las practicantes que se niegan a ser transformadas o a cooperar, y la Sra. Hou está actualmente en el grupo 18. La celda tiene unos 40 metros cuadrados y dispone de 14 literas. Sin embargo, en la celda hay a veces entre 35 y 50 personas. Muchas reclusas padecen diversas enfermedades, como sarna, hepatitis y sida.

Como la Sra. Hou no renunció a Falun Dafa, le restringieron el gasto mensual hasta 90 yuanes. En la prisión, un rollo de papel higiénico cuesta 25 yuanes, un paquete de toallas sanitarias 11 yuanes, jabón para la ropa 5,5 yuanes, jabón para el cuerpo 7 yuanes, pasta de dientes 9,5 a 22 yuanes. Tampoco le permiten escribir o llamar a su familia.

Aunque la Sra. Hou está recluida en la misma prisión que su madre, no les permiten verse ni conocer la situación de la otra.

Detenciones y encarcelamientos anteriores

No es la primera vez que las Sras. Hou y Zhang son perseguidas por su fe.

La Sra. Hou, que nació en 1977, trabajaba en la Segunda Planta de Producción de Petróleo de la Oficina de Administración del Petróleo de Daqing. Después de practicar Falun Dafa, trataba a todos con amabilidad y trabajaba duro en la empresa. La Sra. Zhang, de 70 años, se curó de muchas enfermedades después de practicar Falun Dafa, y es conocida por ser una buena persona.

El 15 de octubre de 1999, las Sras. Zhang y Hou fueron a Beijing a apelar por el derecho a practicar Falun Dafa y fueron arrestadas. Las llevaron de regreso a la ciudad de Daqing. La policía intentó que su familia pagara entre 10.000 y 20.000 yuanes como fianza, pero la familia se negó. Después de permanecer detenidas en el centro de detención de Daqing durante un mes, las trasladaron al centro de detención del distrito de Datong donde las detuvieron durante 15 días y luego las dejaron en libertad.

La Sra. Zhang fue detenida de nuevo en febrero de 2000 y retenida en el centro de detención del distrito de Datong durante varios días.

Las Sras. Zhang y Hou estaban haciendo los ejercicios de Falun Dafa al aire libre en abril de 2000 cuando fueron detenidas. Las llevaron al centro de detención de Daqing. El jefe de policía obligó a la familia a trasladar el registro de su casa, así que ya no estaban en su distrito según la lista del gobierno.

El 1 de junio de 2001, la Sra. Zhang fue detenida cuando estaba colocando materiales de Falun Dafa. Más tarde fue detenida en el campo de trabajo para la rehabilitación de drogas de Heilongjiang.

La Sra. Zhang regresó a su ciudad natal en 2005 para el Año Nuevo Chino. Tomó un triciclo para regresar a casa y le habló al conductor sobre Falun Dafa y le regaló un amuleto. También le dio una propina de 10 yuanes, ya que quería que el conductor regresara antes a casa por el Año Nuevo. El conductor llevó el amuleto a la comisaría y denunció a la señora Zhang. Luego fue detenida y condenada a 4 años de prisión en la cárcel de mujeres de Heilongjiang.

La Sra. Hou estaba trabajando el 21 de octubre de 2015, cuando la policía fue a su lugar de trabajo. La llevaron al departamento de policía y la interrogaron sobre su denuncia penal contra Jiang Zemin, el exjefe del partido comunista chino que ordenó la persecución de Falun Dafa.

La policía le preguntó quién había impreso los materiales, pero ella se negó a responder. Alrededor de las 7 de la noche, la Sra. Hou fue llevada a un centro de detención y estuvo detenida durante siete días. Regresó a su casa el 28 de octubre, después de hacer una huelga de hambre durante seis días. Su lugar de trabajo tuvo miedo de que su detención afectara a la empresa y la trasladó a otro puesto.

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por los derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.