Noticias adicionales de la persecución en China - 13 de octubre de 2017 (22 informes)

(Minghui.org) Las noticias de hoy de China incluyen incidentes de persecución que tuvieron lugar en 19 ciudades o condados en 11 provincias. Según este informe, 6 practicantes de Falun Gong fueron sometidos a maltratos durante su detención y al menos 27 fueron arrestados ilegalmente.

1. [Beijing] El Sr. Zhang Jiuhai condenado a cuatro años de prisión.

2. [Ciudad de Qingdao, provincia de Shandong] El Sr. Zhou Xing detenido.

3. [Beijing] La Sra. Zhao Manfeng condenada a seis meses de prisión.

4. [Ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang] La Sra. Zhang Shuzhi y su familia arrestadas.

5. [Ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu] El Sr. Lu Jingyuan arrestado.

6. [Ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang] La Sra. Cong Lixia detenida.

7. [Ciudad de Helong, provincia de Jilin] La Sra. Feng Mei arrestada.

8. [Ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning] La Sra. Xue Guorui trasladada a la prisión de la ciudad de Dalian.

9. [Ciudad de Foshan, provincia de Guangdong] La Sra. Yang Qiujuan y sus seis familiares arrestados.

10. [Condado de Zhashui, provincia de Shaanxi] La Sra. Li Meihua arrestada.

11. [Ciudad de Qiqihar, provincia de Heilongjiang] El Sr. Zeng Qingshan y otro practicante arrestados.

12. [Ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning] La Sra. Xia Shiyuan arrestada.

13. [Ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei] Tres practicantes condenados.

14. [Condado de Huachuan, provincia de Heilongjiang] El Sr. Liu Ziping sentenciado.

15. [Condado de Zhenyuan, provincia de Gansu] La Sra. Qiang Weixiu arrestada.

16. [Ciudad de Gaizhou, provincia de Liaoning] La Sra. Dai Guilian trasladada a la prisión.

17. [Ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang] El Sr. Ding Xianyou sentenciado.

18. [Ciudad de Suihua, provincia de Heilongjiang] El Sr. Huang Licheng trasladado a la prisión.

19. [Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi] La Sra. Li Lanying torturada en prisión.

20. [Ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de Ningxia] El Sr. Xie Yiqing apeló nuevamente después de que su sentencia aumentó.

21. [Condado de Nancheng, provincia de Jiangxi] La Sra. Luo Jianrong liberada después de cuatro años en prisión.

22. [Condado de Zhuolu, provincia de Hebei] La condición física del Sr. Cui Lu anormal.

1. [Beijing] El Sr. Zhang Jiuhai condenado a cuatro años de prisión

El 30 de septiembre de 2017, el Sr. Zhang Jiuhai fue sentenciado a 4 años de prisión y una multa de 8.000 yuanes, por negarse a renunciar a Falun Gong.

El hombre de 50 años fue arrestado el 8 de mayo de 2017 y el 19 de septiembre juzgado. El juez Sun Guoli rechazó la solicitud del abogado defensor de sacar al Sr. Zhang de sus cadenas e ignoró al abogado cuando este protestó por el maltrato.

El abogado argumentó que el Sr. Zhang no infringió ninguna ley al practicar Falun Gong. También señaló las violaciones de los procedimientos legales cometidos por la policía y la fiscalía. Al reunirse con el Sr. Zhang el 4 de julio, el abogado se enteró de que había sido interrogado 2 veces, pero no le dijeron las identidades de los interrogadores.

El fiscal Liao Lu recomendó una pena de prisión de 6-7 años y el juez Sun le dio al Sr. Zhang 4 años.

Mientras el Sr. Zhang permanece detenido, su anciano padre, que se había confiado a él antes de su arresto, tiene que arreglárselas solo.

Participantes en la persecución:

Tribunal de distrito de Pinggu: [phone].

2. [Ciudad de Qingdao, provincia de Shandong] El Sr. Zhou Xing detenido

El 1 de octubre de 2017, el Sr. Zhou Xing del distrito de Jinzhou de la ciudad de Dalian de la provincia de Liaoning, fue arrestado en la zona de Guzhenkou en la provincia de Shandong, por agentes de la comisaría de Xiaokouzi en la localidad de Dazhushan en el distrito de Huangdao en la ciudad de Qingdao. Está detenido en el centro de bloqueo del departamento de policía de Huangdao.

Participantes en la persecución:

Wu Xiangkun (吴向昆), director de la comisaría de Xiaokouzi: [phone].

3. [Beijing] La Sra. Zhao Manfeng condenada a seis meses de prisión

El 30 de septiembre de 2017, la Sra. Zhao Manfeng de la aldea de Fengtai del pueblo de Nandulehe del distrito de Pinggu, fue condenada a 6 meses de prisión y multada con 2.000 yuanes por el tribunal de distrito de Pinggu.

4. [Ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang] La Sra. Zhang Shuzhi y su familia arrestadas

El 10 de octubre de 2017, las Sras. Zhang Shuzhi, su hija Hou Xiaoyan, su hijo el Sr. Hou Jibin, su nuera Wang Weiping y su hermana menor no practicante Zhang Shulan de la comunidad residencial de Guangxia del distrito de Ranghulu fueron arrestados por agentes del departamento de policía de Daqing. La Sra. Zhang, su hija y su hermana están detenidas en el centro de detención nro. 2 de Harbin. El Sr. Hou fue llevado al departamento de policía de Shangzhi. La Sra. Wang fue liberada.

5. [Ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu] El Sr. Lu Jingyuan arrestado

La noche del 10 de octubre de 2017, el Sr. Lu Jingyuan fue arrestado en la comunidad residencial donde vive por agentes del departamento de policía de la ciudad de Nanjing, el departamento de policía del distrito de Xuanwu y la comisaría de Suojincun.

6. [Ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang] La Sra. Cong Lixia detenida

La tarde del 9 de octubre de 2017, la Sra. Cong Lixia de la ciudad de Daqing fue arrestada en un puesto de control de la estación de trenes de Harbin. Aquella noche, agentes del departamento de policía de Wolitun de la ciudad de Daqing, la llevaron de vuelta a Daqing. Estuvo en el centro de detención de Daqing durante 5 días.

7. [Ciudad de Helong, provincia de Jilin] La Sra. Feng Mei arrestada

El 7 de octubre del 2017, la Sra Feng Mei del equipo nro. 9 de la aldea de Erdao de la ciudad de Xicheng, fue detenida en el mercado de los agricultores Bajiazi ciudad por agentes de la comisaría de la ciudad de Xicheng y el departamento de policía forestal Bajiazi.

8. [Ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning] La Sra. Xue Guorui trasladada a la prisión de la ciudad de Dalian

La Sra. Xue Guorui fue trasladada del barrio de nuevos presos de la prisión de Liaoxi a la prisión de la ciudad de Dalian.

9. [Ciudad de Foshan, provincia de Guangdong] La Sra. Yang Qiujuan y sus seis familiares arrestados

Temprano en la mañana del 11 de octubre de 2017, la Sra. Yang Qiujuan y su familia de 6 miembros fueron arrestadas.

10. [Condado de Zhashui, provincia de Shaanxi] La Sra. Li Meihua arrestada

La tarde del 11 de octubre 2017, la Sra. Li Meihua del condado de Liquan fue arrestada por la división de seguridad nacional del condado de Zhashui y el departamento de policía del condado de Liquan.

11. [Ciudad de Qiqihar, provincia de Heilongjiang] El Sr. Zeng Qingshan y otro practicante arrestados

La mañana del 12 de octubre de 2017, el Sr. Zeng Qingshan y otro practicante del pueblo de Erdaowan del condado de Fuyu, fueron arrestados. Los detuvieron en la comisaría local.

Participantes en la persecución:

Dong Wei (董伟), agente: [phone].

Comisaría de Erdaowan: [phone].

12. [Ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning] La Sra. Xia Shiyuan arrestada

El 11 de octubre de 2017, la Sra. Xia Shiyuan fue arrestada en su domicilio por agentes de la comisaría de la ciudad de Jiudaoling del condado de Yi.

Participantes en la persecución:

Gu Hongli (谷洪利), agente: [phone].

Liu Changcheng (刘长成): [phone].

13. [Ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei] Tres practicantes condenados

El 10 de octubre de 2017, 3 residentes de la ciudad de Qinhuangdao fueron sentenciados a prisión por negarse a renunciar a Falun Gong.

En agosto de 2016, Lu Jiarong, la Sra. Liang Jun, y el Sr. Bai Xuesong fueron arrestados. La policía saqueó las residencias de los 3 practicantes varias veces y confiscaron sus pertenencias.

El 21 de julio de 2017, el caso de los practicantes fue devuelto a la policía varias veces, pero el tribunal local fue presionado para juzgarlos. Los abogados de la defensa se declararon no culpables por los practicantes. El 10 de octubre, sus clientes fueron condenados. Las Sras. Lu y Liang fueron condenadas a 1,5 años de prisión cada una. El Sr. Bai recibió 1 año y 8 meses. El juez tenía la intención de multarle al Sr. Bai 10.000 yuanes, pero al final cedió y lo envió a la resistencia de su familia.

El Sr. Bai apeló la sentencia dada a su esposa en la audiencia de sentencia. Las Sras. Lu y Liang están en proceso de presentar apelaciones.

Otros 2 practicantes locales también fueron condenados. Las Sras. Ma Fengzhen recibió 1 año y 4 meses y Feng Sulan 1 año. Ambas apelan sus casos.

14. [Condado de Huachuan, provincia de Heilongjiang] El Sr. Liu Ziping sentenciado

El 10 de octubre de 2017, el Sr. Liu Ziping fue condenado a 4 años de prisión. Se presentó un recurso al día siguiente.

El 24 de abril de 2017, el Sr. Liu fue arrestado por negarse a renunciar a Falun Gong. En el juicio el 20 de septiembre, sus 2 abogados defendieron su derecho constitucional a la libertad de creencias. Más tarde, el presidente del tribunal siguió la recomendación del fiscal y dictó una sentencia de 4 años de prisión a Liu en menos de 1 mes.

El Sr. Liu se ha vuelto demacrado después de meses de detención.

15. [Condado de Zhenyuan, provincia de Gansu] La Sra. Qiang Weixiu arrestada

El 1 de octubre de 2017, la Sra Qiang Weixiu fue arrestada por negarse a renunciar a Falun Gong. Actualmente está detenida en el centro de detención del condado de Zhenyuan.

Esta no fue la primera vez que la mujer de 49 años fue perseguida por su fe. Ella ha sido arrestada muchas veces desde que la persecución a Falun Gong comenzó en 1999. Se le dio el doble de trabajo forzado y fue sometida a torturas inhumanas durante cada una de sus detenciones.

16. [Ciudad de Gaizhou, provincia de Liaoning] La Sra. Dai Guilian trasladada a la prisión

Recientemente se supo que la Sra. Dai Guilian, que cumple 1.5 años por negarse a renunciar a Falun Gong, fue condenada en medio de la violación de los procedimientos legales por parte de la corte local.

La Sra. Dai y su esposo fueron arrestados el 28 de junio de 2016 mientras visitaban a su madre en la ciudad de Anshan. Fueron llevados a la comisaría de Youhao para ser interrogados. Su esposo no practica Falun Gong. A pesar de que se negó a maldecir al fundador de Falun Gong (una táctica utilizada por la policía) más tarde fue puesto en libertad.

La Sra. Dai fue transferida al primer centro de detención de la ciudad de Anshan poco después. El 29 de noviembre de 2016, el tribunal local del distrito de Lishan celebró una audiencia sin informar a su familia. No está claro si ella tenía representación legal.

La Sra. Dai recibió 1,5 años y el 28 de febrero de 2017, fue admitida en la prisión para mujeres de Liaoning.

17. [Ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang] El Sr. Ding Xianyou sentenciado

El Sr. Ding Xianyou fue sentenciado a 4.5 años de prisión y está apelando su caso.

El Sr. Ding es natural del condado de Funan de la provincia de Anhui y dirige una tienda de bicicletas eléctricas en la ciudad de Huzhou en la provincia de Zhejiang. Originalmente, la tienda se llamaba “Tienda de bicicletas eléctricas New Tang Dynasty (NTD)”, pero la policía de Huzhou lo obligó a cambiar el nombre porque NTD es también el nombre de una estación de televisión extranjera conocida por transmitir noticias sin censura sobre China, especialmente la persecución a Falun Gong.

La policía estableció vigilancia las 24 horas al Sr. Ding, sabiendo que él practica Falun Gong. Finalmente lo arrestaron el 12 de enero de 2017 y le dijeron a su familia que no serviría de nada contratar a un abogado.

El Sr. Ding recibió una pena de prisión después de una audiencia en la corte. Él permanece en el centro de detención de la ciudad de Huzhou.

18. [Ciudad de Suihua, provincia de Heilongjiang] El Sr. Huang Licheng trasladado a la prisión

Un hombre local ha sido admitido en prisión después de que su apelación contra su condena fue rechazada.

El 5 de enero de 2017, el Sr. Huang Licheng de 62 años, fue arrestado por distribuir materiales de Falun Gong. Fue juzgado el 13 de junio y el 26 de junio sentenciado a 3,5 años y multado con 5.000 yuanes.

El Sr. Huang presentó una apelación ante el tribunal intermedio local de Suihua, pero el juez Zhang Wenquan se negó a permitir que el abogado revisara el expediente del caso. Zhang decidió mantener la condena sin celebrar una audiencia según lo exige la ley.

El 27 de septiembre, el Sr. Huang fue transferido a la prisión de Hulan.

19. [Ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi] La Sra. Li Lanying torturada en prisión

Un residente del condado de Xingguo que cumple condena por su fe ha sido sometido a torturas en prisión de forma regular.

En abril de 2015, la Sra. Li Lanying de 59 años, fue arrestada por negarse a renunciar a Falun Gong. Ocho meses después fue sentenciada a ocho años de prisión.

Los guardias de la prisión para mujeres de la provincia de Jiangxi la torturaron con varios medios. La colgaron de un brazo al marco de una ventana, con sus pies apenas tocando el suelo. Ella se desmayó en numerosas ocasiones por el dolor insoportable.

La muñeca izquierda de la Sra. Li se fracturó después de largos períodos de estar colgada de un solo brazo. A menudo la golpeaban y le negaban el agua y el uso del baño.

Los guardias Wu Jingming y Lu Yuan son los principales perpetradores. A menudo ordenan a los presos Yang Lihong, Huang Haizhen y Yu Junyang torturarla y también a otros practicantes detenidos.

20. [Ciudad de Yinchuan, Región Autónoma de Ningxia] El Sr. Xie Yiqing apeló nuevamente después de que su sentencia aumentó

El 27 de agosto de 2017, se notificó a la familia del Sr. Xie Yiqiang que el tribunal intermedio de Yinchuan había aumentado su sentencia de 2 años y 4 meses a 3,5 años. El 13 de septiembre de 2017, el Sr. Xie fue trasladado al centro de internamiento de la prisión.

El Sr. Xie le ha pedido a su familia que apele nuevamente. El 11 de noviembre de 2017, el tribunal intermedio de Yinchuan aceptó el documento de apelación presentado por su familia.

21. [Condado de Nancheng, provincia de Jiangxi] La Sra. Luo Jianrong liberada después de cuatro años de prisión

Alrededor del 7 de octubre de 2017, la Sra. Luo Jianrong fue liberada de la prisión de mujeres de Jiangxi.

El 8 de octubre de 2013, la Sra. Luo fue arrestada y sentenciada a 4 años de prisión y en marzo de 2014, transferida a la prisión de mujeres de Jiangxi.

Durante la detención en la prisión, fue obligada a enfrentarse a una pared y soportar durante 1,5 años porque se negó a hacer trabajo esclavo. Un grupo de internas la golpearon durante 4 días porque se negó a usar el uniforme de la prisión. La obligaron a tomar medicamentos que dañan el sistema nervioso central durante 2 meses porque se negó a lavarse el cerebro y a “transformarse”.

22. [Condado de Zhuolu, provincia de Hebei] La condición física del Sr. Cui Lu anormal

En agosto de 2009, el Sr. Cui Lu fue condenado a 9 años de prisión. Ha estado detenido en la prisión de Jidong.

El 12 de octubre de 2017, su esposa fue a visitarlo y descubrió que su condición física era anormal. Tenía las manos entumecidas y las piernas débiles.