(Minghui.org) El 20 de julio de 1999, Jiang Zemin, ex cabecilla del partido comunista chino, lanzó una campaña a nivel nacional para erradicar a Falun Gong, un sistema de auto cultivación basado en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Desde entonces, un número incalculable de practicantes de Falun Gong han sido arrestados, torturados, e incluso asesinados por negarse a renunciar a su fe. Hasta la fecha, se ha confirmado la muerte de 3.906 practicantes de Falun Gong como consecuencia de la persecución, según el sitio web Minghui.
Mientras que varios practicantes en China intentaron presentar sus querellas contra Jiang Zemin en el año 2000, las autoridades simplemente se negaron a registrar sus querellas. Aunque varias denuncias se registraron de forma independiente fuera de China en los años siguientes, los practicantes en China habían enfrentado siempre obstáculos al querer registrar sus querellas ante el sistema judicial.
Una nueva ola de querellas contra Jiang comenzó el 1.° de mayo de 2015, cuando la corte suprema popular implementó una nueva “reforma del sistema de registro”, que estipula que todas las querellas penales deben ser registradas ante la corte una vez que son presentadas.
Para el 31 de diciembre, más de 200.000 practicantes de Falun Gong y sus familiares han presentado sus querellas penales contra Jiang ante la corte suprema.
Las querellas acusan a Jiang de violar la Constitución china, la ley penal china, la Convención contra la Tortura, Convención contra el genocidio, y la Ley Internacional de Derecho Consuetudinario. Los querellantes responsabilizan a Jiang de cometer los siguientes crímenes: tortura, asesinato, asesinato extrajudicial, sustracción de órganos, violación y violencia sexual, esclavitud, arresto y encarcelamiento ilegal, corrupción, persecución, robo y destrucción de la propiedad.
La iniciativa de los querellantes de llevar a Jiang ante la justicia ha recibido una ola de apoyo tanto dentro como fuera de China, desde ciudadanos promedio a eruditos prominentes del área legal, y desde organizaciones no gubernamentales hasta líderes mundiales.
A pesar de que muchos practicantes fueron investigados e incluso amenazados con ser arrestados por sus querellas contra Jiang, siguen determinados a hacer que Jiang sea responsabilizado por sus crímenes de lesa humanidad. Con el inicio del nuevo año, más querellas están siendo presentadas contra el ex líder del partido.
En este reporte anual, presentamos un análisis de las querellas que fueron presentadas durante el año que acaba de pasar. Para una lectura fácil, este es el índice de contenidos:
- 201.803 personas demandan a Jiang Zemin entre mayo y diciembre de 2015
- Las querellas provienen de cada provincia de China y 28 condados
- El perfil de los demandantes
- Beneficios para la salud por practicar Falun Gong
- Falun Gong eleva la moralidad
- 1.338 muertes denunciadas en querellas penales
- Querellas dan testimonio de las torturas
- Dentro de China: la gente apoya las querellas contra Jiang
- Dentro de China: Destacados eruditos del área legal apoyan las demandas contra Jiang
- Fuera de China: Líderes occidentales condenan a Jiang por sus crímenes
- Fuera de China: millones en Asia apoyan las querellas
- Conclusión final
201.803 personas demandan a Jiang Zemin entre mayo y diciembre de 2015
En total, el sitio web Minghui recibió copias de 171.059 querellas de 201.803 practicantes de Falun Gong y sus familiares entre fines de mayo y el 31 de diciembre de 2015.
Número de querellas penales contra Jiang Zemin hasta el 31 de diciembre de 2015.
A pesar de las represalias e intentos de las autoridades locales de evitar que los practicantes presenten sus querellas, de las 171.059 causas recibidas en el sitio web Minghui, se confirmó la recepción ante la fiscalía suprema popular y la corte suprema popular de 134.176 causas. Esto representa un 78,4% del total de las querellas enviadas por correo.
Las querellas provienen de cada provincia de China y 28 condados
De los querellantes, 2.189 son de Taiwán y 28 de otros países, entre ellos Estados Unidos, Canadá, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, Tailandia, Japón, Reino Unido, Malasia, Alemania, Holanda, Suecia, Singapur, Francia, España, Indonesia, Irlanda, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Italia, Portugal, Suiza, Polonia, Rumania, Bélgica, Perú y Hungría.
Los querellantes en China provienen de 33 divisiones administrativas de nivel provincial, incluyendo 22 provincias, 4 municipalidades (Beijing, Tianjin, Shanghái, Chongqing), 5 regiones autónomas (Guangxi, Inner Mongolia, Tibet, Ningxia, Xinjiang), y 2 regiones administrativas especiales (Hong Kong, Macau).
201.803 querellantes denuncian a Jiang Zemin para el 31 de diciembre de 2015. A esto se suman 2.189 desde fuera de China (no se muestran en el mapa).
A continuación, un listado de las ciudades de China con más de 1.000 querellantes presentando acciones legales contra el ex líder del partido comunista:
El perfil de los demandantes
Los demandantes pertenecen a todas las esferas sociales, como es evidente en los casos publicados en el sitio web Minghui. A continuación, un reporte de una muestra de los querellantes:
Former Marketing Manager Sues Jiang Zemin for His Four-Year Imprisonment
Imprisoned Bicycle Mechanic Entrusts Wife to Sue Former Dictator
Businessman Sues Jiang Zemin for Destroying His Company and Ruining His Reputation
Village Doctor Sues Jiang Zemin After Entire Family Is Persecuted and Father Is Tortured to Death
Engineer Sues Jiang Zemin on Behalf of His Deceased Wife
Chinese Researcher Flees to Canada, Sues Former Chinese Dictator for Incarceration and Harassment
Guangxi Teacher Sues Jiang Zemin for Labor Camp Abuse, Family Suffering
Former Government Official: Seeking Redress in China's Legal System for Persecution by Jiang Zemin
Former Provincial Deputy Publicity Department Director Files Lawsuit against Jiang Zemin
Bank Executive from Hohhot Sues Jiang Zemin for Electric Shocks, Other Torture in Labor Camp
Former Accountant Sues Jiang Zemin for Violating Her Freedom of Belief and Forcing Her to Leave Home
Woman Sues Jiang Zemin for Her Demotion from Model Worker to Prisoner of Conscience
Veteran Files Complaint Against Former Chinese Dictator for Ten Years of Unjust Imprisonment
Retired Costume Designer in San Francisco Brings Charges Against Jiang Zemin
After Fleeing China to Avoid Persecution, Former Pilot Files Criminal Complaint Against Jiang Zemin
Farmer's Wife Sues Jiang Zemin for Persecuting Falun Gong
Las querellas penales tienen una cosa en común: los querellantes se han beneficiado con una vida saludable y una elevación de los valores morales al practicar Falun Gong.
Beneficios para la salud por practicar Falun Gong
Muchos practicantes compartes sus historias de cómo ganaron salud al practicar Falun Gong.
El Sr. Shao Chengluo, doctor de medicina tradicional china, tenía muchos problemas de salud. Por más de 20 años, sufrió de insomnio y diarrea crónica. Se puso tan débil que debió tomar licencia en su empleo. A los 43 años tuvo síntomas de ACV. Cuatro años más tarde, en 1998, su fortuna cambió cuando empezó a practicar Falun Gong. Sus síntomas desaparecieron poco después. Es activo y se siente como de 20 años, aunque ya pasó los 60.
Sr. Shao Chengluo.
Falun Gong eleva la moralidad
Muchos practicantes también reportaron cómo se volvieron mejores personas gracias a Falun Gong
La Sra. Jiang Wei es un ejemplo común. Solía tener un hotel de la ciudad de Chaoyang, provincia de Liaoning, con 30 prostitutas trabajando para ella y con grandes ganancias. No pensaba que estaba haciendo nada malo, porque es común esto para los dueños de hoteles en China. Después de practicar Falun Gong, sin embargo, se dio cuenta de que de que lo que hacía para ganarse la vida estaba mal y cerró su negocio de prostitución sin dudarlo.
1.338 muertes denunciadas en querellas penales
Al recibir tantos beneficios por practicar Falun Gong, muchos practicantes han usado cada oportunidad para hablar con la gente sobre la actual persecución. Al hacerlo, han sido obligados a pagar un precio alto por ejercer su derecho a la libertad de creencia: la felicidad de sus familias y sus vidas saludables quedaron destruidas, y ellos mismos fueron arrestados, torturados y hasta asesinados.
Un total de 1.338 muertes como consecuencia de la persecución se mencionaron en las querellas penales el año pasado.
Por ejemplo, la Sra. Tang Lijuan, ex profesora universitaria de 65 años de la provincia de Heilongjiang, denunció en su querella que su hijo Wang Zhehao murió por tortura a los 27 años.
Wang Zhehao.
La Sra. Zhao Yulan de la ciudad de Xining, provincia de Qinghai, responsabiliza a Jiang por las muertes de su hijo y su nuera. El Sr. He Wanje y su esposa Sra. Zhao Zhongxiang murieron en prisión en 2003, dejando a la Sra. Zhao devastada.
Sr. He Wanji.
Querellas dan testimonio de las torturas
El recuento de las querellas penales revela que 28.002 personas fueron enviadas a campos de trabajo forzado o prisiones, 839 a hospitales mentales, y 68.450 a varios centros de detención y de lavado de cerebro. Un total de 3.819 personas quedaron discapacitadas como consecuencia de la tortura que sufrieron mientras estaban detenidos.
En su intento de forzar a los practicantes para que abandonen su fe, el régimen comunista ha hecho uso de cientos de métodos de tortura para infligir sufrimiento físico y psicológico. Una muestra de los artículos de Minghui sobre la tortura pinta una imagen escalofriante de lo que los practicantes han sufrido a manos de las autoridades.
Labor Camp Threat: “We Have 108 Torture Methods!”
CCP Torture Methods: Water Torture
Torture Methods: Abuse of Sight and Hearing
CCP Torture Methods: Hanging Up by Handcuffs
CCP Torture Methods: Steaming and Roasting
Torture Methods: Scalded by Boiling Water, Hot Oil and Other Liquids (Graphic Photos)
CCP Torture Methods: Tying Up Victims in Excruciating Positions
Illustrations of Torture Methods Used to Persecute Falun Gong Practitioners (Part I)
Illustrations of Torture Methods Used to Persecute Falun Gong Practitioners (Part II)
Illustrations of Torture Methods Used to Persecute Falun Gong Practitioners (Part III)
Illustrations of Torture Methods Used to Persecute Falun Gong Practitioners (Part IV)
La Sra. Hu, residente de Shenyang, provincial de Liaoning, contó la desgarradora historia de su hija, murió en el campo de trabajo de Shibalihe en Zhengzhou, provincia de Henan.
La Sra. Hu escribió en su demanda, “Fui al hospital n.° 2 en Zhengzhou y vi los restos de Guang Ge. Su cuerpo tenía muchos cortes y moretones. Sus ojos estaban abiertos y había sangre en su boca.
“Noté un gran chichón y un hundimiento profundo en su cabeza cuando le puse la ropa nueva en el funeral en mi casa. Sus oídos habían sido golpeados tan fuerte que colapsaron. Había un pequeño pedazo de tejido faltante en su brazo izquierdo, y un gran bulto en la parte trasera de su cuello. Tenía una cicatriz púrpura de tres centímetros de largo en la parte inferior de su espalda, y su pierna izquierda entera estaba con moretones. Tenía sus manos cerradas en puño. En mi opinión, estos signos sugieren que mi hija fue brutalmente torturada en el campo de trabajo forzado”.
“Cuando intentamos sacar fotos de su cuerpo, la policía en el lugar nos quitó la cámara y nunca la devolvió. Hicieron cremar su cuerpo apresuradamente, sin tener en cuenta el procedimiento correcto”.
Srta. Guan Ge.
La Srta. Guan fue obligada una vez a usar una camisa de fuerza como se muestra debajo.
Tortura con camisa de fuerza.
Un famoso calígrafo de la provincia de Shandong también fue torturado en prisión. El Sr. Liu Xitong escribió en su querella:
“Me pinchaban la piel y la torcían, como si apretaran y soltaran un destornillador. Usaban toda su fuera para torturarme de este modo. Cuando gritaba por el dolor, se reían y continuaban con la tortura. Cuando retorcían mi carne, los internos me golpeaban la cabeza. Mis ojos quedaron rojos y tenía nódulos por toda la cabeza”.
“Los internos no me permitían dormir. Me obligaban a ponerme a gachas, con las manos en mis rodillas. Estaba tan débil que me desmayé varias veces. Pero los internos me despertaban golpeándome e insultándome”, recordó el Sr. Liu.
Sr. Liu Xitong.
Dentro de China: la gente apoya las querellas contra Jiang
Para ayudar al público general a entender la importancia de demandar a Jiang Zemin, los practicantes en China han arriesgado sus vidas poniendo banderas, pósteres, y carteles con el mensaje de las demandas.
Pósteres en Beijing anuncian el movimiento de enjuiciar a Jiang.
Pósteres en Changchun, provincia de Jilin.
Gente leyendo un poster en Shijiazhuang, provincia de Hebei.
Lanzhou, provincia de Gansu.
Tangshan, provincia de Hebei.
Yantai, provincial de Shandong.
Mucha gente ya ha tomado consciencia de las demandas, y han firmado las peticiones pidiendo que Jiang Zemin sea enjuiciado. En el condado de Qingyuan, provincia de Laioning solamente, 4.651 residentes firmaron las peticiones apoyando el movimiento.
Residentes de Qingyuan firmaron o dejaron sus huellas dactilares en las peticiones apoyando las demandas contra Jiang Zemin.
Los siguientes casos publicados por el sitio web Minghui dan más ejemplos del apoyo de los ciudadanos en toda China por procesar a Jiang Zemin.
5063 practicantes de Falun Gong de Baoding, provincia de Hebei, demandan a Jiang Zemin
Más de 2.000 residentes de Baoding firman la petición para apoyar las querellas contra Jiang Zemin
Mil personas en Zhangjiakou firman una petición para apoyar demandas en contra de Jiang Zemin
Amplio apoyo en China para llevar a Jiang Zemin ante la justicia
Más de 1.400 personas quieren enjuiciar a Jiang Zemin por perseguir a Falun Gong
Casi 30.000 en una ciudad china firman petición apoyando denuncias contra Jiang Zemin
Dentro de China: Destacados eruditos del área legal apoyan las demandas contra Jiang
El Sr. Zheng Enchong, renombrado abogado de derechos humanos dijo: “Que tanta gente demande a Jiang refleja un cambio fundamental en China”.
El Sr. Zhang Zanning, profesor de leyes de la universidad del sudeste, provincia de Jiangsu, destacó que “Mis colegas y yo, todos pensamos que las demandas contra Jiang son muy alentadoras. Indican que los chinos están más conscientes de la ley. Debemos apoyar a aquellos que buscan proteger sus derechos legales”.
El Sr.Bao Tong, secretario del ex premier Zhao Ziyang dijo: “El crimen del PCCh de la sustracción de órganos a practicantes vivos de Falun Gong y la persecución a Falun Gong en los últimos 16 años son una violación pública a los derechos humanos. Es una burla para la justicia y perjudica el progreso social. Todos los que participan de la sustracción de órganos, incluyendo los ciudadanos, cada agencia gubernamental, deben ser condenados y deben ser juzgados para aceptar la conciencia de la historia”.
Bao Tong.
Fuera de China: Líderes occidentales condenan a Jiang por sus crímenes
Según un artículo de Minghui titulado “Miembros del Congreso de los Estados Unidos apoyan las demandas de los practicantes contra el ex dictador chino Jiang y piden que se lo juzgue por sus crímenes” (“U.S. Members of Congress Support Practitioners' Lawsuits Against Former Chinese Dictator Jiang Zemin) muchos políticos en los Estados Unidos han condenado a Jiang y lo han responsabilizado por sus crímenes.
El Diputado Dana Rohrabacher dijo durante una entrevista el 27 de octubre que apoyaba las demandas de los practicantes contra Jiang en China, y que Jiang y el partido comunista chino deben responsabilizarse de estos crímenes.
Diputado Dana Rohrabacher de los Estados Unidos.
El Diputado Rohrabacher afirmó que el PCCh es el peor violador de derechos humanos, reprime la libertad de expresión, y persigue a Falun Gong, cristianos, y otros.
También expresó su preocupación por el acoso y detención de los practicantes en China que presentaron sus demandas, diciendo que deben detenerse, y si no, los Estados Unidos deben condenar los abusos para ayudar a las víctimas.
Día de los Derechos Humanos: Líderes europeos piden que el ex dictador chino sea enjuiciado Martín Patzelt, miembro del Parlamento alemán, dijo en su sitio web personal que si el gobierno chino no es capaz de investigar los crímenes que ha cometido Jiang, la Corte Internacional de la Haya deberá hacerlo.
Miembro del Parlamento alemán Martin Patzelt.
Otros cuatro líderes que expresaron su apoyo por las demandas incluyen: Prof. Dr. Klaus Buchner, miembro del Comité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo por Alemania; Dr. Cornelia Ernst, miembro del Parlamento Europeo por Alemania; Cristian Dan Preda, miembro del Comité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo por Rumania; y Stefan Eck, miembro del Parlamento Europeo por Alemania.
Fuera de China: millones en Asia apoyan las querellas
Una conferencia de prensa llamada: “Un millón de personas firman petición para denunciar los crímenes del perpetrador Jiang Zemin” se realizó en la Plaza Gwanghwamun en Seúl, Corea del Sur, el 10 de diciembre de 2015, Día Mundial por los Derechos Humanos.
La Asociación de Falun Dafa presentó el evento, y el vocero Dr. Wu Shilie anunció que 1.009.784 personas de Japón, Corea del Sur, Malasia, Singapur, Indonesia, Hong Kong, y Macao firmaron la petición apoyando las querellas contra Jiang entre el 1.° de julio y el 7 de diciembre de 2015. Entre ellas, 466.775 eran de Taiwán, 381.561 de Corea del Sur, y 63.692 de Japón.
El Dr. Wu dijo que la campaña es importante para ayudar a detener la persecución a Falun Gong por el régimen chino, e instar al tribunal popular supremo de China y a la fiscalía popular suprema, para llevar a Jiang a la justicia por su papel en ordenar la violenta campaña contra Falun Gong.
Conclusión final
En respuesta a las demandas, muchas autoridades locales han ordenado la investigación y/o el arresto de practicantes que han presentado sus querellas penales contra Jiang. Dicha acción de represalia va contra la ley, ya que la Constitución china garantiza el derecho a denunciar crímenes cometidos por los organismos gubernamentales y ciudadanos civiles individuales.
Cuando fueron interrogados por sus querellas, muchos practicantes tomaron la oportunidad para explicar en los interrogatorios la razón por la que presentaron dichas denuncias, agregando que Jiang es el principal perpetrador que también convirtió a sus seguidores y cómplices en víctimas de la persecución. Los practicantes sólo desean que Jiang sea responsabilizado por sus crímenes, e instan a quienes siguen las órdenes de Jiang que dejen de participar en la persecución.
Los practicantes piden que más gente se una a la ola de demandar para llevar a Jiang ante la justicia.
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
Categoría: Resumen de la persecución
