Hombre de 42 años, muere a dos meses de ser liberado por razones médicas

(Minghui.org) El Sr. Tan Degang de la ciudad de Neijiang, provincia de Sichuan, fue sentenciado a tres años y medio en enero de 2013 por hablar sobre la persecución a Falun Gong. Fue trasladado a una prisión local dos meses después y pronto se le diagnosticó cáncer de hígado como consecuencia de la brutal tortura.

Fue liberado finalmente por su condición médica en enero de este año, y falleció en menos de dos meses. Tenía 42 años.

El encarcelamiento del Sr. Tan en 2013, tuvo lugar luego de su arresto el 19 de agosto de 2012. Un grupo de agentes de la comisaría de Shouxi lo interceptó cuando estaba repartiendo volantes con información sobre la persecución a Falun Gong.

La fiscalía local aprobó el arresto del Sr. Tan dos meses más tarde, y la corte del distrito de Shizhong lo juzgó dos veces en enero de 2013.

La primera audiencia estaba programada para el 7 de enero, pero la corte no notificó a su familia hasta el día previo. Se levantó la sesión sin emitir veredicto, y un empleado de la corte dijo a la familia que “con los casos de Falun Gong, la corte debe buscar la aprobación del veredicto con la oficina 610 [una agencia ilegal creada con el sólo propósito de eliminar a Falun Gong]”.

La corte no se molestó en informar a la familia antes de la segunda audiencia del juicio, el 31 de enero. Aunque la familia pudo enterarse del juicio por otros canales, no se les permitió asistir a la sesión porque los empleados de la corte se negaron a informar el número de la sala.

La familia se enteró por información interna que su ser querido había sido sentenciado a tres años y medio.

El Sr. Tan fue transferido del centro de detención de la ciudad de Neijiang a la prisión de Jiazhou en la ciudad de Leshan el 14 de marzo de 2013. Pronto se le diagnosticó cáncer de hígado y fue trasladado al hospital de la prisión de Shuangliu en la ciudad de Chengdu.

Su familia se preocupó profundamente cuando los doctores emitieron un aviso de condición crítica de salud a mediados de noviembre del año pasado. Tuvieron que viajar de un lado a otro, entre varias ciudades, y en varias ocasiones, antes de que le otorgaran libertad condicional por estado de salud crítico.

El Sr. Tan fue liberado el pasado mes de enero, pero su libertad estaba en estado de espera y debía mantener un celular, otorgado por la policía, encendido las 24 h. Falleció el 8 de marzo en el hospital ferroviario de Neijiang.

Resumen de los hechos claves de la persecución:

Nombre: Tan Degang (谭德刚)
Sexo: masculino
Edad: 42 años
Dirección: Neijiang, provincia de Sichuan
Fecha de deceso: 8 de marzo de 2015
Fecha del último arresto: 19 de agosto de 2012
Último sitio de detención: Prisión de Jiazhou (嘉州监狱)
Ciudad: Leshan
Provincia: Sichuan