La historia de una hija buscando a su madre perdida

[Minghui Net] “¿Dónde está mi madre?”. La hija de la Sra. Zhang Chengjun estaba muy desconcertada después de perder el contacto con su madre durante más de un mes. Voló a la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning donde su madre vivía y fue de sitio en sitio buscándola. Al final, se enteró que su madre, practicante de Falun Gong había sido encarcelada en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning. Fue deprisa a Shenyang, donde solo encontró que en la prisión, no le permitían ver a su madre.

La Sra. Zhang Chengjun, de 76 años fue detenida y llevada al centro de detención de Yaojia en Dalian el 18 de febrero de 2014. Después fue trasladada a la prisión provincial de mujeres de la provincia de Liaoning, también llamada “prisión de Dabei” en Shenyang, el 4 de marzo.

El marido de la Sra. Zhang falleció hace muchos años. Solo tenían una hija. Su hija fue a los EE.UU. para obtener un doctorado, y después volvió a Shanghái para trabajar en un instituto médico de investigación. Ella no se preocupaba mucho por su madre que vivía sola: “Mama estaba muy sana después de practicar Falun Dafa. No necesitaba preocuparme por ella”.

A principios de año, la hija visitó a su madre durante el Año Nuevo Chino. Estaba todo bien. Sin embargo, desde marzo sus llamadas no obtenían respuesta. Supuso que había sido detenida ilegalmente de nuevo. Pensaba que podrían haberla detenido porque el partido comunista chino celebraba el congreso popular y la conferencia de consulta política en ese momento, y que la policía la habría arrestado durante esos días.

Después de haber hecho dos llamadas, todavía no podía contactarla. La hija estaba muy preocupada. Aunque su trabajo era muy exigente, tomó unos cuantos dias para volar a Dalian y buscar de nuevo a su madre.

 “¿Dónde esta mamá?”

Fue a la tienda escaleras abajo. El propietario dijo: “Vi el primero de los dos arrestos de tu madre. La policía la arrastró mientras daba voces y gritos. Esta vez no pude escuchar nada. ¿Tal vez la hayan convencido para ir algún lugar?”.

Fue al comité residencial, pero no sabían dónde estaba. Una mujer mayor de 76 años que vivía sola y había estado viviendo en el apartamento durante varias décadas debía haber llamado la atención del comité residencial. Pero después que estuvo ausente durante más de un mes, el comité ni siquiera sabía si estaba perdida, ni querían hacer nada para buscarla.

Fue a la comisaría de policía de Zhongshan Park que estaba a cargo del vecindario. Un oficial de policía respondió: “No sabemos. No es nuestro caso”. “Pero ella está en vuestra zona. Si alguien tiene algo contra ella, ¿no deberían notificarlo?”. “No”.

El paradero de la madre era un misterio. ¿Lo había hecho la oficina 610? pero incluso si así fuera debían haber trabajado con una comisaría. La hija fue a todas las comisarias de Dalian una por una. Finalmente, encontró información acerca de su madre en la comisaria plaza del primero de mayo.

El jefe de la comisaria Li Zhaojie admitió que llevaban el caso de su madre y se quejó de que era demasiado terca. Le habían pedido que escribiera una “Declaración de arrepentimiento” y entonces la dejarían volver a casa durante su condena bajo libertad provisional. Pero su madre se negó a escribir la declaración.

 “Pero si es una mujer de 76 años. ¿Por qué detenerla?”. El jefe no podía responder: “No éramos nosotros quienes queríamos detenerla. Era la división de seguridad doméstica”.

El director le dijo a la hija que hablara con el oficial Liu Jingyu quién llevaba su caso. El oficial Liu verificó cuidadosamente su identidad, después dijo que estaba en un centro de detención. La hija dijo “No, no está allí”. “¿Quizás esté en la prisión de Dalian?”. “En la prisión de Dalian no hay internas femeninas”. “ Déjeme revisarlo. Permítame su número de teléfono. Me pondré en contacto con usted una vez que la encuentre”.

La hija estaba impaciente por encontrar a su madre, así que esperó en la comisaria de policía durante una hora. Entonces el oficial Liu le dijo: “Fue llevada a la prisión provincial de mujeres de Liaoning”.

 “¿Por qué es tan difícil ver a mi madre?”

Al día siguiente, la hija de la Sra. Zhang Chengjun fue a la prisión de mujeres provincial de Liaoning en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning. El recepcionista comprobó en el ordenador y dijo: “Está aquí. Pero no puedes verla”. Hizo una llamada telefónica y le dijo: “Ahora está en un intenso periodo de entrenamiento durante tres meses. No puedes verla”. ¿Puedes venir a verla dentro de tres meses?

La hija no tuvo elección y preguntó si podía dejar algo de ropa y dinero que había traído para su madre. Pero fue rechazada también por la prisión.

No pudo ver a su madre, ni obtener ninguna información, y su madre no supo que ella había ido. Desde Shanghái a Dalian, después a Shenyang, la hija había estado de un lugar a otro. Estaba exhausta. Sintiéndose sin ayuda y desesperada, quería llorar.

Personal que ha participado en la persecución de la Sra. Zhang Chengjun:

Comisaria de policía de la plaza del primero de mayo de la ciudad de Dalian;

Hu Dong, director: [phone] (móvil)

Li Zhaojie, subdirector encargado:  [phone] (móvil)

Li Jingyu, oficial de policía: [phone] (móvil)

 

Versión en inglés : http://en.minghui.org/html/articles/2014/5/28/1390.html