El Sr. Zheng Guolin muere después de pasar 3 años y medio en prisión (Imagen)

(Minghui.org) Después de tres años y medio de prisión, el Sr. Zheng Guolin, un practicante de 74 años de edad, fue liberado el 6 de enero de 2014. Como resultado de las torturas en la prisión, estaba enflaquecido y débil. Su salud declinó gravemente a fines de octubre. Su familia lo llevo al hospital donde le diagnosticaron falla del pulmón. Murió el 2 de noviembre de 2014.

Torturado hasta tosió sangre

El 7 de julio de 2010, el Sr. Zheng fue arrestado ilegalmente por oficiales de la comisaría de Daowai en la ciudad de Harbin por repartir DVDs de Shen Yun con otros practicantes. La corte de Daowai lo sentenció a tres años y medio de prisión.

Primero fue llevado al centro de detención de Daowai, luego transferido a la prisión de Hulan y detenido allí por cinco meses.

El 8 de diciembre de 2010 fue transferido a la prisión de Mudanjiang. Hace mucho frío en diciembre pero los guardias le sacaron toda la ropa, la rompieron y lo dejaron en el pasillo por un largo rato.

Luego de eso desarrolló fiebre y no podía comer nada. Los guardias lo torturaron durante 12 días en diciembre a pesar de su edad y su obvio estado frágil. Después de eso fue enviado al tercer pabellón y forzado a realizar trabajo forzado, entre ello, armar cajas para celulares. Quedó extremadamente débil y comenzó a toser sangre. Los guardias temieron ser hechos responsables y lo enviaron de nuevo a la prisión de Hulan.

Ilustración: Esposado y encadenado

En la “lista negra” del PCCh por hablar de Falun Gong

El Sr. Zheng, un ex barbero, solía sufrir de una enfermedad al corazón, presión alta,  vejiga inflamada, y enfermedad en el pulmón. En 1996 comenzó a practicar Falun Gong, después de lo cual todas sus enfermedades desaparecieron y recobró su salud.

Después de que el PCCh comenzara la persecución a Falun Gong en 1999, fue a Beijing para apelar por justicia para Falun Gong. Quería compartir su experiencia personal con la gente y decirles que la práctica es buena. La policía lo arrestó y lo envió de nuevo a la ciudad de Harbin.  

Cuando asistió a una feria en el año 2000 vio carteles difamando a Falun Gong y quiso irse. Pero antes de que pudiera irse, los organizadores demandaron que todos contestaran la pregunta: “Socialismo o Falun Gong, ¿cuál es mejor?”. El Sr. Zheng eligió Falun Gong. Estos grabaron su respuesta y la enviaron a la oficina 610 de Acheng. Consecuentemente personal de la oficina 610 lo arrestó y se lo llevaron a la comisaría de Shengli.

Después de que la oficina 610 pusiera su nombre en la lista negra, la policía iba con frecuencia a su casa para hostigarlo.

Ese año antes del año nuevo chino, la policía lo llamó y le insistió que fuera a la comisaría. Cuando llegó, le preguntaron si aún practicaba Falun Gong. Cuando dijo que sí, lo arrestaron y encerraron en el primer centro de detención de Acheng donde estuvo detenido por 32 días.

En el centro de detención, los guardias le preguntaban todos los días si aceptaba dejar de practicar Falun Gong. Le decían que, si firmaba la petición de prometer no practicar más, lo liberarían. El Sr. Zheng se negó a firmar y permaneció firme en su creencia.

Como resultado, los guardias lo torturaron severamente, intentando forzarlo a renunciar a su fe. La tortura fue tan brutal que se desmayó. Su presión sanguínea se elevó y lo tuvieron que llevar al hospital.

En abril de 2004 fue arrestado por dos oficiales de la comisaría de Heping mientras hablaba con la gente sobre Falun Gong. Fue llevado al centro de detención Nº 2

Al día siguiente, el jefe de la comisaría, de apellido Sun, le dijo a su familia que entregara 3.000 yuanes para un “examen” del Sr. Zheng en el hospital policial de Harbin. Su hijo entregó a Sun 2.900 yuanes.

El día de la examinación, a Sun le pareció que la línea de espera era demasiada larga, así que llevó al Sr. Zheng de nuevo a la comisaría. Nunca devolvió el dinero a la familia ni tampoco arregló para que lo examinaran de nuevo.

Nueve días después, el Sr. Zheng apareció con problemas en los pulmones de nuevo. Debido a su estado fue liberado unos días después.

Resumen de los hechos principales:
Nombre: Zheng Guolin (郑国林)
Género: Masculino
Edad: 74 años
Dirección: Distrito de Acheng, ciudad de Harbin
Ocupación: Barbero
Fecha de su muerte: 2 de noviembre de 2014
Fecha de su último arresto: 7 de julio de 2010
Último lugar de detención: Pisión de Hulan (呼兰监狱)
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: trabajo forzado, sentencia ilegal, golpizas, encarcelamiento, extorsión, detención

 

Versión en inglés: http://en.minghui.org/html/articles/2014/11/15/146860.html