Departamento judicial del condado de Cang rechaza la liberación para tramiento médico de practicante anciano gravemente enfermo

[Minghui Net] El Sr. Sun Yuqiang de 70 años, es practicante de Falun Gong, del condado de Cang, provincia de Hebei. Después de que le condenaran a tres años a prisión en mayo de 2013, fue trasladado a la prisión de Jidong, en la ciudad de Tangshan, el 17 de junio de 2013. El Sr. Sun empezó una huelga de hambre como protesta por la detención ilegal y la persecución. Ha sido alimentado a la fuerza brutalmente. Ha presentado síntomas de atrofia cerebral. Sin embargo, el departamento judicial del condado de Cang, rechaza liberarle bajo tratamiento médico.

Incluso el personal de la prisión de Jidong quería que le liberaran. El 19 de noviembre, su hija, Sun Xiuling, de nuevo fue a visitarle. Pidió al personal de la prisión que le liberaran para tratamiento médico y contestaron: “Lo hemos intentado dos veces, pero las dos nos la han denegado. Ve a hablar con la policía local”.

Un hombre bueno arresto, condenado secretamente

El Sr. Sun es de la aldea de Wanghaisi, localidad de Fenghuadian, condado de Cang. Después de empezar a practicar Falun Gong, su estado físico mejoró y cambió su mal temperamento. Le conocía todo el mundo por su amabilidad.

El 24 de diciembre de 2012, cuando estaba hablando con la gente sobre Falun Gong, en el supermercado de la granja de Dabaitou, unos aldeanos le denunciaron a la policía, Yang Ximing y Yang Hongzhen.

El capitán adjunto, Bai Jianhua, de la división de seguridad doméstica, del departamento de policía del condado de Cang, le arrestó. Después, estuvo detenido en el centro de detención de la ciudad de Cangzhou. El tribunal del condado de Cang, convocó un juicio a principio de mayo de 2013, sin notificárselo a su abogado ni a los familiares. No permitieron que hubiera espectadores en la sala del tribunal. El tribunal le condenó a tres años a la cárcel y en junio le trasladaron a la prisión de Jidong.

Larga huelga de hambre como protesta

El Sr. Sun Yuqiang ha estado durante mucho tiempo en huelga de hambre como protesta por la persecución y detención ilegal.

Tanto el centro de detención, donde primero estuvo retenido, como la prisión le alimentaron a la fuerza brutalmente. Las alimentaciones a la fuerza aumentaron el daño en su estado físico. La inserción del tubo de alimentación le provocó irritación de garganta. La prisión ha estado instando a su hija para persuadirle a que comiera, temiendo que muriera allí. Está muy delgado y débil y tiene el abdomen hinchado.

Su hija ha apelado al departamento de gerencia de la prisión, así como a varios departamentos en la prisión de Jidong, pidiéndoles que liberaran a su padre. Cuando informó de su situación, la mayoría del personal mostró simpatía por él y estaban de acuerdo con ella en que era inocente y que estaba encarcelado injustamente.

Solicitud para liberación por tratamiento médico denegada

El 22 de octubre, tres policías de la prisión de Jidong llegaron al departamento judicial de Cang, para pedir la libertad bajo fianza para el Sr. Sun. Llamaron a su hija de camino y le dijeron que les esperara en la oficina del gobierno del condado. Después, se supo que el departamento judicial y la oficina 610 habían tenido una reunión ese día sobre el Sr. Sun. El resultado fue que no le liberaban.

El 30 de octubre, la Sra. Sun de nuevo pidió a la prisión de Jidong que le liberaran bajo fianza. Un trabajador dijo: “Tres de nosotros fuimos allí pero no tuvimos éxito. Hemos estado siguiendo los procedimientos adecuados pero tu solicitud no funcionó. Ve a hablar con la policía local”.

El Sr. Sun se puso muy enfermo cuando tenía 40 años, que exacerbó su mal temperamento. Un amigo le presentó Falun Gong. Después empezó a seguir los principios de Falun Gong, de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, su mal temperamentos mejoró, así como su estado de salud. En seguida, todos sus males desaparecieron. Siempre ayudaba a sus vecinos sin pedir nada a cambio. Siempre que veía baches o salientes en la carretera, los arreglaba silenciosamente. Todo el mundo decía que era un hombre nuevo después de empezar a cultivarse en Falun Gong.

Agentes en la prisión de Jidong estaban reacios a detener a semejante hombre de buen corazón, así que activamente pidieron su libertad bajo fianza. Sin embargo, el departamento judicial, el comité judicial y político y la oficina 610, del condado de Cang, han rechazado continuamente la solicitud, usando una variedad de excusas.

Artículos relacionados en inglés:
Good Person Arrested and Persecuted by Public Security System, 432 Local Citizens Sign Petition for His Release Cang County Court in Hebei Province Illegally and Secretly Sentences 70-year-old Practitioner and Prevents Attorney from Appealing