El Sr. Qin Yuemine murió como resultado de la tortura, oficiales de la prisión de Jiamisu eluden su responsabilidad

[Minghui Net]  El Sr. Qin Mingyue practicante de Falun Gong, del distrito de Jinshantun, ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang, murió en la prisión de Jiamusi, como resultado de la tortura el 26 de febrero de 2011. Su familia puso una demanda a los agentes de la prisión de Jiamisu y solicitaron compensación.

Después de esperar cinco meses, la familia del Sr. Qin fue a los agentes de diferentes gobiernos en la ciudad de Jiamusi, y la provincia de Heilongjiang, con la esperanza de que la prisión de Jiamusi, revelara la causa real de su muerte. Pero los agentes de la prisión se negaron a cooperar y el 5 de agosto formalmente declinaron proporcionar la indemnización.

Funcionarios de la fiscalía no se atreven a registrar el caso

Después de que la familia del Sr. Qin accionara medidas legales contra la prisión de Jiamusi el 26 de marzo, presentó documentos pidiendo indemnización por parte de la prisión. También apelaron  a la fiscalía de la ciudad de Jiamusi, estableciendo que la fiscalía del distrito de Hejiang se negaba a registrar el caso.

Dos meses después ni los agentes ni la fiscalía de la prisión de Jiamusi dieron respuesta. Durante esa época, la familia fue a la oficina de apelaciones de la ciudad de Jiamusi muchas veces por esto.

Al fracasar continuamente en obtener respuesta, la familia decidió ir al departamento de justicia en la capital provincial, la ciudad de Harbin para apelar.

Las agencias provinciales eluden responsabilidades

La familia del Sr. Qin fue al departamento de dirección de la prisión de la provincia de Heilongjiang, la agencia que supervisa la prisión de Jiamusi, y presentaron una solicitud para la indemnización el 29 de junio. Yin, director de la división de regulación y política estuvieron de acuerdo en proporcionar una respuesta rápida.

La familia también apeló a la fiscalía de la provincia de Heilongjiang ese mismo día, informando que ni la fiscalía del distrito de Hejiang ni la fiscalía de la ciudad de Jiamusi habían registrado el caso. Al escuchar que el caso estaba relacionado con Falun Gong, el agente Zhang, inmediatamente les dijo que fueran al departamento de dirección de la prisión o al departamento de justicia. También se negaron a aceptar la carta de la apelación.

Cuando el 8 de julio la familia fue de nuevo a la fiscalía de Heilongjiang, el personal de ahí les dijo que contactaran con los agentes del departamento judicial y político de la ciudad de Jiamusi o al departamento de dirección de la prisión de la provincia. Un trabajador de allí llamó a la fiscalía de Jiamusi y le dijo a la familia que investigaran con los oficiales de allí.

Cuando la familia fue por tercera vez a la división de apelaciones de la fiscalía provincial, solicitando que registraran el caso, el agente Zhan les dijo que el caso no sería aceptado y les comentó que contactaran con el departamento de justicia.

Después de que la fiscalía provincial les rechazara, la familia del Sr. Qin fue al congreso popular provincial para informar de lo que había sucedido. Un trabajador de allí les dijo que, si no estuviera  Falun Gong implicado, este caso relacionado con la muerte se había investigado a fondo. Todos los casos relacionados con Falun Gong son especiales, puesto que los agentes de la oficina 610 supervisan estos temas ellos mismos.

La prisión de Jiamusi se negó a indemnizar

Cuando la familia del Sr. Qin fue de nuevo a la prisión de Jiamusi el 8 de agosto, varios agentes les ordenaron que firmaran una declaración para no exigir compensación. Los agentes eran: Liu Xilin (lider de la sección de asuntos de la prisión), Shen Qingxin (director político adjunto de la sección de asuntos de la prisión), oficial Lu, y oficial Li. Alegaban que el Sr. Qin había muerto de una enfermedad, y la prisión no era responsable de ello. Durante la reunión con la familia del Sr. Qin, Liu Xilin se reía de ellos diciendo: “¿Por qué piensan que la prisión debería indemnizarlos?”.

Los familiares de Qin continúan apelando.

Para más información, por favor lean más sobre el caso del Sr. Qin Yueming:

El Sr. Qin Yueming fue torturado hasta la muerte en la prisión de Jiamusi, su mujer y su hija también fueron perseguidas

 http://www.minghui-es.org/articles/2011/4/4/10334.html

El sufrimiento del Sr. Qin Yueming y otros en la ciudad de Yichun

http://www.minghui-es.org/articles/2011/5/23/10482.html

 

Departamento de dirección de la prisión de Heilongjiang

Zhu Wenxue, director de departamento: [phone] (oficina), [phone] (casa), [phone]
Zhang Zhian, director político: [phone] (oficina), [phone] (casa), [phone]
Departamento de justicia de la provincia de Heilongjiang
Liu Yichang: [phone] (oficina)
Sun Wei: [phone] (oficina)
Fiscalía provincial
Jiang Wei: [phone] (oficina)
Che Chengjun: [phone] (oficina)

Para más números de teléfono de personas implicadas, por favor lean el artículo original en chino.

 

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/9/20/128224.html