La Sra. Liu Furong y su hijo retenidos en el centro de detención de Jiujiang

[Minghui Net]  La mañana del pasado 13 de junio la Sra. Liu Furong, practicante de Falun Gong de 65 años, de la ciudad de  Jiujiang en la provincia de Jiangxi, fue con su marido y parientes  a la división de seguridad doméstica, del departamento de policía de Lushan, ciudad de Jiujiang, para solicitar la liberación de su hijo, el Sr. Wu Tengpeng. El Sr. Wu tiene 35 años y es licenciado en la Universidad de Económicas y Finanzas de Jianxi. Sin embargo, Zhou Huolong, director político de la división de seguridad doméstica, arrestó a la Sra. Liu y la trasladó al centro de detención en la ciudad de Jiujiang.

El 7 de mayo de 2011 la Sra. Liu y su hijo fueron a la comunidad de Hehualong, y pusieron carteles de aclaración de la verdad. Después, alguien los denunció a la policía. Cuatro oficiales fueron y arrestaron a su hijo, atándole las manos y los pies. Los agentes se lo llevaron a la comisaría de Wuli, en el distrito de Lushan, y por la noche, al centro de detención de la ciudad de Jiujiang. Desde entonces está detenido.

Agentes de las divisiones de seguridad doméstica de los distritos de Xunyang y Lushan, ambos en la ciudad de Jiujiang, así como agentes de la comisaría de Liujiatang, fueron a la casa de la Sra. Liu, y confiscaron el ordenador de trabajo de su hijo. A finales de mayo agentes de la división de seguridad doméstica, el departamento de policía de Lushan, y la oficina 610 fueron nuevamente a su casa. En esta ocasión incautaron dos impresoras y una computadora portátil (que ya se lo han devuelto). También le preguntaron a su marido cuándo volvería a casa.

La familia fue al departamento de policía muchas veces para conseguir liberar al Sr. Wu. Pero Wang Nanhua, jefe adjunto del departamento de policía, así como el director de la oficina 610, no sólo se negaron a responderle sino que además amenazaron con arrestar a la Sra. Liu.

Después de que el régimen empezara a perseguir a Falun Gong, la Sra. Liu estuvo detenida varias veces en  campos de trabajo forzado. En el campo de trabajo forzado de Majialong, en la ciudad de Jiujiang, fue torturada de las siguientes maneras: le llenaron la boca con alfombra sucia, la esposaron y colgaron, no la dejaban ir al baño, no le permitían dormir, la recluyeron en confinamiento solitario y tres reclusas drogadictas la vigilaban, golpeaban e insultaban. Al ingresar a la prisión pesaba 60 kg y debido a la tortura durante la detención, su peso no superó los 40 kg.

Después de que la liberaron, relató el trato vejatorio que había sufrido en el campo de trabajo. Posteriormente, la arrestaron en la casa de su hija en Shanghái y se la llevaron a un campo de trabajo forzado durante otros nueve meses. Cuando la liberaron esta vez, solo pesaba 30 kg. Agentes de la comisaría de Liujiatang, en el distrito de Lushan, a veces iban a su casa y acosaban a ella y a su hijo. El Sr. Wu estuvo encarcelado en un campo de trabajo en Shanghái durante dos años y lo liberaron a principios de 2008.

Poco después, el Sr. Wu puso su pequeño negocio sin problemas, pero lo arrestaron de nuevo. El 9 de mayo su padre fue al departamento de policía del distrito de Lushan, y pidió la liberación de su hijo, pero los agentes le dijeron que no tenían nada que ver con este caso. Zhou Huolong, director político de la división de seguridad doméstica, en el distrito de Lushan, y otros dos agentes arrestaron a la Sra. Liu el 13 de junio de 2011.

Personas responsables de este caso:

Zhou Huolong, director político de la división de seguridad doméstica del distrito de Lushan: 86-13907926219
Tian Ruhong, director de la división de seguridad doméstica: 86-13807926626
Wang Guoping, agentes en la oficina 610: 86-13970290776
Wang Nanhua, director adjunto del departamento de policía del distrito de Lushan
Cheng Wen, director del departamento de policía del distrito de Lushan: 86-792-8251045, 86-13907021256

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/27/126295.html