Profesora electrocutada con picanas y golpeada

Nombre: Zuo Xianfeng (左仙凤)
Género: Femenino
Edad: 30 años
Dirección: Desconocida
Ocupación: Profesora en el colegio municipal de Sandaogang, condado de Yilan, provincia de Heilongjiang
Fecha de arresto más reciente: 8 de abril de 2009
Lugar de arresto más reciente: Campo de labor forzada de Qianjin, ciudad de Harbin (哈尔滨市前进劳教所)
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: descargas eléctricas, privación de sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, golpizas, colgamientos, tortura, alimentación forzada, negación de uso de baño.

 

[Minghui Net] La Sra. Zuo Xianfeng fue arrestada ilegalmente el 8 de abril de 2009. En junio de 2010 fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, donde ha soportado torturas brutales. Recientemente, fue trasladada a un hospital y su término de detención fue extendido por un mes. Los detalles están por ser investigados.

La Sra. Zuo Xianfeng estaba distribuyendo DVDs de aclaración de la verdad durante la feria del condado de Yilan el 8 de abril de 2009. Fue arrestada por oficiales de policía de la división de seguridad doméstica del condado de Yilan y más tarde fue enviada al campo de labor forzada de Qianjin.

En el campo, Zhang Aihui, Wang Min y otros guardias y asistentes incitaron a los presos a golpearla, electrocutarla con picanas eléctricas, forzarla a ponerse de cuclillas o quedarse parada quieta, congelarla, hacer que pase hambre y obligarla a ingerir alimentos. Debido a estas torturas sus piernas estaban hinchadas y su aspecto era de piel con huesos. Por lo tanto tenía dificultad para caminar. Sufrió una lesión interna y también tenía dificultad para beber agua. Una vez perdió la conciencia y estuvo al borde de la muerte. El campo la envió dos veces al hospital.

Las practicantes Sras. Jiang Shuyuan, Zhang Kai, Lu Shuzhen, Yu Zhenying, Shi Shuzhi, Yao Jinxian, Li Jie, Han Binying, Zheng Yanfang y Fu Hui también fueron perseguidas en el campo de labor forzada de Qianjin.

La Sra. Zuo Xianfeng es torturada

La Sra. Zuo Xianfeng fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin a fines de junio de 2010. La guardia Liu Chang la electrocutó con una picana eléctrica, y la parte superior de su cuerpo fue severamente dañada. Zhanf Aihui, la instructora política, la obligó a ponerse de cuclillas durante un día entero, y a consecuencia de esto perdió la conciencia y todo su cuerpo temblaba.

Como se estaba volviendo cada vez más delgada los guardias la llevaron a un hospital de la ciudad en el mes de julio, y fue hospitalizada por medio mes. Estaba esquelética cuando regresó del hospital al campo de labor forzada. Otros practicantes dijeron que ni siquiera podía abrir los ojos, y dependía de una bolsa de oxígeno. Estando en esas condiciones fue separada de otros practicantes.

Cuando estaba a punto de recuperarse, la dejaron regresar a su celda; sin embargo, los guardias no permitieron que su familia la visitara. La Sra. Zuo estuvo en una huelga de hambre, así que los guardias la alimentaron a la fuerza. Debido a esto la sangre le salía a borbotones de su boca y salpicaba las ropas de los guardias. Durante la alimentación forzada se escuchaban sus llantos desde el piso superior.

Toda la tarde del 11 de diciembre fue forzada a pararse en la intemperie, cuando la temperatura había descendido hasta 30 grados bajo cero. Al día siguiente en el desayuno, Wang Min, la cabeza de la sección, encontró que la Sra. Zuo no estaba usando la identificación de presidiario, así que la obligó a pararse y quedarse quieta y no le permitió tener ninguna de sus comidas. Tuvo que quedarse parada desde las 6 a.m. hasta las 8 p.m. durante 10 días. También Wang Min la dejó afuera la noche del 19 de enero hasta las 6:30 de la mañana siguiente.

El sufrimiento de la Sra. Zuo Xianfeng ganó la simpatía de personas de buen corazón

Cuando la Sra. Zuo Xianfeng fue brutalmente torturada, una chica de buen corazón de 18 años le dio su propia almohada y además buena comida. Cuando una guardia se enteró, la chica fue golpeada duramente. Sus quejidos se podían escuchar claramente desde el piso superior.

Otra persona no practicante y de buen corazón le envió a la Sra. Zuo algo de agua y comida en enero, pero fue descubierto por una guardia, quien la describió como una de las practicantes. Liu Chang, la líder de la sección inventó algunas excusas para golpearla. Fue golpeada en la cara hasta que se deformó y sus ojos se pusieron morado oscuro.

Otras practicantes que fueron torturadas en el campo de labor forzada de Qianjin

1) Sra. Han Binying, 43 años, de Harbin

La Sra. Han Binying fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en marzo de 2010. Wang Min usó un picana eléctrica para electrocutar sus piernas, dejándole una cicatriz. Los guardias también la forzaron varias veces a quedarse parada y quieta por largos periodos de tiempo. Un día cuando estaba copiando los nuevos jingwen de Shifu, fue reportada a los guardias. Wang Min la cacheteó delante de muchos practicantes.

2) Sra. Yao Jinxian, 38 años

La Sra. Yao Jinxian fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en agosto de 2010. Liu Chang la electrocutó con una picana eléctrica, y Zhang Liyan le dio cachetadas hasta que perdió la conciencia. Como resultado de la tortura sufrió de un ataque al corazón. Fue forzada a tomar píldoras “Kyushin” para estimular el corazón. EL día siguiente, Zhang Yanli abusó verbalmente de ella.

3) Sra. Lu Shuzhen, 62 años, de Harbin

La Sra. Lu Shuzhen fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en julio de 2010 y fue forzada a quedarse parada y quieta por largo tiempo.

4) Sra. Shi Shuzhi, 65 años

La Sra. Shi Shuzhi fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en agosto de 2010. Estaba muy asustada en el campo. Liu Chang le ordenó cargar un florero muy pesado de unos 50 kilos. Al día siguiente le ordenaron que cargara una mesa aun más pesada y la llevara al piso superior. La Sra. Shi se dobló el tobillo y le causó mucho dolor. Sin embargo, los guardias igual la forzaron a hacer calistenia. No los podía hacer debido a su pierna torcida, pero los guardias la amenazaron con extenderle el término de su detención.

Como resultado de la tortura continua, un día se sentía mareada mientras iba al comedor y necesitaba ayuda de otras personas para bajar de piso. Luego de llegar al primer piso, no podía caminar más y se cayó en el suelo, respirando pesadamente. Fue llevada a la clínica para tratamiento de emergencia. Sin embargo, dos días más tarde todos los detenidos fueron obligados a barrer la nieve. La Sra. Shi fue obligada a estar afuera. Los guardias dijeron que aunque no pudiera barrer la nieve, debía estar afuera. Como resultado, temblaba por el frio.

5) Sra. Jiang Shuyuan, 60 años, del condado de Tonghe County, ciudad de Harbin

La Sra. Jiang Shuyuan fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en mayo de 2010. La guardia Wang Min la jaló al piso de arriba, donde le dio puñetazos y la pateó. La Sra. Jiang era delgada y pequeña. Wang Min la llevó al piso de abajo y luego la tiró al suelo, no se podía levantar y como consecuencia fue incapaz de levantarse durante los días siguientes.

6) Sra. Du Xiuying, 48 años

La Sra. Du Xiuying fue enviada al campo de labor forzada de Qianjin el primero de octubre de 2010. Su esposo, el Sr. Yu Huaicai también era un practicante. Murió en el campo de labor forzada de Wanjia el 22 de abril de 2007 debido a la brutal tortura. La Sra. Du estuvo muy descompuesta al enterarse de su fallecimiento. Desde entonces, sus manos han temblado tanto que no podía trabajar. Sin embargo, Zhang Yanli la obligó a trabajar y usó una picana eléctrica para electrocutarla.

7) Sra. Zheng Yanfang, 53 años

La Sra. Zheng Yanfang fue llevada al campo de labor forzada de Qianjin en diciembre de 2010. Las guardias le ordenaron sentarse en una posición acuclillada. Ya que fue incapaz de quedarse en esta posición por mucho tiempo, la electrocutaron con una picana eléctrica.

Ahora, el campo de labor forzada se ha vuelto un centro de rehabilitación de drogas.

Las principales personas responsables que han llevado a cabo la persecución:

Wang Min, jefe de la sección Nº 1, Número de ID policial 2343072: 0451-86953257, 13945190070 (celular)
Zhang Aihui, Instructor político de la sección Nº 1, ID policial 2343046
Liu Chang, comisario jefe de la sección Nº 1, ID policial 2343105: 0451-86953257
Ye Yun, jefe del campo de labor forzado de Qianjin, ID policial 2343006: 13945666688 (celular), 13936139139 (celular para trabajo)
Campo de labor forzada de Qianjin: 0451-84115086