CIFD: Vietnam debe detener el juicio a los practicantes de Falun Gong sobre transmisiones en China

Nueva York- Dos practicantes vietnamitas de Falun Gong tienen programado un juicio para el viernes, por la transmisión de programas de noticias censurados en China, a raíz de una solicitud de represión de Beijing. Bajo presión, en los últimos meses, las autoridades vietnamitas han intensificado el hostigamiento a la comunidad local de Falun Gong. El Centro de Información de Falun Dafa (CIDF) insta a la comunidad internacional a presionar por la liberación inmediata de los dos practicantes.

Dos hombres vietnamitas que practican Falun Gong, el Sr. Vu Duc Trung, de 30 años de edad, director de una empresa de alta tecnología, y su cuñado de 35 años Le Van Thanh, esperan su juicio el 8 de abril de 2011 en Hanoi. Están acusados de “transmitir información ilegalmente en la red de telecomunicaciones”, por haber difundido programas de noticias de Radio Sonido de la Esperanza en China, a través de la onda corta de radio. Los programas normalmente informan sobre violaciones a los derechos humanos, corrupción y represión a los practicantes de Falun Gong y otras minorías. El Sr. Trung inició las emisiones en abril de 2009.

El 11 de junio de 2010 secuestraron a ambos y desde entonces han permanecido bajo custodia, con pocas posibilidades de que sus familiares los visiten. En ese momento, además de computadoras y equipo de transmisión, la policía también confiscó sus materiales relacionados con Falun Gong. Según la acusación, el gobierno vietnamita arrestó a los hombres después de la nota diplomática enviada por la embajada de China al Ministerio de Investigación y Seguridad el 5 de marzo de 2010.

“La nota señalaba que el Departamento de Policía en China descubrió señales de radio procedentes del territorio vietnamita con el mismo contenido sobre Falun Gong que se escucha en la estación de radio Sonido de la Esperanza”, dice la acusación. “Se recomienda atacar y detener todas las actividades de Falun Gong en el territorio de Vietnam”.

Ocho días después de su detención, se presentaron cargos en su contra, un recurso que su abogado dice es injusto y viola las propias leyes de Vietnam.

“Falun Gong es una práctica que ayuda a las personas a mejorar la mente y el cuerpo”, dijo el Sr. Tran Dinh Trien, abogado de ambos practicantes, a Radio Free Asia. “No hay documentos oficiales que digan que Falun Gong está prohibido en Vietnam. Por lo tanto, esta información [que Trung transmitió] no afecta la seguridad pública, ni a la política ni al orden público de la sociedad. Por ende, va contra de la ley [de Vietnam] si se procesa por… difundir [tal] información.”

Como los funcionarios del partido comunista chino han instado directamente a sus homólogos vietnamitas a reprimir a los practicantes de Falun Gong en el país, el caso es visto como una prueba a saber si Vietnam cederá ante tales presiones.

“Falun Gong se practica libremente y es bien recibida por la gente de más de 100 países de todo el mundo. Ya ha mejorado la salud y el bienestar de cientos de ciudadanos vietnamitas”, dijo Erping Zhang portavoz de Falun Gong. “Instamos a su gobierno a no ceder ante la presión del partido comunista chino y proseguir con su irracional decisión de perseguir a Falun Gong. Esta persecución perversa sólo ha causado un sufrimiento inmenso a decenas de millones de personas en China, practicantes y no practicantes de Falun Gong por igual”.

En los últimos meses, se han reportado otros incidentes de restricciones impuestas a los practicantes de Falun Gong en Vietnam. Más recientemente, según La Gran Época, una nota de fecha 30 de marzo de 2011, cita una orden oficial que requería que el Comité Oficial del Pueblo en Ben Tre detuviera la distribución de materiales de Falun Gong.

A pesar de que Falun Gong no tiene listas de miembros, se calcula que varios cientos de personas siguen la disciplina espiritual en Vietnam. Hace dos semanas, 15 agentes de policía detuvieron a 11 practicantes de Falun Gong en Bien Hoa. Un practicante local dijo a Radio Free Asia, que fue detenido por la policía, que lo esposaron y quemaron un brazo, dejando marcas.

Solicitud urgente

• El Centro de Información de Falun Dafa pide a las autoridades vietnamitas retirar los cargos en contra de los dos hombres, los pongan en libertad inmediatamente, y permitan que los practicantes de Falun Gong continúen con el camino espiritual de su elección sin interferencias.
• El Centro insta a periodistas, grupos de derechos humanos, y funcionarios de los gobiernos occidentales a que actúen de forma rápida y urgente pidiendo a los vietnamitas retirar los cargos y anular el juicio. El siguiente es un número de teléfono donde se puede llamar:

Viceministro de Investigación y Seguridad, Huong Van Nguyen, al [phone] o [phone].

Se pueden enviar faxes a: [phone] o [phone].

Información Adicional

• The Epoch Times (inglés) : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
• Youtube video con detalles adicionales (vietnamita):  http://www.youtube.com/watch?v=BAg_dv6LaRg
• Artículo de la BBC sobre la difusión de Falun Gong en Vietnam, abril de 2009: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7987230.stm
• Detalles adicionales y entrevistas disponibles a petición del interesado

Para mayor información, por favor póngase en contacto con el Centro de Información de Falun Dafa

Contactos: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), o Joel Chipkar ([phone])

Fax: [phone]  Correo electrónico: [e-mail] , Sitio web:  http://www.faluninfo.net/