La Sra. Niu Huimin golpeada hasta perder el conocimiento y enviada al Campo de Trabajo de Hebei

Nombre: Niu Huimin
Género: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Pueblo de Dingxing, ciudad de Baoding, provincia de Hebei
Ocupación: Desconocida
Fecha de la última detención: 10 de junio de 2010
Último lugar de detención: Campo de trabajo de la provincia de Hebei
Ciudad: Shijiazhuang
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Arresto, golpizas severas, trabajos forzados

 

[Minghui Net] La practicante de Falun Gong Niu Huimin estaba cocinando en su casa alrededor de las 3 p. m. del 10 de junio de 2010, cuando irrumpió la policía. Se la llevaron y la retuvieron por la fuerza en la estación de Policía Luxi. La Sra. Niu vivía en el distrito Ciyunge, municipio de Dingxing, ciudad de Baoding, Provincia de Hebei.

En la mañana del 12 de junio la transfirieron a la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing. Tian Xinhong, del Equipo de Seguridad Interna, la golpeó conjuntamente con otros dos oficiales de policía. Le patearon las piernas y la espalda baja y la golpearon en la cabeza. Se turnaron para golpearla hasta hacerle perder el conocimiento.

Más tarde la esposaron y la llevaron al Campo de Trabajo de Mujeres de la Provincia de Hebei, ubicado en la calle Shitong de Shijiazhuang. Como estaba casi-inconsciente y con heridas en la espalda y en las piernas, cuando la bajaron de la camioneta un policía tuvo que cargarla hasta el interior del Campo.

Al ver las terribles condiciones en las que se encontraba, en el Campo de Trabajo le hicieron un examen físico. El doctor encontró que tenía graves luxaciones en el pié, la rodilla y en la espalda baja. Igualmente padecía de una conmoción y tenía una hemorragia gástrica. Incluso hasta ahora, ella no es capaz de valerse por sí misma. Padece dolores de cabeza y vómitos con regularidad. Sus familiares solicitaron en numerosas ocasiones su liberación. En cada oportunidad, el Centro de Trabajo argumentó que no pueden liberarla porque se negó a ser “transformada”. Sus familiares igualmente pidieron su libertad al Equipo de Seguridad Interna en la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing. El personal de la Oficina asegura que su función es solamente la de arrestar personas, mas no liberarlas y que el Campo de Trabajo es el único autorizado para hacerlo.

Jefe de la Estación de Policía de Luxi, He Zhiqiang: (móvil) 86-1338302287. Miembro del Equipo de Seguridad Interna de la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing, Tian Xinhong: (casa) 86-312-6927110. Líder del Equipo de Seguridad Interna de la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing, Jia Qingchuan: (móvil) 86-13932213836