El campo de trabajos forzados de Masanjia aún persigue brutalmente a practicantes de Falun Gong

[Minghui Net] Por más de 10 años, las autoridades chinas han estado persiguiendo despiadadamente a Falun Gong, en el perverso campo de trabajos forzados Masanjia. Muchos fueron severamente torturados. Algunos de ellos han muerto, algunos fueron guiados a la locura y a algunos los han vuelto minusválidos. Entre ellos están Wang Yunjie, Wang Yan y Li Baojie (muertas), Tian Shaoyan se volvió insana. Huang Guifen, Tian Li, Liu Dianqin y Zhao Shuyun quedaron minusválidas.

La Sra. Tian Shaoyan, una practicante de Falun Gong del condado Suizhong de Huludao, con más de 60 años de edad, fue enviada por segunda vez en mayo de 2008, al campo de trabajos forzados Masanjia. En ese campo fue forzada a elaborar artesanías, y como resultado, se fue envenenando con el pegamento que la obligaron a usar bajo condiciones peligrosas. Esto la llevó a que sus miembros se debilitaran, y caminar se le hizo difícil. El 13 de octubre de 2009, los guardias dijeron que ella solo estaba fingiendo y le exigieron trabajar. Si no trabajaba, la golpearían y jalarían por el cabello. Mucho de su pelo fue arrancado de esta manera. Seis o siete de sus dientes les fueron arrancados a golpes. Los guardias también la torturaron con "la gran colgadura", que terminó dejándola insana. Actualmente Tian Shaoyan tiene la mirada perdida y no puede hablar. Solo responde con gestos, está demacrada y no puede cuidarse a sí misma. Los guardias que participaron en la persecución involucran a Ren Huaiping, Wang Shuzheng, Rong Xiue y Ren Hongzan.

La Sra. Zhao Shuyun de Tieling tiene sesenta y tantos años. En mayo de 2008, debido a que se rehusó a renunciar a Falun Gong, el subdirector del campo de labores, Zhou Qin y muchos otros la golpearon. La sujetaron por el pelo y la lanzaron contra la pared. Perdió la conciencia, y cuando despertó, se dio cuenta de que tenía una pierna rota, un dedo fracturado y no podía caminar. Los guardias que participaron en esta tortura son: Zhou Qin (subdirector), Zhang Jun, Zhang Zhuohui, Ren Huaiping, Wang Shuzheng, Rong Xiue y Ren Hongzan.

La Sra. Cui Guohua de Yi, del condado Jinzhou, quien está en sus sesenta años, fue brutalmente golpeada debido a que no recitó las 30 reglas de la prisión. Los guardias la torturaron con bastones eléctricos y "la gran colgadura". Los guardias que participaron para perseguirla involucran a: Zhang Jun, Zhang Zhuohui, Ren Huaiping, Wang Shuzheng, Rong Xiue y Ren Hongzan.

Lo siguiente es una declaración de la practicante de Falun Gong Wang Jinfeng, hablando sobre algo de lo que ella sufrió en Masanjia.

"Mi nombre es Wang Jinfeng, tengo 46 años de edad, vivo en la ciudad Fuxin. El 5 de marzo de 2008, fui enviada por segunda vez al campo de trabajos forzados Masanjia. En ese tiempo me retuvieron en la Sucursal Nº 2, 3ª División del edificio cuarto, un lugar que se especializa en perseguir a Falun Gong.

"Primero usaron lavado de cerebro para que yo estuviera de acuerdo con las mentiras del perverso partido, y fuera voluntariamente "transformada". Ya que había estado encarcelada desde mayo de 2002 a julio de 2005, sabían que no sería transformada. El 9 de marzo de 2008, el cuarto día, el subdirector Zhou Qin llevó a unos cuantos policías y me dijeron que no me dejarían ir si no renunciaba a mi fe en Falun Gong. Zhang Zuohui (el líder del equipo) dijo: "Debes recitar los 30 artículos del código de conducta de los prisioneros". Yo me rehusé a hacer eso y el guardia Zhang Jun abofeteó mi cara. Yo dije que la policía no debe golpear a las personas. Entonces el policía me castigó, me hizo parar mirando la pared y colocaron los 30 artículos del código de conducta de los prisioneros en la pared frente a mi.

Al quinto día, los guardias Zhang Zhuohui y Zhang Jun me empujaron dentro de una pequeña habitación en forma de triángulo. Yo me resistí y dije en voz alta: "Falun Gong es bueno". Zhang Jun tapó mi boca fuertemente y luego pidió a muchos policías de servicio que esposaran una de mis manos. Luego Zhang Zhuohui se subió a una escalera metálica y ató el otro extremo de la esposa a ésta. Este era un cuarto de almacenamiento. Zhang Zhuohui entonces se subió a uno de los estantes y esposó mi otra mano a la tubería de calefacción. Entonces el pateó el taburete. Yo no hice como ellos querían, así que ataron mis pies. Todo mi cuerpo estaba colgando en mitad del aire. Sentí un agudo dolor a ambos lados y en mis brazos. Las esposas penetraron dentro de mi carne y no podía detenerme de llorar en voz alta. Fui forzada a copiar las así llamadas "tres cartas de garantía" abandonando mi creencia.

El 20 de marzo de 2008, fui enviada al Equipo Nº 2 de la División Nº 2. En ese tiempo, no podía hacer ningún trabajo. El guardia You Ran (líder del equipo de la división) me llevó al cuarto de almacenamiento y me abofeteó la cara más de veinte veces. Las divisiones Nº 1 y 2 del campo de trabajos forzados Masanjia son fábricas que hacen ropa donde se explota al obrero. Ellos fuerzan a los practicantes de Dafa a hacer labor pesada. Cada uno sufrió insoportablemente, tanto física como mentalmente. El lugar estaba lleno de una atmósfera horrible. Ma Guimei, una drogadicta y prisionera criminal, ayudaba a los guardias. Ella golpeaba y abusaba verbalmente y a voluntad de otros prisioneros.

El 20 de enero de 2009, el campo Masanjia hizo una fiesta. Los guardias usaron a los prisioneros "transformados" para alabar a los guardias y blasfemar a Dafa. Yo hablé en voz alta diciendo que Falun Dafa es bueno. You Ran y Wang Shuzheng me llevaron hacia dentro de la oficina y comenzaron a golpearme en la cara. Abofetearon mi cara por un largo rato y mis dientes se aflojaron. Ahora he perdido todos mis dientes de la parte baja. No puedo masticar y me es muy difícil comer.
El 20 de Julio de 2009, fuimos al comedor a cenar. Muchos practicantes y yo dijimos en voz alta: "Falun Dafa es bueno". Los guardias comenzaron a golpearnos, luego nos colgaron y nos dijeron que nosotros deberíamos haber aprendido nuestra lección. Fuimos perseguidos: Zhao Shuyun, Wang Jinfeng. Cui Guohua, Chang Xueling, Wang Guiping y Lang Dongyue entre otros.

Esto es solo un pequeño vistazo sobre cómo el campo de trabajos forzados Masanjia persigue a practicantes de Falun Gong. Espero que gente bondadosa preste atención a la persecución que aún continúa en China. Los practicantes de Falun Gong siguen Verdad-Compasión-Tolerancia y se esfuerzan por convertirse en mejores personas. Esto no daña a nadie".

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/24/115554.html