El Sr. Sun Hongchang queda lisiado como resultado de la tortura, su esposa es golpeada hasta la muerte y su padre muere de angustia (foto)

Nombre: Sun Hongchang (孙洪昌)
Género: Masculino
Edad: Desconocida
Dirección: Condado de Qingyuan, ciudad de Fushun, provincia de Liaoning.
Ocupación: Construcción
Fecha de arresto más reciente: 28 de marzo del 2006
Lugar de detención más reciente: Prisión Dongling en la ciudad de Shenyang (沈阳东陵监狱)
Ciudad: Fushun
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, golpizas, prisión, tortura, restricción física, interrogatorios y detención.

[Minghui Net] (Por un corresponsal de la provincia de Liaoning) Durante los últimos 3 años, el padre del Sr. Sun Hongchang, de 70 años de edad, ha estado corriendo de aquí para allá tratando de rescatar a su hijo, lisiado como consecuencia de la cruel tortura que recibió de manos de los oficiales del régimen comunista chino. En el 2008, el anciano se enfermó pero dijo que se curaría si su hijo era liberado y se le permitiese volver a casa. Sin embargo, nunca pudo ver su deseo hecho realidad, murió a las 7 p.m. el 4 de noviembre del 2009.

Sr. Sun Hongchang

1. Su hijo menor Sun Feng, con miedo y desconsolado, murió

El Sr. Sun Hongchang se vio forzado a dejar su hogar en el año 2000 para evitar ser arrestado. Después su esposa fue torturada hasta la muerte en el 2003, la policía del partido comunista chino (PCCh) trató una y otra vez de arrestar al Sr. Sun Hongchang. En ese momento, su hijo mayor estaba en la universidad, y su hijo menor, Sun Feng, tenía solo 12 años.

Además de soportar el dolor de perder a su amada madre, Sun Feng estaba preocupado también por la seguridad de su padre. En la ausencia de ellos, estaba bajo el cuidado de sus parientes. A finales de diciembre del 2004, estaba muy débil y enfermo. Después de desmayarse en varias ocasiones, fue llevado al hospital para recibir tratamiento de emergencia. Sun Feng murió el 25 de agosto del 2005.

Sra.Wang Xiuxia, esposa del Sr. Sun

2. Su esposa Wang Xiuxia es golpeada hasta la muerte mientras estaba detenida

Cerca de las 10:00 a.m. del 9 de mayo del 2003, más de 20 oficiales del equipo de policía criminal de Dongzhou, de la estación de policía de Xintun y de la estación de policía de Wanxin arrestaron a la esposa del Sr. Sun, la Sra. Wang Xiuxia, y a otros dos practicantes. Como resultado de la tortura, la Sra. Wang murió solo dos semanas después.

Primero, la Sra. Wang de 42 años fue detenida en un centro de detención en la ciudad de Fushun. Debido a que no quería cooperar con los guardias, fue severamente torturada, y forzada a sentarse en una silla de acero en una pequeña celda.

La tarde del día siguiente, varios reclusos criminales la llevaron a la sección de mujeres de la prisión. Llevaba puestos pesados grilletes pero aún gritaba: "¡Falun Dafa es bueno!" Tres días después, durante la mañana la llevaron de nuevo afuera para alimentarla por la fuerza mientras estaba atada a una silla de acero. Durante varios días la llevaban afuera en la mañana y en la noche para ser alimentada por la fuerza. Los guardias la esposaban a un radiador después de traerla de vuelta hacia adentro. El radiador estaba tan bajo que tenía que sentarse en el suelo toda la noche.

Casi no hablaba, sus brazos y piernas estaban llenos de agujeros que los guardias y los reclusos le causaron al introducirle palillos de dientes en la piel. Después de ocho o nueve días, casi no podía respirar ni hablar. Los guardias dejaron de llevarla afuera y le quitaron las esposas y los grilletes. Fue forzada a comer y en su habitación se le dieron fluidos por vía intravenosa.

Un día, otros practicantes la ayudaron a ir al baño. Después de estar en cuclillas por un largo tiempo, no podía orinar. Con gran esfuerzo les dijo que los reclusos criminales la habían torturado arrancándole todo su vello púbico. No podía orinar debido a que esa área estaba muy inflamada. Esos reclusos también presionaron un prendedor con una tapa de una taza de café en su caja torácica y lo movieron en círculos causándole un dolor insoportable.

Después de varios días de continuo tormento, la Sra. Wang Xiuxia murió. En la tarde del 15 de junio del 2003, las autoridades del departamento de policía de la ciudad de Fushun notificaron a su familia sobre su muerte. Cuando la familia se apresuró en llegar al departamento de policía, vieron que su cuerpo, que estaba en el congelador, estaba desfigurado. La policía se negó a dejar que la familia pudiese ver el cuerpo más de cerca y no respondió sus preguntas sobre la causa de la muerte. En la mañana del 17 de junio, antes de que su familia pudiese ver el cuerpo, la policía apresuradamente selló el ataúd donde estaba. (Ver http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/3/61474.html)

3. El Sr. Sun Hongchang lisiado debido a la tortura

Mientras que el Sr. Sun Hongchang estaba trabajando en la comunidad de Xinlong en el condado de Qingyuan, ocho oficiales de la división de seguridad local del Departamento de Policía de la ciudad de Fushun llegaron y lo arrestaron cerca de las 5:00 p.m. el 28 de marzo del 2006. Éstos luego lo detuvieron en la estación de policía del pueblo de Qingyuan.

Esa noche, seis agentes de la división de seguridad local de Fushun torturaron brutalmente al Sr. Sun. Entre los involucrados estaban Guan Yong, Hao Jianxiu y Zhao Dazhuang. La persona a cargo responsable por la tortura fue Guan Yong.

Cerca de las 11:00 p.m. esa misma noche, un agente usó una picana eléctrica para golpear al Sr. Sun en los genitales después que Guan Yong y otro policía lo golpearán durante una hora. Luego le dieron puñetazos en el pene. También usaron ambas manos para forzar una de las piernas del Sr. Sun por encima de su cabeza, un método de tortura denominado la división de la cadera (personas de la división de seguridad local de Fushun también están usando esta táctica cruel. Las víctimas sometidas a tal agonía física extrema pueden convertirse fácilmente en personas inválidas).

Para llevar a cabo esta tortura, entre cuatro y cinco policías tomaron dos palos de madera y los amarraron fuertemente con cinta adhesiva a las piernas del Sr. Sun, evitando que él las doble. Luego inmovilizaron su pierna derecha en la cama. Usaron ambas manos para forzar la pierna izquierda del Sr. Sun sobre su cabeza. Cada vez este abuso duró entre una y dos horas. Era tan doloroso que el Sr. Sun se desmayó varias veces. Los residentes cerca de la estación de policía, podían escuchar al Sr. Sun agonizando y gritando de dolor. La tortura duró hasta las 5:00 a.m. del día siguiente.

Cuando estaban torturando al Sr. Sun, los oficiales gritaban: "Simplemente no tenemos naturaleza humana. Hemos golpeado a tu esposa hasta la muerte. Si tu mueres aquí, solo significa otros 2.000 yuanes en compensación para nosotros".

En la tarde del 30 de marzo, la policía volvió a golpear al Sr. Sun, a "dividir su cadera" y patearon fuertemente su pie izquierdo. Mientras lo torturaban, le preguntaron si le dolía. Su pierna izquierda estaba terriblemente inflamada y se puso de color negro y morado. Estaba herido al punto de que no podía pararse ni caminar. Se tuvo que quedar en cama y no podía hacerse cargo de sí mismo. Las personas que vivían cerca de la estación de policía pudieron escuchar sus gritos durante tres noches.

El 31 de marzo, los oficiales de policía lo llevaron al centro de detención de Dashagou en el condado de Qingyuan y lo detuvieron ahí. Los oficiales de ese centro se rehusaron a aceptarlo, pero los oficiales los llevaron a cenar, para sobornarlos y los amenazaron hasta que finalmente aceptaron.

Ahora, el Sr. Sun ha quedado inválido de la pierna izquierda. En el centro de detención el dolor lo mantuvo sin poder moverse de la cama por más de un mes. Los oficiales del centro de detención lo llevaron al Hospital Central del Condado de Qingyuan para que sea examinado, donde se descubrió que tenía el nervio dañado. El 25 de mayo, un examen en el hospital central de la ciudad de Fushun mostró una lesión en el nervio fibrilar común.

El 12 de junio fue examinado en el Hospital de la Universidad de Medicina de Shenyang y le encontraron una lesión en el nervio ciático. Después de un tiempo su pierna y pie izquierdos mostraron una atrofia significativa, se volvieron más delgados y con los dedos curvados y deformados.

A pesar que Guan Yong y otros policías de la división de seguridad local de Fushun habían golpeado al Sr. Sun tan severamente que quedó paralítico, no fueron hechos responsables. En cambio, el 18 de septiembre del 2006, la corte del condado de Qingyuan sentenció al Sr. Sun a 5 años de prisión. La prisión se negó a recibirlo debido a su pobre salud, pero no se le otorgó la libertad por razones médicas.

Cuando la pierna izquierda del Sr. Sun quedó paralizada debido a la tortura, sus padres trataron de liberarlo con un permiso médico de libertad condicional. Visitaron a muchos oficiales del condado de Qinyuan en la ciudad de Fushun. Los oficiales de la ciudad les dijeron que el Sr. Sun estaba detenido en el condado, por lo que tenían que llevar su petición a la autoridad de condado. Sin embargo, cuando los padres se acercaron al condado, les dijeron que era la policía de la ciudad quien lo había torturado hasta dejarlo inválido, y por eso la ciudad debería hacerse cargo del caso. Esto llevó a la pareja de ancianos de un lugar a otro.

La familia del Sr. Sun trató de contratar un abogado. Los abogados en el condado no se atrevieron a hacerse cargo del caso. Algunos abogados de la ciudad, en principio aceptaron el caso, pero luego lo dejaron a medio camino debido a la presión.

La condición del Sr. Sun ha empeorado desde entonces. Al inicio solo su pierna izquierda estaba lisiada, pero ahora sus dos piernas se encuentran en la misma condición. Otros prisioneros tienen que cargarlo en sus espaldas cuando necesita ir al baño. Su presión arterial es de 250 mm.

El director del centro de detención Dashagou, Qi Chengbin, se rehusó a liberarlo. El 28 de julio del 2009 lo transfirió a la prisión de Dongling en la ciudad de Shenyang.

El 3 de agosto el padre del Sr. Sun, quien estaba aún con vida pero muy enfermo, su madre y su hermana fueron a visitarlo a la prisión de Dongling. Estaba sentado en una silla de ruedas y no podía pararse. Su familia se las arregló para visitarlo una vez más el 1 de setiembre. Pero el 16 de octubre, la prisión prohibió todas las visitas, argumentando que la prohibición era debido a la prevención de gripe del tipo A.

Guan Yong, primera división de la comisaría de la ciudad de Fushun: 86-413-2787387 (oficina), 86-13009251616 (celular).

Qi Chengbin, director del centro de detención de Dashagou en el condado de Qingyuan: 86-413-3041501 (oficina), 86-13941311501 (celular).

Dirección de la prisión de Dongling: 88 de la calle Dongling, distrito de Dongling, ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, código postal 110161 Teléfono: 86-24-62344407, operador 86-24-24711755, extensión: 8040 (durante el día) y 8075 (después de las 7 p.m.)

Administración de la prisión de Dongling: 86-24-24711754

Fiscal dentro de la prisión: 86-24-24711697

Oficina de manejo administrativo: 86-24-62343403

Escrito el 26 de noviembre del 2009.