[Minghui Net] ¡Saludos benevolente Shifu! ¡Saludos, compañeros practicantes!

Soy una practicante que vive en el campo. Debido a algunas nociones adquiridas, nunca he escrito un artículo de intercambio de experiencias porque tenía el pensamiento que no tenía educación. Ahora me he dado cuenta que soy una Dafa dizi, es mi responsabilidad compartir mis experiencias. Me siento honrada de ser una Dafa dizi durante el periodo de la rectificación del Fa. Es este gran Fa que me ha rectificado a mí. Me he cultivado en Dafa durante 14 años, los cuales han sido los años más felices en mi vida. Igual que los otros miles de discípulos de Dafa, he sufrido la persecución sin sentido, he perdido mi vida normal, y fui forzada a dejar mi casa. He enfrentado las infinitas tribulaciones. Pero a pesar de todo esto mi creencia en Shifu y en Dafa se han mantenido firmes, y nunca he vacilado en mi cultivación. Hemos atravesado un gran camino gracias a la benevolente protección de Shifu.

Mi esposo comenzó a tener problemas de salud cuando nuestro hijo solo tenía ocho meses. Después de 7 u 8 años y muchas deudas en las que incurrimos, él aún no estaba curado. Así que empezamos a practicar Dafa, esperando que pudiera curar la enfermedad de mi esposo. El poder maravilloso de curación de Dafa impresionó a nuestra familia entera, y todos se volvieron practicantes. Empezamos a difundir el Fa en nuestro pueblo y fuimos voluntarios para enseñar los ejercicios. Gradualmente más de 400 personas en nuestro pueblo obtuvieron el Fa.

Cuando el régimen comunista comenzó a perseguir a los practicantes de Dafa en 1999, nuestra familia se volvió un objetivo principal. Ya que mi esposo era el coordinador local, fue vigilado y seguido. Desde el 25 de abril de 1999, nuestra familia fue constantemente acosada por las autoridades locales. Algunas veces ni siquiera se nos permitía salir de nuestra casa para ir a trabajar. El 20 de julio de 1999, tres coordinadores de nuestro pueblo fueron arrestados. Todos los practicantes del pueblo salieron y fueron al gobierno local para demandar la liberación de estos tres practicantes. Eventualmente los tres fueron liberados. La tarde de su liberación, nos reunimos en nuestro sitio de práctica usual y practicamos juntos mientras los policías y oficiales del gobierno local nos vigilaron desde un costado hasta que terminamos. Cuando llegué a casa, me di cuenta que nuestra puerta principal y una ventana trasera estaban bajo vigilancia, y había bombillas de luz rodeando nuestra casa. Atornillaron nuestra puerta principal con una barra de metal durante la noche y la removieron durante el día. Vigilaban nuestra puerta principal para asegurarse que nadie saliese de la casa. Durante ese tiempo estuvimos literalmente bajo arresto domiciliario.

El 22 de julio de 1999, nuestra casa fue revisada tres veces por más de 30 personas. Mi hermano mayor, que no es practicante, vino a visitarme. Fue brutalmente golpeado por oficiales de la estación de policía y algunos oficiales del gobierno. Mi esposo y yo fuimos llevados a la estación de policía donde nos retuvieron por más de 10 días, durante los cuales fuimos golpeados y torturados.

Durante el invierno de 1999, un practicante fue a Beijing a validar el Fa. Fue arrestado y torturado. Las autoridades extorsionaron a su familia más 20.000 yuanes. Ellos no pudieron soportar la presión y revelaron los nombres de otros practicantes a las autoridades. Como resultado, mi sobrino, que no era practicante, fue también arrestado y golpeado. Mi esposo y yo fuimos golpeados tan brutalmente que nuestros cuerpos estaban morados.

En el octavo día del cuarto mes del calendario lunar chino en el 2000, que era el cumpleaños de Shifu, mi esposo y yo, junto con otro practicante, fuimos llevados al gobierno local donde fuimos torturados. Envenenados por la propaganda del partido comunista chino (PCCh), estos oficiales del gobierno pensaban que todos los practicantes de Falun Gong eran como lo que habían visto en la televisión y por eso nos golpearon con mucho odio. Nos prohibieron hablar y nos golpearon con tres piezas de metal y con bastones de cuero cubiertos con púas. Dos de estos bastones se rompieron como resultado de la golpiza. Me golpearon tan duramente que no fui capaz de pararme del piso de cemento. Mis piernas estaban tan heridas por la golpiza que no podía ni siquiera usar el baño. Incluso un mes después, aún había partes hinchadas en mis piernas. Los otros dos practicantes sufrieron más que yo. Sin la protección de Shifu, todos hubiéramos quedado discapacitados.

Sin embargo, sin importar cuan brutalmente fuimos perseguidos, nos mantuvimos firmes en nuestra creencia en Shifu y en Dafa. Firmemente creimos que no había nada malo en practicar, nada malo en ser una buena persona. No deberíamos ser perseguidos. Queríamos ir a Beijing a validar el Fa, pero yo estaba bloqueada por el miedo de ser torturada nuevamente. A través del estudio del Fa y el intercambio de experiencias con otros practicantes, pude cambiar de parecer en julio del 2000. Mi esposo y yo tomamos el tren a Beijing y nos encontramos con compañeros practicantes en el tren. Instantáneamente sentí que mi cuerpo estaba completamente ligero, y había una sensación de felicidad en mi corazón. Me dije: Estoy yendo a Beijing a validar el Fa. Debo volver de la misma manera en la que estoy partiendo, y no voy a permitir que la persecución del mal continúe.

Después que volvimos de Beijing me di cuenta que debido a que habíamos ido a Beijing, las fuerzas malvadas locales estaban asustadas. Encerraron a todos los practicantes en nuestro pueblo y nos buscaron a mi esposo y a mí por todos lados. Me dijeron que fueron dos veces a Beijing para buscarnos pero no tuvieron éxito. Así que no fuimos a casa. En cambio alquilamos un lugar y encontramos trabajos temporales. Cuando llegamos a nuestro departamento alquilado, vimos que el lugar estaba listo para mudarse. Estaba muy conmovida al pensar que debía haber sido Shifu constantemente cuidándonos. Aclaramos la verdad sobre Falun Gong a las personas en el trabajo para que así supieran que Dafa es bueno.

El dueño de la fábrica donde yo trabajaba leyó el material que le di y supo que los practicantes de Falun Gong eran todos buenas personas y eran diferentes de lo que se mostraba en la televisión. Mi esposo y yo trabajábamos en la misma fábrica y hacíamos todo bien. El dueño se sentía muy cómodo. Teníamos un ambiente de práctica al aire libre cerca de donde vivíamos. No teníamos mucha experiencia en hacer trabajo de aclaración de la verdad. Principalmente distribuíamos los materiales informativos y pegábamos afiches autoadhesivos en lugares públicos. En diciembre del año 2000, mi esposo y otro practicante fueron arrestados mientras distribuían los materiales. Fueron llevados a la estación de policía donde la policía los golpeó y torturó durante tres días y tres noches en un intento de forzarlos a revelar la fuente de los materiales de aclaración de la verdad. Mi esposo no dijo nada. Al final el otro practicante fue enviado a un campo de trabajos forzados, y mi esposo fue detenido en el centro de detención por un mes antes de ser transferido a otro centro de detención donde estuvo preso durante tres meses.

Al principio no sabía sobre el arresto de mi esposo y utilicé nuestra línea fija de teléfono para llamarlo. Las autoridades fueron capaces de rastrear la llamada y así descubrir donde vivíamos. Tan pronto como me enteré que mi esposo estaba arrestado, rápidamente dejé el lugar que alquilábamos. Luego pensé: Algo no es del todo correcto. Valorar Dafa es lo mismo que valorar la vida de uno. ¿Cómo puedo irme sin llevar conmigo los libros de Dafa y las grabaciones de los ejercicios conmigo? Si estos materiales se pierden, ¿Cómo podría continuar siendo una Dafa dizi? Así que volví tan rápido como pude y recogí todos los materiales relacionados a Falun Gong antes de salir de nuevo. Tan pronto como salí, las autoridades registraron el lugar. Era de noche y muy tarde, así que fui a la casa de un familiar. Pero me fui varios días después, porque no podía hacer los ejercicios ni estudiar el Fa allí. Quería encontrar algún trabajo temporal para mantenerme mientras que al mismo tiempo me escondía de las autoridades. Pero la gente estaba asustada (debido a que era una practicante) y nadie se atrevía a darme un trabajo. Así que deambulé por más de 3 meses, soportando toda clase de tribulaciones. Incluso los niños pequeños me hicieron la vida difícil. La experiencia me ayudó a eliminar muchos de mis apegos.

Mientras se aproximaba el año nuevo chino, mis apegos comenzaron a notarse. Estaba pensando en mi madre de 78 años y mi hijo de 11 años, que estaban solos en casa sin que nadie cuide de ellos. También pensaba sobre mi esposo, que estaba sufriendo en el centro de detención. Pero no podía ir a casa ya que las autoridades aún me estaban buscando. Me sentí muy triste.

En la noche de año nuevo, las autoridades fueron a mi casa buscándome. Cuando vieron que no estaba ahí, fueron a la casa de mis padres, pero aun no me encontraban. Para ese entonces, me había enterado que uno de mis familiares estaba de viaje y pude pasar el año nuevo en su casa.

Después de estar detenido por tres meses, con la protección de Shifu, mi esposo fue liberado. Una vez más encontramos un lugar temporal para vivir lejos de casa. También encontré un trabajo bastante cerca de donde vivíamos. Sabía que todo estaba arreglado por Shifu. Mi esposo estaba distribuyendo materiales de aclaración de la verdad mientras que yo iba a trabajar. Podíamos llegar a fin de mes. Si tenía tiempo, salía a distribuir materiales de aclaración de la verdad también. En ese tiempo, no muchos practicantes podían salir y distribuir los materiales, así que mi esposo y yo teníamos una gran carga. De tiempo en tiempo, nos encontrábamos con algunas tribulaciones. Pero con la benevolente protección de Shifu, nunca estuvimos realmente en peligro.

Mientras el tiempo pasaba, más y más centros de producción de materiales eran establecidos en las aldeas cercanas. Así que mi esposo y yo viajábamos en moto para distribuir los materiales en las localidades más remotas. Una vez, fui detenida por un guardia de seguridad en una aldea. Me golpeó, me arrastró y utilizó un cuchillo para amenazarme. Pensé: Tengo el fashen de Shifu para protegerme. No tengo miedo. Pronto esta persona se fue y continué mi viaje a otras aldeas para distribuir materiales.

En el verano del 2001, mi esposo fue arrestado nuevamente, junto con otros siete practicantes. Ellos fueron enviados a un campo de trabajos forzados mientras que mi esposo fue detenido en el centro de detención por un mes antes de ser transferido a la estación de policía local. Los oficiales querían enviarlo a un campo de trabajos forzados, pero él no pasaba el examen médico. La estación de policía trató de sobornar al campo de trabajos forzados para que lo aceptaran, pero no tuvieron éxito, así que continuaron torturándolo. Entonces inició una huelga de hambre. Después de tres días y tres noches, empezó a mostrar algunos síntomas graves, así que la policía finalmente lo liberó.

Después de tres días mi esposo llegó a casa, mientras aún estaba en cama recuperándose, dos oficiales del gobierno vinieron a nuestra casa. Sacaron a la fuerza a mi suegra de la casa, aseguraron la puerta y empezaron a golpear brutalmente a mi esposo. Tres días después, vinieron nuevamente para llevárselo, pero él se resistió. Viendo que no iba a ser capaz de quedarse en casa sin ser acosado, nuevamente se vio forzado a irse.

En el 2003, los practicantes que estaban a cargo del centro de producción de materiales fueron arrestados, y había cada vez menos y menos practicantes haciendo materiales de aclaración de la verdad. Así que mi esposo decidió hacerse cargo de nuestro propio centro de producción de materiales. Pienso que Shifu vio nuestro deseo e hizo los arreglos para que un practicante nos envíe el equipo necesario para que podamos empezar con nuestro propio centro de producción de materiales.

Esa tarde, fui llevada a la subdivisión de seguridad pública. Me dije: Incluso si tengo que perder esta piel humana, no cooperaré con el mal ni traicionaré a otros practicantes. Luego pensé: No debo pensar de esa manera. Si muero, eso no estaría de acuerdo con los arreglos de Shifu, sucedería por estar siguiendo los arreglos de las viejas fuerzas. Debo negar por completo este pensamiento y transitar el camino que Shifu ha arreglado para mi.

Estaba determinada a no cooperar con el mal, negando por completo los arreglos de las viejas fuerzas. No dije nada, ni una palabra. Uno de los oficiales me pidió que levante la cabeza y lo mire. Así lo hice. Lo miré directamente a los ojos y al mismo tiempo envié pensamientos rectos para eliminar todos los elementos del mal que estaban manipulando a los oficiales por detrás. El oficial vio que no estaba afectada así que empezó a patearme las piernas y a aplastarme las rodillas con sus botas. Continué mirándolo fijamente a los ojos con fuertes pensamientos rectos. Era demasiado difícil de soportar para él, así que no pudo continuar mirándome. Me dije: No importa que tan desenfrenadamente actúen las viejas fuerzas, me mantendré firme y seré capaz de manejar todas las situaciones. Duró hasta el día siguiente. Todos los oficiales estaban cansados y se fueron a casa a dormir. Estaba con los brazos esposados por detrás de mi espalda y mis ojos vendados. Continué enviando pensamientos rectos.

La tarde siguiente, fui enviada a un centro de detención. Cuando llegué allí, me pregunté: ¿Esta vez, cuál ha sido la causa de mi arresto? Me empecé a calmar y a mirar hacia dentro. Encontré muchos de mis apegos, el apego a la comodidad, el apego a la competencia, el apego al ego, el apego a validarme a mí misma y el no estar dispuesta a ser criticada. Una vez, tuve una gran discusión con mi esposo debido a que no estaba feliz al ser criticada. Actué de manera irracional y me comporté como si no fuera una practicante.

Bajo la influencia de mis nociones adquiridas, le grité a mi esposo: "Desearía que me arresten y me lleven lejos para no quedarme aquí contigo y que me molestes". Tan pronto como dije eso, mi esposo me pidió que retire lo que acababa de decir. Pero como me importaba demasiado cuidar mi reputación, no quise retirar mis palabras, incluso, cuando sabía que estaba equivocada. Las viejas fuerzas tomaron control de mis pensamientos no rectos. No solo fui arrestada, también causé una gran pérdida a Dafa. El remordimiento me abrumaba.

Tan pronto como encontré la causa de mi arresto, removí todos mis apegos humanos. Además de enviar pensamientos rectos, recité los artículos de Shifu. También traté de aclararles la verdad a las reclusas y les pedí que renuncien al PCCh y a sus organizaciones afiliadas. Me levantaba a las 3:40 a.m. todos los días para hacer los ejercicios. Algunas veces si me quedaba dormida, las reclusas me despertaban.

Aquí también me gustaría compartir mis ideas sobre lo que noté en el centro de detención. Algunos practicantes iniciaron huelgas de hambre en el centro de detención y como consecuencia sufrieron muchísimo. No creo que esté mal iniciar una huelga de hambre. Pero necesitamos estar claros de por qué iniciamos una huelga de hambre, bajo qué mentalidad y cuando. Nosotros, los Dafa dizis, somos imágenes de Dafa. Sin importar lo que hagamos siempre debemos pensar si es útil para validar el Fa y para salvar seres conscientes. Así que ¿Por qué iniciamos una huelga de hambre? Si es por el miedo de ser enviados a un campo de trabajos forzados o por la esperanza de ser liberados antes, entonces diría que el propósito no es puro. Esta omisión será aprovechada por las viejas fuerzas para continuar persiguiéndonos. Muchos practicantes han sufrido toda clase de torturas pero al final no pudieron evitar ser enviados a los campos de trabajo forzado o ser sentenciados. Muchos de ellos se encuentran aún detenidos en el centro de detención. Vi que la mayoría de los practicantes que iniciaron una huelga de hambre eran aquellos que estaban a cargo de los centros de producción de materiales. Personalmente, sin importar cuanto hayamos hecho por Dafa, no debería ser una excusa de las viejas fuerzas para perseguirnos. No podemos dejar ninguna confesión o firma, o respuesta a ninguna de sus preguntas hechas durante el interrogatorio. En una frase: No podemos cooperar con las viejas fuerzas de ninguna manera. No hemos hecho nada malo, y Shifu está mirándonos todo el tiempo.

Shifu ha dicho:

"El cuerpo yace en prisión -no se aflijan, no estén tristes
Con pensamientos rectos y acciones rectas, el Fa está presente
Reflexionen calmadamente acerca de cuántos apegos tienen
En cuanto se deshagan de la mentalidad humana, el mal naturalmente desaparecerá".


("No estén tristes" en Hong Yin II)


Todo lo que Shifu ha dicho es el Fa. Tan pronto como tomemos realmente al Fa como nuestro maestro, miremos verdaderamente hacia dentro y removamos nuestros apegos humanos, podremos negar completamente todos los arreglos de las viejas fuerzas y transitaremos el camino que Shifu ha arreglado para nosotros. No tenemos que necesariamente hacer una huelga de hambre y soportar el sufrimiento físico.

Está vez estuve detenida durante 40 días, tiempo durante el cual fui interrogada 9 veces. Cada vez fui capaz de tener pensamientos rectos y acciones rectas y me negué a cooperar con el mal. Tenía el Fa en mi corazón y usé el Fa para medir todo. Cuando removí mi apego y tomé al Fa como maestro, pude ver claramente el propósito del mal detrás de cada palabra y cada acción. Desde entonces me negué a cooperar con ellos, no obtuvieron ninguna confesión ni ninguna firma de mí. Trataron de usar lo que habían confiscado del centro de producción de materiales como evidencia para sentenciarme. Cuando fui interrogada en el día 32, le dije al fiscal que todo lo que yo había hecho era bueno, que si trataban usar esos materiales como evidencia para perseguirme, no iba a ceder. Después de 10 minutos, no pudieron continuar con el interrogatorio y se fueron. En el día 37, el centro de detención estaba listo para liberarme. Pero los oficiales de la Subdivisión de Seguridad Pública se opusieron. Dijeron: "No has confesado nada. ¿cómo podemos liberarte?" Así que me llevaron a un hotel y me detuvieron allí.

Cuando no supe qué hacer, Shifu me recordó que era momento de iniciar una huelga de hambre. Con la fortaleza que Shifu me dio benevolentemente, no sentí sed ni hambre durante tres días y tres noches. Uno de los directores de la Subdirección quería alimentarme por la fuerza. Le dije: "No tengo miedo de ser alimentada por la fuerza. Usted lee Minghui todos los días así que debe saber que hay una organización mundial que investiga la persecución a Falun Gong. Si usted me alimenta por la fuerza hoy, será juzgado por un tribunal de justicia en el futuro". Estaba tan sorprendido cuando escuchó esto que su cara se puso roja. Después de eso, nadie trató de alimentarme por la fuerza. Mientras tanto les continué clarificando la verdad, su actitud hacia mi se volvió mejor y mejor. Alguien me dijo: "Simplemente deberías beber y comer cuando quieras. Cuando las autoridades vengan a revisar, simplemente les diremos que has estado en una huelga de hambre". Me di cuenta que era otra prueba para mi. Una noche cuando me levanté en medio de la noche, el guardia me dio algo de beber. Le dije que no. Él me dijo: "¿No confías en mi? Le dije: "No es porque no confíe en ti. Estoy en una huelga de hambre y no tomaré ni comeré nada". No dijo nada más. Luego me enteré que si hubiera comido algo, hubiera sido mantenida durante más días.

Después de tres días y tres noches, con los pensamientos rectos de los practicantes y la benevolente protección de Shifu, fui liberada y me fui casa de manera digna.

Estas tribulaciones y lecciones me han hecho más racional y más clara. He entendido aún más la seriedad de la cultivación y cómo transitar el camino restante de mi cultivación. Tenemos a Shifu, tenemos el Fa. Estudiaremos el bien Fa y tomaremos el Fa como nuestro maestro. Pensaremos rectamente y actuaremos rectamente y tendremos requisitos estrictos para nosotros mismos. Miraremos hacia dentro cuando tengamos tribulaciones y nos cultivaremos verdaderamente. Haremos las tres cosas bien, de acuerdo con los requisitos de Shifu, y salvaremos a más seres conscientes. Caminaremos bien y rectamente en el camino sagrado que Shifu ha arreglado para nosotros para salvar seres conscientes, para así poder completar nuestros votos prehistóricos. También esperamos poder ver pronto a Shifu.

¡Gracias Shifu, por su benevolente salvación!