Un Director de Orquesta egipcio: "Los arreglos son geniales" (Foto)

[Minghui Net]

Me gustaría verlo más de dos, tres o cuatro veces. (Mark Zou/La Gran Epoca)

El Sr. Sary Dowidar, un director y compositor internacional, era uno de los miembros del público que quedaron cautivados por el Chinese New Year Spectacular de la Divine Performing Arts (DPA), que tuvo lugar en el Opera House de San Francisco, el sábado 10 de enero.

El Sr. Dowidar, como experto en música, tenía mucho que decir sobre el espectáculo. "Me gustaría hablar sobre el espectáculo y a lo que yo me dedico, que es la música. El compositor es un gran hombre y ha logrado un buen trabajo y una buena coordinación entre él y el coreógrafo". Dijo que sintió que el coreógrafo y el director del espectáculo trabajaron juntos en perfecta armonía.

"Los arreglos son geniales. Algunas personas no quieren combinar los instrumentos chinos tradicionales y la orquesta. Yo hago todo lo contrario, animo a esto porque... no es fácil tocar melodías chinas con la orquesta occidental. El estilo y el método no son fáciles.

"Pero hacerlo fácil para que la gente pueda escucharlo desde la perspectiva occidental... es algo increíble -a eso me refiero.

La Orquesta de la Divine Performing Arts combina tanto los instrumentos musicales occidentales como los chinos para crear un sonido único y hermoso. Actualmente es la única orquesta mundial que pueda abarcar juntos tanto los instrumentos occidentales como los chinos.

El Sr. Dowidar explicó que está en América para dirigir a los músicos americanos y árabes juntos para tocar la música tradicional árabe clásica, y enseñar a los músicos americanos cómo tocar y cantar la música árabe.

El Sr. Benarab y la Sra. Benarab acompañaron al Sr. Dowidar al espectáculo. El Sr. Benarab dijo que invitó al Sr. Dowidar al espectáculo porque él sintió que de una u otra manera le iban a venir muchos pensamientos y muchas cosas que le pueden ayudar en su espectáculo de la música árabe, aunque esta sea música china.

El Sr. Dowidar dijo que esto fue lo que sucedió en
realidad, ya que ahora tengo muchas cosas en mi mente sobre la música, y le dije antes que el compositor podía hacer que la música llegara a nuestro corazón y alma, y podemos oírlo sin el baile -solamente la música ...
Cuando le preguntaron cual era su escena favorita, el Sr. Dowidar contestó, La que más me gusta es la música de Mulan [Mulan se une la Batalla], la música de ese baile es increíble - es maravillosa, me gustó muchísimo. Me encantó aquel estilo de música que explica qué es lo que está pasando... la música era impresionante. Este baile me gustó muchísimo.

El Sr. Dowidar se conmovió por la actuación, y sintió que verlo solo una vez no era suficiente. Él dijo, Me gustaría verlo más de dos, tres veces o cuatro veces, hasta que lo estudie y consiga retener en mi mente, y comience a cantarlo internamente.

"En el último número... la música que tocaron era maravillosa. No puedo decir qué es lo más bonito y qué es mejor que eso -todo el conjunto es precioso. Todo está muy bien -deseo asistir más de tres o cuatro veces hasta que lo entienda.
Estoy agradecido a la gente que hace posible estas cosas".

El Sr. Dowidar ha estado componiendo, dirigiendo y arreglando música durante décadas. Ha estudiado música clásica árabe, tanto coral como orquestal, en la Academia de Música del Cairo. Es un compositor muy conocido para
algunos cantantes de ópera egipcios.

Fuente: http://en.epochtimes.com/n2/content/view/10152/

Fecha de edición: 18/01/2009
Fecha del artículo original: 12/01/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/12/103856.html