El Sr. Liu Jinglu y su esposa, la Sra. Sun Lixiang, le cuenta a la corte que la policía usó tortura física para sacar confesión (fotos)

[Minghui Net] En la mañana del 30 de octubre de 2008, la Corte del Área de Jiguan en la ciudad de Jixi, provincia de Heilongjiang realizó una audiencia con los practicantes de Falun Gong el Sr. Liu Jinglu y su esposa, la Sra. Sun Lixiang. Durante el juicio, la Sra. Sun acusó a la policía de forzarla a confesar con torturas físicas. El fiscal le pidió a la Corte que se levante la sesión para investigar esta denuncia.

Durante el juicio la abogada de la Sra. Sun le preguntó: Vi que en la primera parte de su declaración no respondió ninguna de las preguntas. Pero luego, sí contestó. ¿Por qué? Sun Lixiang dijo: No quería contestar incialmente porque quería ver si el juez era neutral y honesto. Sólo después de confirmar esto quise contestar. Uno de los jueces dijo, Es su derecho querer o no contestar las preguntas. Pero nosotros ciertamente somos neutrales y honestos.

La Sra. Sun estaba pálida y débil, pero les contó a todos: Me golpearon toda la noche. Me dijeron que si no seguía sus órdenes, torturarían a mi esposo e hijos. Mientras hablaba, alguien todo el tiempo intentaba cambiar el tema para prevenir que ella continuara. Su abogada pidió a esta persona que no interrumpiera. Un miembro del PCCh dijo de nuevo: Este es un caso muy especial. No podemos dejarla decir lo que quiera. De otro modo impactará negativamente. Su abogada dijo: Tienes que hacer las cosas según la ley, y nosotros necesitamos descubrir la verdad.

El fiscal sugirió que la sesión terminara porque había que investigar las acusaciones. Cerca de las 10:10 hs, la Corte anunció un receso.

Esa mañana antes de que el juicio comenzara a las 9:00 hs., la policía revisó el bolso de la abogada de la Sra. Sun. Cuando la abogada preguntó por qué dijeron: Escuchamos que alguien quería grabar el proceso. La abogada les dijo que era ilegal registrarla, Esas son mis cosas personales. No tienen derecho a registrar a un abogado. La policía entonces no la registró. Justo en ese momento, el taxista que había traído a la abogada a la corte, dijo que tenía el portafolio de la abogada que se había olvidado en el taxi. El policía dijo: Dámelo a mí directamente. Luego registraron el portafolio. Cuando la abogada los vio haciendo esto sin su permiso, les preguntó por qué estaban registrando sus cosas personales. La policía contestó que buscaban explosivos.

Cuando la policía llegó a la Corte, la familia del Sr. Liu quería entrar en la sesión. Un policía intentó golpearlos con una picana. La familia le preguntó: ¿Por qué ustedes de la Oficina 610 pueden entrar pero nosotros no?¿Qué hace la gente de la Oficina 610 aquí? La hermana de Liu Jinglu lloró tan fuerte que se desmayó. La policía alrededor hizo como si nada pasara. Su familia gritó su nombre e intentó despertarla durante un rato largo, hasta que finalmente recobró la conciencia. A la familia sólo le dieron dos entradas para la audiencia. A la mayoría se la negaron a pesar de haberla solicitado varias veces. Sin embargo, el personal de la Oficina 610 podía entrar a voluntad. Ellos simplemente le decían a la policía: somos de la Oficina 610. La policía tenía tanto miedo que les pidió que no mencionaran más 610. (La Oficina 610 es una organización que estableció el PCCh específicamente para perseguir a Falun Gong, similar a la Gestapo nazi)

Cuando la madre de Sun Lixiang vio a su hija puro piel y huesos junto con su yerno salir del coche de policía, se desmayó y cayó al suelo. Este incidente atrajo la atención de los peatones. Después de enterarse que la Corte estaba persiguiendo a los practicantes de Falun Gong, mostraron su enojo.

Liu Jinglu y sus amigos rusos

El Sr. Liu Jinglu y su esposa Sun Lixiang, de la ciudad de Mishan, empezaron a practicar Falun Gong en 1998. Su salud mejoró y se hicieron personas más compasivas. 30 años atrás el Sr. Liu fue a Rusia, y eventualmente se hizo dueño de su propio negocio y regresó a China en mayo de 2007. En la noche del 2 de junio de 2008, fue arrestado por la policía del PCCh. La oficina de abastecimiento de la tienda del Sr. Sun fue saqueada y los artículos fueron confiscados por la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Mishan, División de Seguridad Nacional de la ciudad de Jixi, y la Oficina 610 de la ciudad de Jixi. Las pérdidas rondan arriba de los 300.000 yuanes. Actualmente están detenidos en el Centro de Detención Primero de Jixi, dejando a su hijo de seis años y medio solo en la casa.

Las organizaciones involucradas:

Corte del Área de Jiguan, ciudad de Jixi

Director Dong Shishan: 86-467-2641601
Subdirector Zhao Fujun: 86-467-2641602 (oficina), 86-13804880019 (celular)
Jueza de la Corte Criminal Ma Liping: 86-467-2641612 (oficina), 86-13314679790 (celular)
Juez subrogante Zhang Baoming: 86-467-2641635 (oficina), 86-13836568055 (celular)
Juez Xiao Hong Li: 86-467-2641638 (oficina), 86-13766695296 (celular)

Fiscal del Área Jiguan de la ciudad de Jixi

Fiscal General Liu Li: 86-467-2682301 (oficina)
Asistente del abogado general Hou Dengsheng: 86-467-2682302, 86-467-2682303, 86-467-2682304 (oficina)

Buró de Seguridad Pública de Mishan

Jefe Feng Xiaodong: 86-467-8136080, 86-467-5222376 (oficina), 86-13763676789 (celular)
Comisionado asistente Wang Zhongyi: 86-467-5222671 (oficina), 86-13904675800 (celular)
Jefe de la Oficina 610 de la ciudad de Mishan Yu Xiaofeng: 86-467-5223939, 86-467-5228610, 86-467-5241639 (casa)

Fecha de edición: 30/11/2008
Fecha del artículo original: 29/11/2008
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/29/102612.html