CIFD: Continúa la tortura y la muerte de practicantes de Falun Gong, según informes a las Naciones Unidas

[Minghui Net]

Las declaraciones de los grupos de derechos humanos de Nueva York, presentadas al comité de Naciones Unidas contra la tortura antes de la revisión del comité, sobre la situación en China, destacan la continuidad de la tortura y muerte en custodia de adherentes de Falun Gong.

Informes de Amnistía Internacional, la Fundación Conciencia, Defensores de Derechos Humanos Chinos, e Interfaith International citan informes persistentes de tortura y muerte en custodia de practicantes de Falun Gong en los últimos años, así como la cultura de violencia e impunidad que los rodea.

China ratificó la Convención de Naciones Unidas contra la Tortura en 1988 y se someterá a su cuarta revisión periódica por el panel del cuerpo de expertos independientes el viernes en Ginebra. Antes de tales revisiones, grupos de la sociedad civil son invitados a presentar evaluaciones del grado al cual el gobierno ha cumplido con sus compromisos internacionales.

Estos informes ilustran el verdadero peligro para la vida y la salud que los practicantes de Falun Gong siguen afrontando mientras están detenidos en China, simplemente por adherirse a sus pacíficas creencias espirituales, dice el portavoz de Falun Gong, Erping Zhang. Instamos al Comité contra la Tortura de Naciones Unidas a condenar inequívocamente la tortura continuada a los adherentes de Falun Gong en China.

Un escrito de David Matas en nombre de Interfaith International analiza la respuesta del gobierno chino a un informe de 2006 del que él fue co-autor, en el que se exponía que las acusaciones de extirpación forzada de órganos a presos de conciencia de Falun Gong eran bien fundadas. Él se refiere a la respuesta del gobierno como propagandística y carente de pruebas sustanciales para refutar sus conclusiones. (informe):

Un informe de Defensores de Derechos Humanos Chinos, así como varios otros informes, señala a otro aspecto de la persecución, el acoso y tortura a los abogados que han defendido a adherentes de Falun Gong.

Cuando destacados abogados como Gao Zhisheng o Li Heping, quienes representan a adherentes de Falun Gong, reciben palizas o descargas de porras eléctricas, uno sólo puede imaginarse el trato que soportan sus defendidos, dice Zhang. El hecho de que unos profesionales legítimos son sujetos a tales abusos ilustra lo vacías que son las afirmaciones del Partido Comunista de encaminarse hacia el estado de derecho.

Lo siguiente son enlaces a dichos informes, así como extractos de muestra:

Fundación Conciencia, Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de Falun Gong (informe):

Una categoría particular de casos es la muerte de practicantes de Falun Gong en custodia de la policía debido a la atroz tortura y/o la negación de tratamiento médico. Varios ponentes especiales de Naciones Unidas han mediado con el gobierno de la RPC en más de mil de estos casos. El gobierno de la RPC siempre afirma que estas víctimas murieron por causas naturales, pero sin embargo confiesa que murieron en custodia. Esto también demuestra la exactitud de nuestra información. .

Centros de reeducación por el trabajo, centros de lavado de cerebro, escuelas de educación de la ley, y cárceles extrajudiciales similares, son con diferencia las principales ubicaciones usadas para la tortura de practicantes de Falun Gong. La gran mayoría de muertes de practicantes de Falun Gong bajo tortura suceden en tales sitios. . Como el único grupo [para el que] el gobierno de la RPC ha anunciado en público una política de erradicación completa, los practicantes de Falun Gong en particular son objetivo de las medidas más brutales.

Únicamente hacemos una recomendación al comité: denunciar las graves y deliberadas violaciones de la Convención por el gobierno de la RPC al Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (CDHNU) y recomendar al CDHNU que suspenda el derecho de la RPC al ingreso en el CDHNU.

Amnistía Internacional (informe):

Yu Zhou, un famoso cantante de música tradicional, graduado de la Universidad de Pekín, y que según se informa era practicante de Falun Gong, fue detenido en el distrito Tongzhou, Pekín, el 26 de enero de 2008, junto con su esposa, Xu Na, poetisa y pintora. El 6 de febrero de 2008, las autoridades avisaron a los familiares para que acudieran al centro de emergencia del distrito Qinghe, donde se enteraron de que Yu Zhou ya había muerto. Un miembro de la familia contó cómo su cadáver estaba cubierto por una sábana blanca, y sólo sus ojos eran visibles. Dijeron a la familia que Yu había muerto de diabetes o por una huelga de hambre, aunque él estaba absolutamente sano en el momento de su detención. El personal del centro de emergencia rechazó la solicitud de la familia para ver el cuerpo y realizar una autopsia y las autoridades rechazaron entregar el cadáver de Yu a la familia. También se ha informado que Xu Na, que fue encarcelada desde 2001 hasta 2006 por su adhesión a Falun Gong, permanece en custodia, en peligro de maltrato y de ser encarcelada por mucho tiempo.

Defensores de Derechos Humanos Chinos (informe):

La raíz del predominio de la tortura es una carencia de restricciones eficaces sobre los poderes coercitivos de las agencias de aplicación de la ley. La asignación de prioridades de consideraciones políticas sobre derechos humanos individuales está muy claramente demostrada por el caso de Falun Gong. Después de que el gobierno chino decidió tomar medidas enérgicas contra Falun Gong, estableció la Oficina 610 para perseguir a los practicantes de Falun Gong. Como oficina política, tiene un estatus más alto que la judicatura, el PSB y la abogacía. En teoría, los practicantes de Falun Gong pueden presentar una solicitud a la Oficina de Cartas y Visitas o demandar a la Oficina 610 por tortura. En la práctica, hasta estos limitados mecanismos de quejas están cerrados a los practicantes de Falun Gong porque ellos son tratados como una categoría especial y sus quejas no son aceptadas por oficinas del gobierno. Los practicantes de Falun Gong raramente presentan demandas oficiales por miedo de ser sometidos a un mayor acoso en la persecución debido a su asociación con Falun Gong. Se cree que la Oficina 610 es responsable de la tortura y tratamiento cruel de muchos practicantes de Falun Gong y que sus funcionarios nunca son castigados ni responsabilizados legalmente por sus delitos.

Interfaith International, David Matas (informe):

En su escrito, David Matas afirma que el gobierno chino aún tiene que proporcionar la información que contradeciría substantivamente el conjunto de pruebas que se usó para el informe de 2006, del que es co-autor, y que alcanzó la conclusión de que los órganos fueron extirpados sin consentimiento a presos de conciencia de Falun Gong.

Grupo de Abogados de Asuntos de Derechos Humanos de China (informe):

Los susodichos [casos de Gao Zhisehng, Li Heping, entre otros] son los casos más famosos sobre abogados de derechos humanos de China continental y defensores de derechos legales acosados ilegal e irrazonablemente por funcionarios del cumplimiento de la ley. Sólo es la punta del iceberg. Hay muchos más casos que implican a abogados defensores de derechos humanos menos conocidos. Estos abogados fueron designados como objetivo porque tomaron casos los cuales otros juristas consideraban políticamente muy sensibles, como son la defensa de disidentes políticos, de defensores de derechos y de practicantes de Falun Gong.

Fecha del artículo original: 7/11/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/828/?cid=84