CIFD: Agricultor de mediana edad muere a causa de la tortura

[Minghui Net]

El Centro de Información de Falun Dafa ha recibido información sobre la muerte de un agricultor de 45 años del noreste de China, a consecuencia de la tortura tras ser encarcelado ilegalmente durante tres meses. En una confesión fabricada fueron tomadas sus huellas dactilares mientras estaba inconsciente, acusándolo de un presunto delito de llevar encima 100 folletos de Falun Gong.
Las confesiones fabricadas por delitos que ni siquiera existen, son usadas con mucha frecuencia contra víctimas de tortura de Falun Gong, dice el portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, Gail Rachlin.

Prominentes abogados chinos de derechos humanos como Gao Zhisheng y Li Heping han sostenido que la posesión de información sobre cuestiones de derechos humanos no viola ninguna ley china y es un derecho que debería ser protegido conforme a la propia constitución China. Estos abogados, también han sido torturados como resultado de sus declaraciones.

La víctima de tortura de Falun Gong, el Sr. Dong Liantai, vivía en el pueblo de Zhengjiu, en las afueras de la provincia más norteña de China, Heilongjiang. Murió tras ser enviado a un campamento de trabajo en la capital provincial, Harbin.

La provincia de Heilongjiang tiene uno de los índices más altos de mortalidad de practicantes de Falun Gong debido a la tortura, dijo Rachlin. Sus campos de trabajo son particularmente conocidos por usar métodos de tortura brutales en practicantes de Falun Gong, incluso la alimentación forzada.

Mientras iba en bicicleta hacia su casa a las 7:00 de la tarde el 24 de junio de 2008, dos funcionarios del pueblo abordaron al Sr. Dong y le detuvieron sin mediar explicación. Entonces, el policía Fan Zimin saqueó su casa y lo llevó a la comisaría de la policía local de la ciudad de Shuangcheng para ser interrogado.

Durante el interrogatorio, según se informa, el Sr. Dong perdió el conocimiento debido a los golpes en su cara. Según un conocido del Sr. Dong que no desea revelar su identidad, en aquel momento los policías lo arrastraron y pusieron sus huellas digitales en una declaración de confesión. Su delito inventado fue estar en posesión de 100 folletos de Falun Gong.

Fue encerrado entonces en el centro de detención de la ciudad de Shuangcheng e interrogado de nuevo. Fue acusado de perturbar el orden social.

No he perturbado el orden social por ir en bicicleta hacia mi casa, dijo el Sr. Dong antes de morir, de acuerdo a los informes. Aquellos funcionarios amenazaron con condenarme a trabajos forzados durante dos años.

Dong en efecto fue enviado al campamento de trabajo forzado Wanjia durante diez días y luego trasladado al campamento de trabajo forzado Changlinzi para la reeducación. Con la intención de romper su voluntad y creencias, los guardias loe torturaron atándolo a un Banco del Tigre y alimentándolo a la fuerza con aceite de mostaza y agua salada muy concentrada.

La tortura hizo que el Sr. Dong tosiera con severidad. No podía dormir y sentía calor y ardor en el pecho y estómago, después de lo cual perdió el conocimiento.
El 10 de julio, se le comunicó a la familia del Sr. Dong había sido condenado a trabajos forzados. Sus familiares intentaron visitarlo, pero los funcionarios del campo de trabajo afirmaron que no estaba allí y no proporcionaron ninguna información adicional sobre su paradero.

Dos meses más tarde, el Sr. Dong estaba ya a las puertas de la muerte debido a la tortura. Temiendo que muriera en custodia, los administradores del campo lo trasladaron al gobierno local de la ciudad de Shuancheng para que su familia lo recogiera.

Se sabe que los campos de trabajo chinos liberan con regularidad a practicantes de Falun Gong cuando están al borde de la muerte con la intención de evitar la investigación local o internacional que a veces acompaña a una muerte en custodia. Si el preso muere en casa, los funcionarios del campo de trabajo pueden eludir más fácilmente las acusaciones de responsabilidad.

Según testigos, la noche antes de trasladarlo a su casa, los guardias del campo le dijeron al Sr. Dong: lo llevamos a casa, porque usted no pasará de esta noche.

Para entonces, el Sr. Dong tosía sangre y tejido pulmonar, y dijo sentirse como si sus tripas ardieran. Su espalda y órganos internos le dolían insoportablemente.

Murió ocho días después de ser liberado, a las 18:40 del 19 de septiembre de 2008, con fiebre alta y dolor extremo.

Fecha del artículo original: 5/11/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/827/?cid=84