Más información acerca del Sr. Zhao Shuiqing, quien fue torturado a muerte en la prisión Wangling en la provincia de Hunan

[Minghui Net]

El practicante de Falun Dafa Sr. Zhao Shuiqing de la ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan fue sentenciado ilegalmente a siete años de prisión. A fines de 2003 (o a comienzos de 2004) fue enviado a la prisión Jinshi y allí lo torturaron más de un mes y luego lo transfirieron a la Prisión Wangling en la ciudad de Zhuzhou. Dos meses más tarde, Zhao Shuiqing fue torturado a muerte a la edad de 32 años (esto había sido reportado previamente).

El Sr. Zhao Shuiqing trabajó en el Buró de Finanzas en la ciudad de Zhuzhou. En octubre de 2000 fue a Beijing para apelar a favor de Falun Dafa. Varias veces lo detuvieron ilegalmente y con pensamientos rectos pudo escapar. Sin embargo, para evitar arrestos, se vio obligado a convertirse en errante. Lo vieron clarificando la verdad a alguna gente en la provincia de Jiangxi y lo arrestaron. Luego fue transferido a la Estación de Custodia Nº 1 y Nº 2 en la ciudad de Zhuzhou. Durante su detención, para protestar por la persecución comenzó una huelga de hambre. Los guardias de la prisión le pusieron grillos y lo torturaron. Numerosas veces lo forzaron a comer. Luego fue transferido a la estación de custodia en el condado de Living. Allí fue torturado más severamente. Le insertaron tubos en su tráquea para forzarlo a comer durante casi ocho meses. Después lo enviaron a la Estación de Custodia Nº 2 en la ciudad de Zhuzhou.

Zhao Shuiqing fue detenido tres años en la estación de custodia. Los guardias instigaron a los presos para que lo torturaran. Lo sentenciaron fuera de ley a siete años de prisión. Fue enviado a la prisión Jinshi y allí lo torturaron por un mes. Luego fue transferido a la prisión Wanglin en la ciudad de Zhuzhou y nuevamente fue torturado en forma inhumana. Dos meses más tarde, Zhao Shuiqing murió debido a las incesantes torturas.

Personas que participaron en la persecución:

He Xinlong, previamente instructor político del Área 2 de la prisión Wangling, ahora es director del Área Nº 5; él continúa participando en la persecución a practicantes de Dafa.

Yuan Zhongli, director de la Estación de Custodia Nº 2

Zhang Houyuan, líder de brigada (Zhang y Yuan fueron previamente oficiales de la Oficina 610 en la ciudad de Zhuzhou y especializados en perseguir a practicantes de Falun Gong. En agosto y octubre de 2002, Zhang Houyuan puso esposas y grillos a practicantes de Falun Gong que estaban detenidos allí y los sometieron a alimentación forzada.)

Artículo relacionado:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/24/79263.html
Prisión Wanglin en la provincia de Hunan:

(Oficina/Casa/Cel./Cel.)

Liu Deming, director de la prisión: 86-733-4806001/ 86-733-4806660/ 86-13974166666/ 86-733-7425666
Tang Gaoguo, comisario político: 86-733-4806002/ 86-733-4806168/ 86-13975379168/ 86-733-7425168
Xu Biyan, director ayudante: 86-733-4806005/ 86-733-4806088/ 86-13017115529
Que Mingsheng, director ayudante: 86-733-4806006/ 86-733-4806209/ 86-13307332866
Zhang Yeping, director ayudante: 86-733-Político: 86-733-4801682/ 86-13017115511
Yan Fucheng, ex director ayudante de la Prisión: 86-733-4801467/ 86-13017115576
Huang Hongli, Ex director ayudante de la Prisión: 86-733-4801463/ 86-13974102159
Deng Lingyun, Ex director ayudante de la Prisión: 86-733-4801484/ 86-13017115518
Zeng Jiefu, Ex director Ayudante de la Prisión: 86-13808479671
Prisión Jinshi en la provincia de Hunan:
Oficina del director: 86-736-4298138
Escuadrón No. 1: 86-736-4298112
Brigada No. 2: 86-736-4298284
Brigada No. 3: 86-736-4298295

Fecha de edición: 11/3/2007
Fecha original del artículo: 11/3/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/11/83430p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/1/149929.html