Tortura cometida en contra de practicantes de Falun Dafa en el Centro de Detención Changshou, en la ciudad de Chongqin

[Minghui Net]

El Centro de Detención Changshou, de la ciudad de Chongqing, está ubicado en el pueblo Duzhou, y situado en el tope de un precipicio con sólo un camino de ida y vuelta. Está cercanamente vigilado y hay cañones submarinos apuntando hacia el patio de la corte desde donde lo miran. El director es Zhang Jie, y tiene alrededor de 40 años, y el instructor político es de apellido Chen. Los guardias que torturan a los practicantes son Chen Jian (ascendido a director asistente por haber sido rudo en el trato a practicantes). Zhou Jian, Li Heiguan (un nombre que significa "guardia diabólico"), y Chen Xiaobi (mujer).

Desde 1999, los guardias en este centro han adherido cercanamente a Jiang Zemin y a sus seguidores dictatoriales. Ellos han torturado a cientos de practicantes, los que son mantenidos en celdas muy chicas, oscuras, húmedas sin permitirles ir al patio de la corte ni a ningún lugar. La detención va desde un mes hasta un año.

Un firme practicante de 69 años de edad rechazó cooperar con la persecución, por eso los guardias lo mantuvieron en una celda con presos sentenciados a morir, allí fue brutalmente golpeado y torturado. A los practicantes no les permiten bañarse, lavar sus ropas, ni tampoco ir al baño fuera de las celdas. Cuando son liberados, muchos tienen chichones por todo el cuerpo, los que les producen comezón e irritación, y otras dolencias relacionadas. Muchos no pueden caminar cuando son puestos en libertad.

Los guardias ocupan la mayor parte de su tiempo comiendo, bebiendo o jugando Majiang, también conocido como Mahjong, un juego chino considerado como apuesta. Ellos han organizado un grupo de presos para controlar a otros presos y torturar a los practicantes.

Cada celda da cabida a 20 personas y los guardias eligen quién es responsable de la celda. El líder usa el dinero de otros presos para emplear a presos y obligar a observar las reglas. Cada celda tiene de cuatro a ocho de tales "ayudantes".

Hay un solo baño en cada celda. A cada uno en las celdas se le dan en total 20 minutos para comer y usar el baño. Por tanto muchos no pueden ir al baño. Ellos necesitan tener primero el permiso del preso líder. Algunos practicantes tienen que esperar hasta 20 días para usar una vez el baño. Debido a que ellos rara vez comen vegetales, la defecación les resulta difícil.

La comida de la prisión es muy pobre. Para el desayuno, sólo comen una porción de arroz con agua fría y un pan al vapor. Las pocas onzas de arroz saben horrible y tiene muchas hormigas sobre la porción. Nadie come vegetales frescos. Zapallo viejo, pepinillo de invierno, o un poco de repollo les sirven a menudo. Los presos tienen que pagar por la sal, y como nunca ingieren el alimento suficiente, comen cualquier comida que les den, incluso sobras que son lanzadas al inodoro. Sin embargo, encaran severos castigos si los encuentran haciendo eso.

Hay muchos insectos y pestes dentro del centro, y los presos son golpeados en todo momento.

El líder extorsiona dinero e incluso toma el dinero de otros presos. El centro de detención usa tarjetas de efectivo para registrar el saldo de la cuenta de cada preso. A los amigos o familiares de los presos se les solicita llenar la cuenta cada semana. El líder se queda con todo el efectivo de las tarjetas de todos los presos de su celda. Los guardias pretenden no conocerlo y se mantienen diciéndoles que cuiden el dinero efectivo de su propia tarjeta. Algunos de los guardias incluso les piden directamente dinero u otras cosas a los líderes. Cada semana el líder toma tres yuanes para él de cada tarjeta. Incluso demanda dinero de los presos o usa sus tarjetas para comprar cigarrillos o buena comida para los guardias. Algunos presos ni siquiera saben cómo fue gastado su dinero.

No permiten a familiares de los presos llevar comida o cosas personales para los detenidos. Todo lo que necesite cada preso para cubrir sus necesidades diarias, debe ser comprado por los guardias, quienes hacen fuertes ganancias con esto. Por ejemplo, un paquete de jabón que generalmente cuesta un yuan se lo venden al preso por cinco yuanes.

La celda más grande en la prisión es como de 9 metros de ancho, con tableros a lo largo de las paredes para formar una inmensa cama. Normalmente hay por lo menos una docena, y a veces hasta 30 presos dentro de una celda de este tamaño. El líder y su "forzador" ocupan más de la mitad de la cama grande y fuerzan a los otros a ocupar la otra mitad. Los presos son forzados a mentir a favor de ellos. A veces están tan apretados que el "forzador" tiene que apretarlos para que puedan caber en la cama. Para ahorrar espacio, algunos presos son forzados a dormir sobre el piso. A veces, seis personas comparten la misma sábana.

Los criminales guían a presos y a sus forzadores para que ningún preso, excepto ellos mismos, puedan usar jabón o cepillo de dientes. Le roban a los presos la ropa y pertenencias. Un líder ha tomado nueve cobijas de los otros. La prisión da un total de 20 minutos para comer, limpiar los platos, usar el inodoro, y lavar su ropa. Los presos tienen que lavar la ropa del líder o secar al aire la sábana. Por tanto, la celda siempre está húmeda. En el verano, son forzados a abanicar al líder y a su forzador.

Además de ser golpeados y extorsionados con dinero por parte de los guardias, los practicantes de Falun Gong sufren abusos particularmente del líder. Los nuevos presos tienen que "flexionar" 50 veces, doblándose con sus piernas estiradas y las manos tocando a sus pies. Otra tortura es el "baño del preso". La persona es desnudada y los verdugos vierten repetidamente grandes porciones de agua fría sobre él. El líder también arrastra a los presos de su pelo y les golpea la cabeza en contra de la pared de piedra. Lo hace él o le pide a su ayudante que lo haga por él. Luego reporta a los guardias que este preso está tratando de cometer suicidio. Otros presos son obligados a mentir. Luego el término de prisión de ese preso es extendido.

El preso líder fija las reglas de la celda. La regla más importante es la de siempre ser honesto para con el líder. Una vez un preso nuevo adolescente, fue llevado a la celda. Después de ser torturado, un grupo de forzadores se lanzó sobre él y lo golpearon cruelmente. Luego el líder le preguntó, "¿alguien te golpeó?" Se mantuvo preguntándole hasta que esa persona reconociera la regla. Si el preso dice la verdad a otros, incluso si es transferido a otra celda, el líder de su celda anterior usa el dinero en efectivo de la cuenta de los presos para sobornar a los guardias y al líder de la otra celda para que lo golpeen.

A muchos criminales presos les han fracturado costillas o le lastimaron órganos internos por la brutal golpiza. Sin embargo, las torturas de la prisión no son expuestas afuera. Cuando se aproxima una inspección del equipo de gobierno, los líderes son llamados a una reunión o invitados a una buena comida con los guardias para prepararse para la inspección. Luego regresan y le recuerdan a todos los otros presos que si se atreven a hacer o decir algo en contra de la prisión, habrá severos castigos después de que se vaya el equipo de inspección.

A los presos no les permiten hablar en la celda, ni siquiera moverse durante el tiempo de leer las noticias. Les requieren memorizar las regulaciones de la prisión, y si fallan, son golpeados, forzados a trabajar, o les impiden dormir. Algunos iletrados no duermen por una semana hasta que sean finalmente capaces de memorizar las regulaciones. Si caen dormidos, son golpeados o pateados.
Más de 100 métodos de torturas son empleados en el Centro de Detención Changshou.

No hay un solo día que alguien no haya sido golpeado en cada celda. El líder no permite que llore la víctima o que otros hablen por él. De otro modo habrá torturas más crueles. Los métodos de tortura incluyen usar una cobija para cubrir a la persona, y golpearla repetidamente sobre el corazón. Otro método es el de "dolor de cabeza por comer fideos", lo cual es el de arrastrar a la persona de su pelo y golpearle la cabeza contra la pared. Para hacer el "gran golpe" fuerzan a la víctima a tenderse sobre el piso y luego saltan de la cama para caer con los dos pies sobre la víctima. Otras torturas incluso son más brutales y ejecutadas bajo las órdenes de los guardias.

Otras torturas incluyen la "cama del muetro", alimentación forzada, "enseñándole a la silla" y "tosiendo cabalgando a caballo". Sobre la "banca de la persona muerta", la victima es forzada a tenderse sobre una cama de hierro con sus extremidades esposadas a los cuatro postes. Él no puede comer. Si mueve sus brazos o piernas, las esposas le cortan su piel, causándole un terrible dolor. Después de más de diez días, sus manos y pies se hinchan tanto que no se pueden ver las esposas. En "enseñando a la silla", la persona es forzada a sentarse sobre una silla en un baño oscuro, sucio y mal oliente. Los insectos lo pican y todo su cuerpo se le hincha quedando desfigurado. Cuando va a realizarse la alimentación forzada, ponen a la persona sobre la "cama del muerto" y sus manos y pies son esposados. Luego un tubo para comer es insertado a través de la nariz de la persona, causándole muchas heridas en la nariz y boca. "Tosiendo montando a caballo" se les aplica principalmente a los practicantes de Falun Gong. Los pies de los practicantes son primeramente engrillados, luego sus muñecas son esposadas con una mano entre las piernas. Incluso los practicantes entre 60 y 70 años de edad son esposados de esta forma.

Los guardias también usan sus pesadas botas para pararse sobre las manos y pies de los practicantes. O ellos sostienen la cabeza de dos practicantes y golpean una contra otra. Rellenan sus bocas con trapos sucios que fueron usados para limpiar el piso.

El Centro de Detención Changshou usa los métodos de tortura arriba mencionados en los practicantes que gritan "Falun Dafa es bueno" y "Verdad, Compasión y Tolerancia es bueno". Cuando el centro queda sin instrumentos de tortura para los practicantes, tales como "la cama del muerto", o "enseñándole a la silla", los llevan esposados al Centro de Rehabilitación de Drogas Changshou para que los drogadictos los golpeen y torturen.

El Centro de Detención Changshou ha encarcelado a muchos practicantes de Falun Gong. Los siguientes practicantes se sabe que fueron sentenciados ilegalmente a prisión o a trabajos forzados después de haber sido encarcelados allí.

Sr. Yang Dingchan, Sra. Zhang Xiuyun, Sra. Chen Xiaohui, Sra. Wu Suhui, Sr. Chen Yonghe, Sra. Feng Ping, Sra. Wang Qin, Sra. Gao Yunxia, Sra. Zhou Bijun, Sra. Yu Xiurong, Sra. Liu Xuelian, Sra. Gao Yunqing, Sra. Ye Jinhua, Sra. Yin Shuqin, Sra. Zhang Sufang, Sra. Liao Shulan, Sra. Huang Zhenglan, Sra. Kong Fanhui, Sr. Li Chunyuan, Sr. Cheng Jianbo, Sr. Cheng Huatang, Ms. Li Lianhui, Ms. Huo Yuanli, Ms. Zhou Hualan, Ms. Huang Shuhua, Ms. Zhang Huilan, Sr. Huang Zhonglin, Sr. Zhao Zhirong, Sra. Zhang Siyu, Sr. Chen Zongrong, Sra. Wang Jinshu, Sra. Tang Guoqin, Sra. Yang Daqun, Sra. Zhao Hongxiu,Sr. Bai Jun, Sr. Cao Zhirong, Sr. Cheng Yiquan, Sra. Wang Sr. Zhang Quanmin, Sr. Chen Zhongwen, Sra. Wang Min, y otros.

Algunos practicantes han sido encarcelador tres veces.

Los siguientes practicantes fueron torturados a muerte:
Sra. Liu Shumei, Sra. Peng Chunrong, Sra. Zhang Sufang, Sra. Yu Xianglan, Sr. Zhang Haiming, Sr. Lei Dengcai, y muchos más.

Los siguientes son nombres y números de contacto de oficiales de gobierno que han participado en la persecución a practicantes de Falun Gong:

GOBERNADOR DEL DISTRITO DE CHANGSHOU: SUN WEI
86-13808366200 (CEL.) 86-23-40244297 (OFICINA)

EX SECRETARIO DE PARTIDO DEL CONDADO DE CHANGSHOU: JIANG CHAOZHI

DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA: YOU ZHIMIN

DEPARTAMENTO DE POLICÍA CHANGSHOU, DIRECTOR: YE HEPING
86-23-40586810 POLICÍA ID 701301

DIRECTOR AYUDANTE: WANG DAOCHENG

DIRECTOR AYUDANTE DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA CHANGSHOU: LUO JIAN
TRABAJÓ EN LA SEGUNDA DIVISIÓN DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD CHONGQING. ESPERABA SER ASCENDIDO POR TORTURAR A PRACTICANTES. MURIÓ EN UN ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL

CENTRO DE DETENCIÓN CHANGSHOU, DIRECTOR: ZHANG JIE 86-23-40244120

DIRECTOR ASISTENTE: CHEN JIA

GUARDIAS DEL CENTRO DE DETENCIÓN CHANGSHOU
LUO XUEWAN,ZHOU JIAN,SHI LUO

SECRETARIO DEL COMITÉ LEGAL Y POLÍTICO DEL DISTRITO CHANGSHOU: WANG DAILU

COMITÉ LEGAL Y POLÍTICO DEL DISTRITO CHANGSHOU - A CARGO DE ASUNTOS DE FALUN GONG: HUA CHANGYI 86-23-40251893

PROCURADURÍA DEL DISTRITO DE CHANGSHOU
86-23-40403841

CORTE DEL DISTRITO DE CHANGSHOU
86-23-40244240

JUECES DE LA CORTE DEL DISTRITO DE CHANGSHOU
ZHAO RONG, ZHAO ZHIXUAN, ZHU XINGSHU, FU XUEYING

DIRECTOR DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA ZHUJIABA: LIU QISHENG 86-23-68974385, 86-13708393349 (CEL.)

INSTRUCTOR POLÍTICO DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA ZHUJIABA: YUAN XIANG

LÍDER DE EQUIPPO DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA ZHUJIABA DEL EQUIPO ESPECIAL PARA PERSEGUIR A PRACTICANTES DE FALUN GONG (INCRIMINADO DIRECTAMENTE EN TORTURAS): ZHAO PINGHUA

POLICÍA DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA ZHUJIABA: HU GUANZHONG POLICÍA ID 701312 86-23-40704376, 86-13996055863 (CEL.)

GERENTE DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA ZHUJIABA: CHENG LINKANG
EQUIPO ESPECIAL PARA PERSEGUIR A PRACTICANTES DE FALUN GONG EN LA FÁBRICA CHUANWEI: LIU JIARONG
CORPORACIÓN QUÍMICA Y PETROLERA CHINA

OFICINA DE SEGURIDAD DE LA FÁBRICA CHUANWEI 86-23-68974703

GERENTE DE LA OFICINA DE SEGURIDAD CHUANWEI: SHI WEIZHU 86-23-68974135

OFICINA 610 DE LA FÁBRICA CHUANWEI
LI WEI 86-23-68974703 (OFICINA), 86-2368973198 (CASA)

OFICINA EN SERVICIO DE GOBIERNO DEL PUEBLO DUZHOU DEL DISTRITO CHANGSHOU: 86-23-40420066

SECRETARIO DEL COMITÉ DEL PARTIDO DUZHOU DEL DISTRITO DE CHANGSHOU: HUANG ZHENGQIAO 86-23-64083300

SECREATARIO AYUDANTE DEL COMITÉ: TANG XIANMING 86-23-40243016

SECREATRIO AYUDANTE DEL COMITÉ: HUANG MAOSHENG

OFICINA 610 DEL PUEBLO DUZHOU DEL DISTRITO DE CHANGSHOU
86-23-40429280

DIRECTOR DE LA OFICINA 610 DEL PUEBLO DE DUZHOU DEL DISTRITO DE CHANGSHOU: CHENG YI 86-23-40429281 (CASA) 86-13883968967 (CEL.)

DIRECTOR ASISTENTE: FAN CHUANHENG 86-23-40420984 (CASA),
86-13193105746 (CEL.)

OFICIAL: LIU XINGYI 86-13883968961 (CEL.)
OFICIAL: YANG SHULIN

ESTACIÓN DE POLICÍA DEL PUEBLO DE DUZHOU DEL DISTRITO DE CHANGSHOU, DIRECTOR DE ESTACIÓN: ZHE KUI 86-23-40420281
86-13350386666 (CELL)

DIRECTOR ASISTENTE DE ESTACIÓN: YUAN BIBO

INSTRUCTOR POLÍTICO DE LA ESTACIÓN: ZHANG ZHENQUAN

POLICÍA: ZOU YONG

ESTACIÓN DE POLICÍA GELAN DEL DISTRITO DE CHANGSHOU, DIRECTOR: YUAN XIAOPING 86-23-40811234
INSTRUCTOR POLÍTICO: YAN JUN


ESTACIÓN DE POLICÍA GUANGKOU DEL DISTRITO DE CHANGSHOU,
DIRECTOR: FENG XIAOFENG 86-23-40514892 (OFICINA),
POLICÍA: TANG BING

PUEBLO BAKE, GOBERNADOR: CHEN XIAOHONG 86-23-40795799, 86-13609405967 (CEL.)

ESTACIÓN DE POLICÍA, DIRECTOR DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA:
LI ZHIRONG 86-23-70794222, 86-13983151328 (CEL.)

POLICÍA DE LA ESTACIÓN DE POLICÍA, XIONG JINMING

2 de febrero de 2007

Fecha de edición: 18/2/2007
Fecha original del artículo: 18/2/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/18/82783.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/3/148194.html