Debe hacerse justicia y castigar al culpable

[Minghui Net]

Soy el padre de Wang Jianguo. Nací en los años 60 y soy granjero. Wang Jianguo fue mi único hijo. Hace dos meses la policía lo arrestó sin causa legal alguna. A los guardias y al instigador asistente Warden Cong del Centro de Detención Jilin, sólo les tomó 40 días para torturar hasta la muerte a mi hijo. Mi esposa y yo rehusamos creer que nuestro hijo pudiera morir de causas naturales mientras estuvo bajo la custodia de guardias. Hace 40 días él era joven y sano. Deseamos volver a verlo, pero lo único que pudimos ver en la morgue fue su cuerpo asesinado y mutilado. ¡Quién puede entender la terrible pena que sufrimos por la pérdida de nuestro hijo!

Incluso la policía desbarató nuestra capilla fúnebre y robaron lo de valor, incluyendo arreglos florales, canastos de flores, muñecas de papel, animales domésticos de papel, un quemador de incienso para que a mi hijo la gente le ofreciera su respeto quemando incienso, fruta, postres. El toldo y los postes de la carpa costaron 300 yuanes. Deseo preguntar a todos, "¿Alguna vez han visto algo más horrendo e inhumano?

Mi nuera Zhao Qiumei fue ilegalmente arrestada junto con mi hijo. Ella fue llevada al Campo de Trabajos Forzados Heizuizi y ahora está detenida en la sección del equipo #5. No le han dicho todavía que la policía torturó a muerte a su esposo. Entre tanto, el personal de disciplina continúa torturándola, tratando de hacerla renunciar a sus creencias en Falun Gong. Hemos apelado al gobierno de la ciudad, al Congreso de la Gente de la ciudad, al Buró de Seguridad Pública de la ciudad, y al Comité del Partido de la ciudad, buscando justicia para mi hijo, pero hasta el momento ellos no han respondido.

Antes que muriera mi hijo Wang Jianguo, era un practicante de Falun Gong. Él siguió los principios de Verdad, Compasión y Tolerancia, y trató de volverse una mejor persona. Se volvió una persona saludable y virtuosa. Nunca hizo nada ilegal o algo que pueda hacer daño a la sociedad. Eso fue un hecho conocido en nuestro vecindario. Mis amigos vecinos quedaron estremecidos cuando escucharon la muerte de mi hijo. Aquellos que llegaron al funeral estuvieron llorando y dijeron, "¿Quién pudiera creer que una persona tan buena sería torturada a muerte? ¡Él ha muerto injustamente!"

Si tal buena persona como Wang Jianguo fue torturado a muerte en el Centro de Detención Jilin y a los asesinos se les permite estar libres, esto será una marca negra en el registro de China y claramente indica que las leyes de China están en un papel, pero no en la práctica. Mi esposa y yo buscamos justicia para mi hijo, no importa el tiempo que nos tome, ni lo que tengamos que viajar. Creemos que la Ley Celestial prevalecerá hasta el final y que los buenos hechos al final serán recompensados, y los malos hechos serán castigados.

Esperamos que aquellas personas de buen corazón que lean esta carta, extiendan una mano para proteger el bien; gente inocente, escojan el lado virtuoso y mantengan la justicia.

Lo arriba escrito es una carta abierta de los padres de Wang Jianguo.

* * * * * * * * *

Abajo, lea por favor la historia acerca de la muerte de Wang Jianguo y su análisis:

Wang Jianguo, de 30 años, fue un practicante de Falun Gong en la ciudad Jilin, provincia Jilin. Él vivió en el Equipo #4, vecindario Hongyuan, Comunidad del Desarrollo Económico Hongyuan, distrito Changyi, ciudad Jilin, provincia Jilin. El 3 de marzo de 2006, cuando Wang Jianguo y su esposa estuvieron trabajando en su restaurante, cinco policías y su líder Tan Xinqiang de la Estación de Policía de Calles Nanjing, agencia Chuanyin del Buró de Seguridad Pública, arrestaron al Sr. Wang Jianguo y a su esposa. En el momento del arresto, había lodo en su cara, pero no señales visibles de lastimaduras. No se encontró dañada su chaqueta de cuero. Entre tanto, la policía saqueó ilegalmente su hogar y robó pertenencias por un valor mayor a 30.000 yuanes, y se llevaron 35.000 yuanes en efectivo. El efectivo llenó los bolsillos de los policías. El Sr. Xing Lianzheng, presidente de una división del Buró de Seguridad Estatal Jilin fue el causante principal de la persecución contra Wang Jianguo. Él fue el responsable de brutales tácticas de interrogación, que incluyeron la tortura sufrida por el Sr. Wang Jianguo y su esposa. Durante la violenta interrogación, la cara y brazos de Wang Jianguo fueron lastimados por las golpizas y sus ropas malamente dañadas. (La ropa fue devuelta a sus padres).

Durante el encarcelamiento en el centro de detención, Wang Jianguo se dio en huelga de hambre en calidad de protesta pacífica por la persecución contra una inocente persona como él. Debido a que rechazó sucumbir a la interrogación, el centro de detención lo torturó brutalmente forzándolo a comer dos veces al día. Ellos trataron de romperle su espíritu. El cuerpo de Wang quedó destrozado debido a las torturas, pero no su espíritu. Al final, él tenía que apoyarse en otros para poder ir al baño. A pesar de su alarmante condición de salud, la policía del centro de detención no notificó a su familia, sino hasta el 10 de abril de 2006, que había muerto Wang Jianguo y el centro de detención llevó su cuerpo al Hospital "222" en la ciudad Jilin.

Cuando llegó la familia de Wang al centro de detención, el Sr. Cong Maohua, Guardia Asistente, presentó dos carpetas médicas contradictorias que incrementaban la sospecha sobre la causa de su muerte. Parecía que el centro de detención estaba tratando de cambiar al culpable por alguien más, o que ello se debió a alguna otra condición.

Un análisis de puntos cuestionables:

1. [De acuerdo al centro de detención], Wang Jianguo caminó por sí mismo al Hospital "222" el 10 de abril de 2006. De acuerdo al primer archivo médico, él se había dado en huelga de hambre por "dos días". El Director Guo del Departamento Clínico, fue el doctor que chequeó a Wang Jianguo. Él ordenó que lo llevaran de regreso al centro de detención. Sin embargo, Wang fue llevado a la sala de emergencia del Hospital "222" a las 3:58 p.m. en ese mismo día. De acuerdo al archivo médico de la tarde, él se había puesto en huelga de hambre por "más de un mes". Su corazón ya había dejado de latir y no tenía pulso. De acuerdo al diagnóstico del doctor, el paciente había muerto antes de llegar al hospital.

2. Según el diagnóstico del doctor, Wang Jianguo ya había muerto cuando fue llevado de emergencia a la sala del hospital "222". Sin embargo, se dice, "Wang Jiang murió después de la Resuscitación de emergencia" en el certificado de defunción emitido por la Sucursal Chuanying del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Jilin. ¿Cómo puede el hospital proveer alguna resuscitación en una persona ya muerta?

3. De acuerdo al archivo médico del hospital durante la tarde, el doctor pidió permiso a los guardias para realizar unos rayos "CT" en la cabeza de Wang Jianguo, pero lo solicitado le fue negado. ¿Por qué el guardia rechazó tal pedido básico? Segundo, su familia descubrió muchas protuberancias visibles en la parte posterior de su cabeza. Hay señales claras del abuso. ¿Qué causó estas lastimaduras en la parte posterior de su cabeza? Tercero, hay heridas visibles en la cara y partes bajas de los brazos, y hematomas en su espalda sobre la cintura. ¿Quién infringió estas heridas? ¿Cómo puede decir el centro de detención que murió por mal nutrición y falta de respiración?

4. El Guardia Asistente Cong Maohua dijo a la familia de Wang Jianguo, "Nosotros le dimos gotas de glucosa, pero algo estuvo mal en su cabeza. Él tenía problemas de respiración. Algo estuvo mal con sus pulmones". Wang Jianghuo había sido muy saludable y no tuvo problemas con sus pulmones o sistema respiratorio antes de ser encarcelado. De acuerdo a los archivos médicos del hospital, no encontraron ningún problema en sus pulmones. ¿Por qué Cong Maohua determinó que algo estuvo mal en los pulmones de Wang Jianguo? La explicación más clara es que el centro de detención no tenía personal médico para insertar tubos en el proceso de alimentación forzada y que el tubo fue equivocadamente insertado dentro de la tráquea, lo cual le causó dejar de respirar o murió de una infección pulmonar.

Fecha de edición: 30/7/2006
Fecha original del artículo: 30/7/2006
Categoría: Testigos oculares
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/2/129435.html