Ciudad Shenyang, provincia Liaoning: La policía arrestó a la Sra. Yao Sumei y rehusó decir su ubicación

Por un practicante de Dafa en la provincia Liaoning

(Sabiduriapura.org) El 23 de junio 2005, alrededor de las 10:00 a.m., Qi Guoxing del Buró Judicial del pueblo ZhaiJia, en el área Yuhong de la ciudad Shenyang, provincia Liaoning, junto al oficial de la Estación de Policía ZhaiJia y a otros oficiales de policía, fueron al vecindario Xiaoijing y arrestaron a la practicante Sra. Yao Sumei. Luego ellos rechazaron decirles a sus familiares cual era su paradero.

Antes de arrestarla, Qi Guoxing, Zhou Mingxi y otros fueron al edificio de gobierno del vecindario Xiaoaijing y ordenaron al Secretario del Partido, Hu Quanku, despachar al electricista Hu Xiangzhi, a la casa de la Sra. Yao Sumei, intentando atraparla y luego arrestarla en el edificio de gobierno. Ellos fueron al lugar de trabajo de la Sra. Yao Sumei y la ordenaron ir con ellos. La Sra. Yao supo que ellos tenían malas intensiones, por tanto, ella se negó, pero Zhou Mingxi y otros oficiales la arrastraron hasra el carro.

Eventualmente, los oficiales del vecindario informaron a la familia de la Sra. Yao Sumei. En la mañana del segundo día, el hijo de la Sra. Yao fue a la estación de policía y cuestionó al oficial Zhou Mingxi, quien le dijo, “Yo no la arresté”, luego corrió al baño. El joven esperó que regresara Zhou del baño y nuevamente le preguntó, diciéndole, “Dice la gente que tú la arrestaste”. Pero Zhou dijo, “Anda y pregúntale al jefe de policía”.

El hijo de la Sra. Yao preguntó también a otros oficiales de policía, quienes le dijeron, “Yo no sé”, o “Nosotros nunca hemos arrestado a Yao Sumei.” Luego el joven fue al Jefe de la Oficina, Jiang Guodong. Jiang dijo, “Nosotros no la arrestamos. Anda y pregunta al Comité Legal y Político del Distrito Tiexi, y también a la Oficina 610.” El hijo de la Sra. Yao dijo, “Entonces, por favor editen una carta oficial, de otro modo, qué puedo hacer si ellos no me permiten el ingreso.” Jiang Guodong replicó, “No tenemos ninguna responsabilidad de editar para ti ningún documento oficial.” El hijo de Yao Sumei dijo, “La víctima está bajo tu control. En calidad de hijo de la víctima, necesito ir a oficiales más altos para requerir una investigación. La estación de policía debe editarme un documento. Además, ¿no estuviste tú envuelto en el arresto? Jiang Guodong dijo: “No tienes derecho a saber quien le arrestó a ella.” El hijo de Yao preguntó: “En calidad de hijo de la víctima, ¿cómo así no tengo derecho de saber quien la arrestó? Jiang dijo, “No necesitamos decirte.” Luego el joven salió de la oficina del jefe, ya que no había más que decirles a desaforados oficiales.

Mientras él salía, el hijo de la Sra. Yao vio un coro que había venido a la estación. Les dijo acerca de los actos torcidos de la policía, de cómo arrestan a la gente y luego mienten. Cuando un policía de la estación vio que sus perversidades iban a ser expuestas, le amenazó, “Sal de aquí de inmediato, o voy a ponerme rudo.” A la vez, llegaron varios policías y le sacaron fuera de la estación de policía.

28 de junio 2005

Fecha de edición: 17/7/2005
Fecha de artículo original: 7/7/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducidol: 13/7/2005
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/29/105075.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/8/62671.html