La practicante de Zhangjiakou, Bai Junjie, sufrió inhumana persecución en la prisión

(Sabiduriapura.org) Desde el 1 de marzo 2005, Bai Junjie ha estado ilegalmente detenida en la Prisión de Mujeres Taihan, Pabellón No. 2, en la ciudad Baodingman, al igual como el Escuadrón No. 2 por más de tres meses. Bajo las órdenes del guardia Lan y los Directores Yan Xiuqing y Hui Shuju, hay entre seis a siete “transformados” que fueron practicantes y que diariamente vigilan a la Sra. Bai Junjie para lavarle la mente. El director Yan Xiuqing declaró que no pararía hasta que ellos la “transformen” a ella. Bajo la brutal persecución, la Sra. Bai ha sufrido muchísimo tanto física como mentalmente. Su presión sanguínea subió a 240-250 y su corazón demostró anormalidades. Ella no tiene libertad para nada y su familia no está permitida a visitarla.

La Sra. Bai fue arrestada el 28 de enero 2005 por la estación de policía. Su esposo fue a buscarla el 30 de enero y la policía le dijo que el día anterior fue enviada al Centro de Detención Shishanli. Ellos le entregaron su cinturón, guantes y llaves, pero no le dieron el recibo de 1000 yuanes que le confiscaron. El 2 de febrero, su esposo encontró a Wang Fengjun, director de la estación de policía y le pidió le permitiera ver a su esposa. Wang Fengjun le contestó que es ella quien tiene que solicitar los arreglos. El 5 de febrero, llamó la policía y le dijo que al siguiente día fuera a la estación de policía a las 9:00 a.m. y que cierto líder le acompañará hasta el centro de detención. Él fue al centro de detención con Wang Fengjun, el instructor Hu Jingshen, ayudante del director Shi y varios otros policías. Una vez que llegaron allá, se dio cuenta que era el día en que habían arreglado que tuviera clases de alimentación forzada para su esposa, que por nueve días había estado ya en huelga de hambre. El Dr. Song Jun del Hospital No. 3 y otra doctora para mujeres estuvieron listas para inducirla a la alimentación forzada. Cuatro personas sacaron a la Sra. Bai Junjie y su esposo quedó muy sorprendido y se desmayó al ver a su esposa en esa condición. Ella lucía completamente diferente de alguien que era fuerte y cuya cara solía ser saludable y radiante. Ella estuvo muy débil y le dijo a su esposo palabras entre cortadas, “Ellos no me dejaron dormir, me tendieron sobre el piso. Me duele terriblemente el área del hígado. A ellos no les importa…” Luego ella apuntó hacia el ayudante del director de la estación de policía, Shi, y dijo. Él me pegó.” Su esposo preguntó el por qué la pegó y Shi se escabulló sin contestar la pregunta. El esposo le dijo al doctor que su esposa también solía tener una seria condición al corazón e hipertensión, antes de que practicara Falun gong, y les solicitó que la tuvieran cuidado.

Como a las 4:00 p.m. del 16 de febrero, Wang Jiang Juez Presidente de la Segunda Corte Criminal Jiandong y el secretario vinieron a ver al esposo de la Sra. Bai. Le dijeron que el juicio comenzaría en la corte al día siguiente a las 9:00 a.m. y que puede buscar a un abogado. Quedó mudo, ya que tenía menos de 24 horas para encontrar un abogado que fuera al juicio.

Como resultado de la persecución, la familia de la Sra. Bai ha sido reducida a la pobreza y endeudada. Para poder pagar las deudas, su esposo vendió su casa y se volvió errante. Durante la persecución, ¿dónde se podría encontrar a un abogado que defienda a un practicante de Falun Gong?

El 17 de febrero 2005, ellos comenzaron el juicio, el cual fue dado en el centro de detención. En ese tiempo, la Sra. Bai Junjie había estado en huelga de hambre por veinte días. Ella estuvo en un estado de semi coma y fue acarreada por cuatro personas que la tendieron en el piso, su respiración era muy débil y todo su cuerpo se estremecía en convulsiones. No podía responder ni defenderse. Juntando fuerzas la Sra. Bai Junjie dijo, “Practico, ‘Verdad, Compasión, Tolerancia’. No soy culpable.” El Juez Sang Xhunxiang, presidiendo al juez Wang Jian, Jefe de la Corte Li Wusheng y a otros, pretendiendo que no la habían escuchado, estuvieron de acuerdo con los arreglos de su agenda. La sentenciaron a siete años de labores de campo. Después de todo, alguien del gobierno reveló que el veredicto de la corte contra la Sra. Bai había sido decidido de antemano por el Comité Legal y Político de la ciudad.

18 de mayo 2005

Fecha de edición: 26/6/2005
Fecha de artículo original: 8/6/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 3/6//2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/29/102872.html
Versión en inglés disponible en: //http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/9/61664.html