Practicante de Falun Dafa, Sr. Jiang Yiyun de la ciudad Jiangyou, provincia Sichuan, es torturado a muerte por la policía

(Sabiduriapura.org) Varios oficiales de policía del Buró de Seguridad Estatal en la ciudad Jiangyou, provincia Sichuan torturaron a muerte a un practicante y el 17 de mayo 2005, se despojaron de su cuerpo. Luego la policía propagó rumores que el practicante se había suicidado. Habían severas heridas en la cabeza y cara y el cuerpo del practicante también estaba cubierto de lesiones debido a las torturas, dejando en claro que fue torturado a muerte. La policía no permitió que los miembros de familia se llevaran el cadáver. Más bien, ellos enviaron el cuerpo a un crematorio en la misma mañana para que fuera cremado.

El Sr. Jiang Yiyun de 59 años, era un granjero en el pueblo Taipin, ciudad Jiangyou. Él vivia en la calle Jianggjia. Él comenzó a practicar Falun Gong unos pocos años atrás con el fin de mejorar su salud. Después que comenzó a cultivarse, él fue estricto consigo mismo siguiendo los principios de “Verdad, Compasión, y Tolerancia”. Todo el vecindario supo que él era una buena persona.

En el invierno de 1999, el Sr. Jiang fue a Beijing para apelar. La policía le arrestó y por algún tiempo antes de sentenciarle a un año de prisión le detuvo en labores forzadas en el año 2000. Después que recuperó su libertad, la policía del Buró de Seguridad del Estado, a menudo le acosaba en su hogar.

En la mañana del 10 de abril 2005, varios oficiales de policía del Buró de Seguridad del Estado, en la ciudad Jianyou, asaltaron la casa del Sr. Jiang. Además de golpearle, saquearon su hogar. Aproximadamente a las 11:00 a.m., la policía le arrestó. Él fue puesto en libertad más o menos a las 6:00 p.m. y a las 9:00 p.m. del mismo día, nuevamente fue arrestado. Hubo muchos testigos de este incidente.

Se dice que el Buró de Seguridad Estatal en la ciudad Jianyou, arrestó a algunos practicantes que distribuían materiales que aclaran la verdad. Ellos pensaron que en casa del Sr. Jiang había material de clarificación a la verdad y por ese motivo saquearon su hogar y le arrestaron.

Durante su detención, el Sr. Jiang fue torturado a muerte por la policía. Para encubrir el crimen, la policía se deshizo del cuerpo del Sr. Jiang en el bosque cerca de su hogar, en tal forma que asome como que el Sr. Jiang fue asesinado o, que cometió suicidio.

Aproximadamente a las 8:00 a.m. del 17 de mayo 2005, alguien encontró el cuerpo del Sr. Jiang y llamó a la policía. Los oficiales del departamento local de policía fueron al sitio. Muchos quienes observaron quedaron perplejos al encontrar severas heridas en la cara y cabeza del Sr. Jiang. El cuerpo era cubierto de heridas. También había la huella de una cuerda en derredor de su cuello. Finalmente, llegaron los miembros de su familia. Jamás pensaron encontrar el cuerpo del Sr. Jiang en el bosque, ya que sabían que él estuvo detenido en la policía.

La policía solicitó una rápida una autopsia. No permitieron que miembros de familia se llevaran el cuerpo a su hogar. En vez de eso, ellos enviaron el cuerpo directamente al crematorio y dijeron que el Sr. Jiang había cometido suicidio. En la misma tarde, la policía fue al hogar del Sr. Jiang y forzaron a sus familiares para que dijeran a otros que el Sr. Jiang desapareció después que salió de casa. Los familiares del Sr. Jiang tuvieron miedo y hablaron muy poco acerca de su muerte. Después que el cuerpo del Sr. Jiang fue cremado, el Buró de Seguridad Estatal, extorsionó en varios miles de yuanes a miembros familiares. Los familiares trataron de razonar con as autoridades, pero fue en vano.

Gente responsable:

Médico examinador de la autopsia: Chen Huaguo, Gu Qiang, y Wan Zhengdu
Oficales del Buró de Seguridad Estatal de la ciudad Jiangyou que son responsables directos: Jefe asistente Xie Yong, Director Yang Liusong, and Zou Shicai: 86-816-6523723

02/06/2005

Fecha de edición: 15/6/2005
Fecha original de artículo: 8/6/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 5/6/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/6/3/103236.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/9/61669.html