Invadiendo la privacidad de un ciudadano --Seguridad Nacional y la policía monitorean a los lectores en la Biblioteca Shanghai

Por un practicante de Falun Gong en Shanghai

(Sabiduriapura.org) en el 2002 y 2003, yo coloqué grandes cantidades de materiales de clarificación de la verdad de Falun Gong en la Biblioteca de Shanghai. Como resultado, muchos oficiales de policía fueron enviados a patrullar las diferentes salas de lectura., las cuales han sido cerradas desde entonces, luego de que cámaras ocultas fueron instaladas en el techo del lobby de la entrada, la policía me estableció como su objetivo. En febrero del 2004, yo fui a renovar mi expirada tarjeta de biblioteca. Luego de renovar la tarjeta, fui a comprar algunos libros. Luego de un breve rato, sentí que la situación ese día estaba un poco extraña. Gracias a la ayuda del Maestro, dejé mi asiento. Cuando regresé, encontré muchos oficiales de policía y miembros del personal de la biblioteca esperando en la puerta de la sala de lectura. Calmadamente retorné los libros y partí. Luego de eso, descubrí que los números de identificación y de librería estaban siendo monitoreados por el sistema de información de la biblioteca. Ahora, cada vez que uses cualquier computadora de biblioteca para buscar información sobre libros o diarios, debes pasar tu tarjeta para obtener acceso.

Luego de eso, raramente fui a la biblioteca. Durante este periodo, envié por correo muchas listas de nombres de bandidos quienes trabajan para el Departamento de Seguridad Pública a muchos lugares. Algunas de esas listas de nombres han sido obtenidas de bibliotecas. Luego de que oficiales en el Departamento Nacional de Seguridad de Shanghai descubrieron esto, ellos removieron a algunos de los últimos periódicos relacionados a seguridad política y la policía de la sala de lectura que yo solía frecuentar. Ellos solo dejaron temas de esos periódicos fechados antes del 2004. Los estantes de esos periódicos estaban monitoreados directamente por video monitores. En adición, muchos monitores hemisféricos han sido agregados a esta sala de lectura –algunos de ellos distribuidos a lo largo de intervalos de tres metros.

Una vez un oficial de Seguridad Nacional entró a la sala de lectura, pero yo escapé de nuevo con mis pensamientos rectos. Desde el año pasado, algunos del personal de esa sala de lectura se han vuelvo muy sospechosos de mi. Obviamente ellos recibieron órdenes de sus superiores. Por supuesto, la mayoría de ellos no me han causado mucho problema debido a que ellos de hecho conocen la verdad. Algunos de ellos incluso me han ayudado mucho.

En el futuro, mis oportunidades de ir a la biblioteca continuarán disminuyendo. La Biblioteca del Distrito en Shanghai requiere en sus patrones el tener una tarjeta de la Biblioteca de Shanghai, al igual que una de su biblioteca de distrito y todas las bibliotecas están interconectadas. Yo sinceramente espero que los practicantes puedan poner más énfasis sobre el personal de la biblioteca Shanghai en clarificar la verdad a través de teléfono. Muchos del personal son estudiantes internos quienes recién se han graduado de la escuela. Por favor no les permitan ser engañados por la policía, Seguridad Nacional o la “Oficina 610” en Shanghai.

14 de julio 2004

Fecha de edición: 25/8/2004
Fecha de articulo original: 18/8/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 22/8/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/14/79400.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/19/51525.html