Practicante de Falun Gong Du Shuyun Ilegalmente sentenciado a diez años de encarcelamiento en el Pueblo de Yangtian

(Sabiduriapura.org)

La señora Du Shuyun, de 45 años de edad, es una residente del pueblo de Yangtian, ciudad de Chicheng, provincia de Hebei. Practica Falun Dafa desde 1997. Después que empezó a practicar, su familia entera pudo notar los beneficios de ambos, su mente y su cuerpo. Porque continuó su práctica y Clarificó la Verdad sobre Falun Dafa, fue ilegalmente sentenciada a diez años de encarcelamiento en octubre de 2002. Su familia y parientes fueron detenidos también, y las autoridades arrebataron mucho dinero de ellos.

El 25 de Julio de 1999, Du Shuyun fue a Beijing para apelar por un fin a la persecución hacia Falun Dafa. Fue llevada de vuelta a casa por el Secretario del Pueblo de Gobierno Gao Jinlong. Después, fue llevada al Centro de Detención del Condado de Chicheng e ilegalmente detenida por 15 días por “desorden del orden público”. Después de ser liberada, el gobierno del pueblo la multó con quinientos yuan (500 yuan es el promedio mensual de ingreso para un trabajador urbano en China). Más tarde, siempre que fuera un “día sensible”, ella fue forzada a escribir la “Declaración de Garantía” por gobierno del pueblo (una declaración que afirma que el declarante está arrepentido por haber practicado Falun Gong y garantiza no practicarlo más de nuevo, no ir a Beijing para apelar por Falun Gong y nunca más asociarse con ningún practicante de Falun Dafa). Ela también fue monitoreada.

En la noche del 18 de octubre del 2002, el director de la estación de policía del pueblo, Du Zhigang, Diputado de la Secretaria Tang Zhankuan y más de diez personas del Departamento de Policía del Condado, de la villa y gobierno del pueblo, fueron a la casa de la señora Du. Usando la excusa de que ella estaba imprimiendo material para Clarificar la Verdad sobre Dafa, buscaron y confiscaron el material. Intentaron arrestarla, sin embargo, como ella se quedó en la casa de su vecino, Wang Yumei, esa noche, las ilegales autoridades no pudieron atraparla. No obstante, ellos confiscaron sus libros de Dafa.

Un poco antes del 25 de octubre de 2002, debido a la denuncia de alguien, todo el personal del gobierno del pueblo, excepto dos personas, planearon arrestar a la señora Du Shuyun. Todos ellos, más dos persona del equipo de policía de la sección criminal, montaron en tres vehículos y fueron a la Villa Shanhe donde Du Shuyun vivía lícitamente. La llevaron forzosamente al Centro de Detención del Condado. El departamento de policía de la ciudad le prestó interrogación. Las autoridades confiscaron una computadora y una fotocopiadora de su casa valuada en más de 10.000 yuan. El caso de la señora Du es considerado de interés nacional, nombrado después “El caso de Beijing Nº 2”. La señora Du fue sentenciada a diez años de encarcelamiento y está ahora detenida en el centro de detención del condado.

Desde el arresto de la señora Du Shuyun, su familia también ha sido seriamente perseguida como aquí se describe:

1. Cuando la señora Du Shuyun fue arrestada en la Villa Shanhe en su casa en regla, fue enteramente registrada. Uno de los sus parientes fue llevado y detenido en el centro de detención por 15 días. El costo a su familia fue de 20.000 yuan en multas y regalos.

2. En la estación de policía, la policía interrogó a la hija de la señora Du, a su yerno y esposo, por separado. Le dijeron al yerno de la señora Du que pagara una multa de 4.000 yuan, al esposo una de 6.000 yuan (sólo 4.200 fue reunido). La policía amenazó a la familia de la señora Du con llevarse al esposo y al yerno de ella si no pagaban en efectivo. La otra hija soltera de la señora Du tuvo que pedir prestado dinero. La familia Du es pobre y depende del trabajo de costura de la señora Du Shuyun para vivir. Alquilaron su casa y no está amueblada para nada. Ahora están bajo una muy larga deuda.

3. Porque una vez la señora Du Shuyun se quedó en la casa de su vecino Wang Yumei cuando fue arrestada, las autoridades extorsionaron a la familia Wang con unos 8.000 yuanes aproximadamente. Si ellos se rehusaban a pagar el dinero, las autoridades amenazaron con llevarse a Wang.

Toda le gente que conoce lo correcto y lo incorrecto dice: “La policía no sólo no arresta a la gente mala, sino que castiga a la gente buena. Deben tener una carencia de dinero otra vez. ¡Vaya que mundo este!

Fecha de edición: 19/2/2004
Fecha de artículo original: 18/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 23/2/2004
Versión china disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/4/66587.html