Últimas noticias de China – 11 de Febrero 2004

(Sabiduriapura.org)

(Ciudad de Shenzhen, Provincia de Guangdong) El señor Xu Tianbao practicante de Falun Dafa es Lisiado por Tortura en el Campo de Labor Forzado Nº 2 en la Ciudad de Shenzhen

El practicante de Dafa el señor Xu Tianbao se solía llamar Xu Qitian. En 2002, la policía lo arrestó y amarró en un banco en una insoportable y dolorosa posición. Al mismo tiempo usaron dos altavoces para vociferar dentro de sus dos oídos. Lastimó tanto los oídos del señor Xu Tianbao que estos sangraron y se inflamaron, y su audición fue incapacitada. Más tarde, fue llevado al campo de labor forzado Nº 2 en la ciudad de Shezhen y ha estado retenido ahí hasta ahora. Ambos oídos del señor Xu Qitian emanaron pus en ese campo de labor.

Con su repetid petición, el personal del campo de labor superficialmente aliviaron algo de su inflamación, pero nunca le dieron tratamiento adecuado. Hasta este punto su oído izquierdo se ha vuelto totalmente sordo. En el presente, sufre de una supuración de pus, infección de oído, y tiene que soportar severos dolores de cabeza y mareos. Sin embargo, las autoridades del campo de labor forzado Nº 2 de la ciudad de Shezhen aún no lo han proveído de tratamiento médico adecuado.

(Ciudad de Daqing, Provincia de Heilongjiang) Oficiales de la Estación de Policía de Yongjun secuestran a la señora Cai Xiaoyan practicante de Dafa.

Durante la mañana del 8 de febrero de 2004, personal de la estación de policía de la Fábrica de Aceite Nº 3, distrito de Sa, ciudad de Daqing, arrestó al practicante señora Cai Xiaoyan quien recién llegaba de su trabajo. Cai Xiaonyan intentó resistir el ilegal arresto. La policía la arrastró del pelo y la tiró hacia dentro del vehículo policial.

Personal responsable:

Zhang Zhenti, Cabeza de la Estación de Policía Youngjun, Ciudad de Daqing Fábrica de Aceite No. 3: 86-459-6105400 (trabajo);

Yao Hongtao, asistente de cabeza de la estación de policía Youngjun, Ciudad de Daqing Fábrica de Aceite No. 3: 86-459-6105122 (trabajo)

Fecha de edición: 22/2/2004
Fecha de articulo original: 21/2/2004
Categoría: Noticias de China
Traducido: 22/2/2004
Versión china disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2004/2/11/67129.html