Dos practicantes de Falun Gong en la Provincia Hebei mueren luego de sufrir severo abuso en campos de labor

(Sabiduriapura.org) Fue recientemente confirmado en la Provincia Hebei que los practicantes de Falun Gong Gao Shiping y Li Shuli murieron en Diciembre del 2003 debido a los abusos sufridos en el Campo de Labor Gaoyang de la Ciudad Baoding y en el Campo de Labor Hehuakeng en la Ciudad Tangshan. Actualmente, hay 89 muertes confirmadas de practicantes de Falun Gong en la Provincia Hebei debido a la persecución.

La Sra. Gao Shiping, de 58 años de edad, vivía en la Villa Zhangjiafang del Pueblo Shenjiatun en el Distrito de la Ciudad de Zhangjiakou. En Febrero del 2001, oficiales y policías del Pueblo de Shenjiatun detuvieron los practicantes de Falun Gong de la Villa Zhangjiafang en la villa del comité durante muchos días, tratando de forzarlos a firmar sus nombres en una banderola que difamaba Dafa, el escribir lo que ellos llaman "Tres Declaraciones". (Los practicantes son forzados bajo lavado mental y tortura a escribir eso como prueba de que ellos han abandonado su creencia. Creada por la "Oficina 610," las tres declaraciones consisten de una carta de arrepentimiento, una garantía para nunca mas practicar Falun Gong y una lista de los nombres y direcciones de todos los miembros de la familia y compañeros quienes son practicantes) En este momento la Sra. Gao Shipin hizo los ejercicios y se rehusó a firmar su nombre. Dos meses después, la Estación de Policía del Pueblo Shenjiatun la envió al Campo de Labor Gaoyang de la Ciudad Baoding.

La Sra. Gao fue detenida en el campo de labor hasta la primavera del 2003. Su salud fue severamente dañada tanto física como mentalmente en el campo de labor y nunca se recuperó luego de ser liberada. La Sra. Gao murió el 19 de Diciembre del 2003. Llamamos a la Oficina del Comité de la Villa Zhangjiafang (Teléfono 86-313-4090190) y confirmamos la muerte de Gao.

Supimos de fuentes internas que las partes quienes participaron en la persecución de la Sra. Gao y son responsables por su muerte son:

Li Shengke, anterior jefe de la "Oficina 610" del pueblo
Zhang Jiuquan, anterior director de la estación de Policía de pueblo
Peng Guanghai, director del Departamento Judicial del pueblo
Zhang Kaibin, anterior Supervisor de la Villa Zhangjiafang
Y las personas en el Campo de Labor Gaoyang de la Ciudad Baoding.

El Sr. Li Shuli vivía en el Condado Changli de la Ciudad Qinhuangdao. El 10 de Diciembre del 2001, el fue arrestado por la policía y enviado al Campo de Labor Hehuakeng de la Ciudad Tangshan en la Provincia Hebei. El sufrió tres meses de despiadada tortura en la División No. 6 del campo de labor, incluyendo ser encerrado en una pequeña celda, "Apretando la Soga" y "Cama Extendida". Bajo los abusos del guardia Wang Yuling y el criminal detenido Huang Yongxin, la salud del Sr. Li Shuli fue severamente dañada tanto física como mentalmente. El estaba sufriendo de tuberculosos en ese momento y fue transferido a la División No. 4. En Junio del 2003, el Sr. Li fue enviado a un hospital fuera del campo de labor y murió en Diciembre del 2003.

Llamamos a la "Oficina 610" del Condado Changli (Teléfono: 86-335-2023052) y el hombre que contestó el teléfono admitió primero que fue la oficina gubernamental. Tan pronto como el escuchó que estuvimos llamando por causa de la muerte de Li Shuli, el nos dijo "este es un numero telefónico residencial."

El método de tortura "Apretando la Soga" utiliza un objeto del tamaño de un dedo empapado en agua. Los perseguidores lo colocan sobre el cuello de los practicantes y apretadamente envuelven este alrededor de sus brazos. Como modo de maximizar el dolor para la victima, ellos frecuentemente desnudan al practicante. Usualmente más de tres personas trabajan juntas para aplicar esta tortura. Cuando la soga alcanza las muñecas, esta es apretada. Ellos halan las manos del practicante tras su espalda y ambos extremos de la soga son insertados a través de la porción de la soga sobre el cuello, entonces dos perseguidores halan a la fuerza hacia abajo ambos extremos de la soga tan fuerte como ellos pueden y luego la amarran. En este momento, la circulación sanguínea de la persona es estrangulada y la victima experimentará incremento en los latidos, agonizante dolor en ambos brazos y en pocos minutos sudor copioso.

Como modo de asegurarse que la soga está lo mas apretada posible, los perseguidores insertan cristales de botellas y palillos de madera bajo las muñecas del practicante, de modo que la soga se inserte dentro de su carne. Al mismo tiempo, ellos también bofetean la cara del practicante y lo descargan con bastones eléctricos. Cada sesión de "Apretando la Soga" dura de diez a veinte minutos. Luego de que la cuerda es desatada, la victima ha perdido la sensación en sus brazos y le toma largo tiempo el recobrarlo. Para esos quienes han experimentado esta tortura, sus brazos son frecuentemente incapacitados en casos severos o no los pueden levantar o ellos perderán alguna función en los brazos. Las marcas dejadas sobre los brazos por la soga usualmente no desaparecen por uno o dos años.

En el método de tortura "Cama Extendida," la victima es extendida de manera lana sobre una cama y sus pies son amarrados a las patas opuestas de la cama, luego sus manos son extendidas por encima de la cabeza y esposados a las otras dos patas de la cama, de este modo el practicante no puede hacer el mas leve movimiento. Ellos colocan ladrillos bajo el cuerpo del practicante y punzan su tórax con sus manos o palillos. En el calor del verano, ellos cubren al practicante con muchas capas de cobijas y no le dan nada de agua. Muchos practicantes quienes sufrieron la tortura de la "cama extendida" no podían levantar sus brazos debido a que estaban extremadamente inflamados y entumecidos.

28 de Enero, 2004

Fecha de edición: 8/2/2004
Fecha de articulo original: 7/2/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido 10/2/2004
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/29/66049.html