Información adicional acerca del Sr. Xiao Pifeng, que por creer en Falun Dafa fue torturado a muerte en el 2003 (Foto)

(Sabiduriapura.org) El Sr. Xiao Pifeng nació el 22 de febrero de 1952 en el poblado Xidongyu, del pueblo Ezhuang de la ciudad Zibo, provincial Shandong. Comenzando el 20 de julio de 1999, cuando se inició la persecución, fue a Beijing a declarar que Falun Dafa es bueno y urgir al gobierno que pare la persecución a practicantes. Por aquello, cuatro veces él fue ilegalmente encarcelado, detenido seis veces, y por tres años sentenciado al campo de labor. El 24 de agosto, 2003, el Sr. Xiao fue torturado a muerte en el campo de labor Qiugu, en la ciudad Zibo. Los oficiales del campo de labor le dieron dos mil Yuanes (1) a la esposa de Xiao Pifeng y le dijeron, “No tenemos miedo si nos enjuicias. Puedes hacerlo”.

Para reportes previos acerca de la muerte de Xiao Pifeng, ver: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/18/46172p.html

La primera vez que Xiao Pifeng fue a la Oficina de Apelaciones en Beijing, fue arrestado y enviado a la Oficina de Seguridad Pública en Beijing y luego de retorno a su departamento local de policía. Cuando llegó a su pueblo, todo el personal de gobierno de la ciudad, incluyendo la secretaria y el alcalde de su poblado, estuvieron allí para recibirle. La secretaria del poblado fue la primera persona en atacarle, golpear y patear al Sr. Xiao, hasta que no pudo permanecer en pie. Luego le arrastraron a un estanque congelado y le obligaron a mantenerse descalzo de pie durante toda la noche sobre el hielo. En la mañana, después que el Sr. Xiao estuvo congelado, más allá de descripción, lo enviaron a casa.

La segunda vez que Xiao Pifeng fue a Beijing para apelar fue durante el día festivo de Año Nuevo. Después de llegar a la Plaza Tiananmen, tan pronto se sentó a meditar, un policía le arrestó y le llevó a un interrogatorio a la corte de Beijing. Allí, la policía le golpeó y le envió de regreso a su pueblo.

Luego de un par de días, fue arrestado y detenido por la policía local en el centro de detención del distrito Zichuan. Más tarde, le transfirieron a la Cárcel Boshan. Después de un par de días, le enviaron de retorno a la oficina local de la ciudad y allí le detuvieron, pero él se escapó.

Después de su escape, Xiao Pifeng caminó por once días y noches hasta llegar a Beijing. Él comió y bebió lo que pudo encontrar en el camino. Cuando llegó a Beijing, conoció a una persona de 20 años de edad que estuvo haciendo el primer juego de ejercicios de Falun Gong con música, por tanto se juntó con él. En pocos minutos, llegaron un par de policías y le preguntaron que qué hacía un viejo como él. Les contestó que había llegado para validar la verdad, que “Falun Dafa es una Ley (2) recta.” La policía le respondió enviándole al centro de detención de Beijing, y una vez más allí, fue enviado de regreso a su pueblo.

Li Jianhua, el hombre a cargo de los asuntos de Falun Gong en el poblado de Xiao Pifeng, arrastró al Sr. Xiao al vehículo de policía y le apretó la cabeza tan fuerte que el Sr. Xiao perdió el conocimiento. Tres días más tarde, los oficiales de gobierno del pueblo, ordenaron a una mujer usar un objeto agudo para torturar a Xiao Pifeng. Ella lo punzó con el instrumento por más de cien veces, hasta que el objeto parecido a una aguja se rompió dentro de su carne y estuvo mutilado más allá de reconocimiento.

Aunque la mujer quien le torturó había escondido su cara, el Sr. Xiao pudo todavía reconocerla. Ella era la esposa de Wang Shumin, el hombre a cargo del departamento de control de nacimientos. Ellos continuaron golpeándole y luego le enviaron a casa.

Después que el Sr. Xiao se recuperó de sus heridas, regresó a Beijing por cuarta vez. En Beijing, la policía nuevamente le apresó y le llevó a la oficina de Beijing, donde el Sr. Xiao declaró que había venido a decirles a todos la verdad acerca de Falun Gong y para apelar para que termine la persecución. Una vez más, ellos le enviaron de nuevo de regreso a su pueblo.

De regreso al pueblo, los oficiales locales le amarraron, le llenaron su boca con un trapo y le cubrieron sus ojos. Calentaron arena y le forzaron arrodillarse en la arena caliente. Ellos para atormentarle, pusieron también una lagartija en sus pantalones.

Cuatro días más tarde, con la soga cortando su piel, le amarraron a un árbol y le golpearon con un bate. Después de pegarle, le enviaron a su casa. Un mes después, los oficiales locales del condado, la secretaria, y el alguacil del poblado, nuevamente arrestaron al Sr. Xiao y de dos a tres meses le enviaron al campo de labores Qiugu. Luego fue transferido al campo de labores Wangcun, donde la policía usó bastones eléctricos para torturarle. Después de un par de meses, nuevamente le transfirieron de regreso al campo de labores Qiugu.

En el campo de labores Qiugu, los guardias, para torturarle quemaron su cuello con bastones eléctricos hasta quedar negro. En él usaron toda clase de métodos de torturas. El 24 de agosto, 2003, en el campo de labores Qiugu de la ciudad Zibo, torturó a muerte a Xiao Pifeng. El nuevo alcalde y secretaria de su poblado estuvieron todos en la escena cuando él fue torturado a muerte.

Notas

(1) Yuan es la unidad de moneda corriente; 500 Yuanes son el equivalente al salario mensual promedio de un trabajador urbano en China.

(2) Fa: Ley y principios; las enseñanzas de Falun Dafa.

Fecha de edición: 14/11/2004
Fecha de articulo original: 6/11/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/10/28/87780.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/6/54258.html