Diseñadora gráfica alemana: Agradecida a Shifu y a Dafa por todo en la vida

(Minghui.org) La diseñadora gráfica alemana Szilvia, originaria de Hungría, comenzó a practicar Falun Dafa en marzo de 2001.

«Mi familia en Hungría notó que había dejado de decir palabrotas. Me dijeron: “Contigo cerca, ya no nos atrevemos a decirlas”», respondió Szilvia con una sonrisa, al relatar los cambios positivos en su vida tras practicar Falun Dafa.

Respuestas a preguntas de toda la vida por Zhuan Falun

Szilvia llegó a Alemania desde Hungría en el año 2000 para trabajar en una institución para personas con discapacidades graves. Unas semanas después, se encontró con un exempleado en una reunión y supo que practicaban Falun Dafa. Su interés se despertó, así que visitó un centro de práctica local y asistió a un seminario de nueve días de Falun Dafa. “Decidí intentarlo, al menos hasta comprender completamente los principios”, recordó.

Comenzó a leer Zhuan Falun, leyendo una lección al día. Tras terminar el libro, Szilvia quedó profundamente impresionada. “Por fin había encontrado las respuestas a todo”, dijo.

Szilvia leyendo Zhuan Falun.

Desde su adolescencia, Szilvia había reflexionado sobre muchas cosas de la vida y el universo. Se preguntaba: ¿Por qué sufrimos enfermedades? ¿Por qué existe el yeli (karma)? ¿Por qué surgen y desaparecen las civilizaciones? Sentía que debía existir una ley superior que rigiera este mundo.

A pesar de su interés por el conocimiento de civilizaciones antiguas, la historia y diferentes culturas, no lograba conectar estos fragmentos de conocimiento dispersos para encontrar respuestas.

“Zhuan Falun lo explica todo con claridad. Muchas cosas aparentemente inconexas se conectaban lógicamente en el libro. Me quedé realmente asombrada”, dijo. Esa comprensión despertó en Szilvia el deseo de cultivarse.

Dijo que, aunque deseaba practicar, le faltaba la capacidad de comprender el verdadero significado de la práctica y un conocimiento más profundo de sus principios. Una oportunidad inesperada pronto le permitió comprender mejor las enseñanzas de Falun Dafa.

Traducción de Zhuan Falun

Poco después de comenzar a practicar, Szilvia empezó a considerar la idea de traducir Zhuan Falun del alemán al húngaro.

Aunque rápidamente obtuvo permiso para proceder, no tenía computadora. Szilvia recurrió a consultar diccionarios, escribiendo sus traducciones a mano, antes de pedir prestada la computadora de otro practicante para ingresar el texto. Completó con éxito esta tarea aparentemente imposible en 10 meses.

Durante todo el proceso, tuvo que revisar una gran cantidad de texto y se encontró con dificultades para comprender y expresar el significado de muchas palabras. Pero perseveró con determinación, sabiendo que su trabajo permitiría que más húngaros leyeran Zhuan Falun y aprendieran sobre Falun Dafa. «Si este libro no se publica, ¿cómo van a empezar a aprender?», pensó.

Siempre que se encontraba con obstáculos o sentía ansiedad, Szilvia percibía el poder de Dafa calmando su mente y mostrándole el camino a seguir. «A veces, sentía que escribía sin parar. Sin la ayuda de Shifu, nada de esto habría sido posible».

Esta experiencia le ayudó a comprender que, además del resultado final, para un practicante de Dafa, la mejora y el crecimiento experimentados durante el proceso también son importantes.

El aliento de Shifu

Szilvia conoció a Shifu en 2003 o 2004 en un seminario de medios organizado por practicantes de Falun Dafa. «Shifu caminó por el pasillo, saludando con la cabeza a los practicantes. También me saludó a mí. En ese momento, sentí su aliento para continuar con mis esfuerzos».

En aquel entonces, Szilvia participaba en numerosos proyectos de esclarecimiento de la verdad en Hungría, incluyendo intentos de contactar a diversas figuras políticas. Recordó: «Ese período fue realmente difícil». Además de las dificultades inherentes, también soportó una considerable presión y críticas.

Sin embargo, el aliento de Shifu fortaleció su fe. «Sentí que Shifu me decía que estaba en el camino correcto y que debía perseverar», comentó.

Desde entonces, sin importar las dificultades o pruebas que enfrentara, Szilvia se esforzó por superarse según los estándares de un cultivador.

Usando Verdad-Benevolencia-Tolerancia para superar las dificultades

Falun Dafa se basa en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Asimilarse a estos tres principios en su vida diaria ha sido tanto un desafío como una experiencia gratificante para Szilvia.

Antes de iniciar a cultivarse en Dafa, Szilvia era una persona pesimista que veía a las personas y las cosas con ojo crítico. A pesar de parecer relajada y alegre en apariencia, su corazón estaba constantemente lleno de pensamientos negativos. Después de practicar Falun Dafa, Szilvia tuvo que recordarse que debía asimilarse a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, con especial énfasis en el aspecto de la benevolencia.

“La benevolencia es muy importante, y aún tengo margen de mejora”, dijo. A medida que continuaba estudiando las enseñanzas de Dafa y practicando los ejercicios, muchas de sus creencias humanas, antes profundamente arraigadas, comenzaron a cambiar, y se volvió más pacífica y tolerante.

Sin embargo, el detonante que ayudó a Szilvia a apreciar verdaderamente el impacto de Dafa en su vida fue una serie de desgracias que azotaron a su familia.

Szilvia perdió a varios familiares cercanos en los últimos 20 años, incluyendo a su madre y a su abuela. “Ellas fueron quienes me criaron”, dijo. Estuvo a su lado cuando fallecieron. Tras regresar a Hungría para cuidarlas, Szilvia sufrió un inmenso dolor. Durante ese período, una atmósfera sombría envolvió a su familia.

“Sin Falun Dafa, simplemente no lo habría superado”, dijo. Durante ese tiempo, estudió las enseñanzas de Falun Dafa casi a diario. Su familia estaba preocupada por su estado mental, pero sucedió algo inesperado: “Terminé apoyándolos a ellos, y no al revés”.

Tras encontrar fortaleza en Falun Dafa para ayudar a su familia a superar la devastadora pérdida de sus seres queridos, dijo: «Me di cuenta de los beneficios de tener un pilar espiritual sólido».

Szilvia realizando los ejercicios

Antes de practicar Falun Dafa, su mente inestable era fácilmente influenciable por factores externos. Después de practicar, comprendió el sentido de la vida. «Shifu me dio la respuesta a la pregunta más importante. Desde ese momento, supe con absoluta claridad el significado de mi existencia en este mundo».

Testigos de la transformación

Después de comenzar a cultivar Falun Dafa, la familia de Szilvia notó los cambios en ella. Comentaron: «Tu energía es diferente. Ni siquiera nos sentimos cómodos maldiciendo delante de ti».

Su hermano atravesó un momento difícil durante la pandemia de COVID-19 y comenzó a llamarla con frecuencia. Más tarde le explicó que solo escuchar su voz le daba fuerza y esperanza.

Szilvia atribuye la energía positiva que su familia percibió a su práctica de Falun Dafa.

Esta energía positiva también la sentían sus familiares y amigos en Alemania. Cada Navidad, o durante las reuniones familiares, sus parientes se sinceran con ella y su familia con total naturalidad. «Sin importar lo que compartamos, saben que no los juzgaremos con prejuicios».

Estas interacciones personales han permitido que sus familiares y amigos perciban la sinceridad, la bondad y la tolerancia de una practicante. «Hasta la fecha, todos en mi familia han leído Zhuan Falun».

Con la esperanza de que más personas conozcan Falun Dafa

Szilvia participó en una actividad para generar conciencia sobre la persecución del Partido Comunista Chino contra Falun Dafa.

Practicar Falun Dafa le ha aportado grandes beneficios a Szilvia, y espera que más personas conozcan los beneficios de Falun Dafa y rechacen la persecución del Partido Comunista Chino (PCCh) contra Falun Dafa en China.

En particular, espera que más chinos se liberen de la propaganda negativa del PCCh y conozcan la verdad sobre Falun Dafa con una mente abierta. «No crean ciegamente en los informes de los medios. Analicen la información en detalle antes de formarse su propia opinión», afirma.

Según Szilvia, es importante que todos comprendan la verdad y tomen decisiones basadas en la información que determinarán su futuro.

Gratitud a Shifu y a Dafa por todo en la vida

Para muchos practicantes occidentales, la relación maestro-discípulo es un concepto ajeno y difícil de comprender. Según Szilvia: «Cuando empecé a practicar, yo tampoco lo entendía del todo».

Mientras continuaba estudiando las enseñanzas de Dafa, Szilvia comenzó a comprender la magnitud de la benevolencia y el sacrificio de Shifu. También se dio cuenta de que todo lo que había experimentado en la vida no había sido casualidad. «La sensación de distancia entre Shifu y yo desapareció por completo», dijo.

Unos meses después de comenzar su práctica espiritual, Szilvia finalmente pudo reconocer a Shifu. Este fue un punto de inflexión crucial en su vida.

«Llegué a Alemania desde Hungría y conocí a Dafa apenas dos o tres semanas después. ¿Qué probabilidades había? Muy pocas». A lo largo de su vida, le sucedieron sucesos similares e improbables.

Estas y muchas otras experiencias milagrosas la llevaron a afirmar con total sinceridad: «Todo lo que tengo, todo en mi vida, todo lo que tengo en esta vida, es gracias a Shifu y a Dafa».