(Minghui.org) Minghui.org informó anteriormente sobre la sentencia a tres años de prisión de la Sra. Xu Fengliu, de 66 años, por practicar Falun Gong. La Sra. Xu, residente de la ciudad de Wuhu, provincia de Anhui, fue liberada en mayo de 2021. Recientemente relató detalles de su detención, su sentencia y los abusos sufridos durante su encarcelamiento.
Arresto
Me encontraba en casa a las 6:30 p. m. del 24 de mayo de 2018, cuando más de doce agentes vestidos de civil utilizaron una llave maestra para abrir mi puerta. Más tarde supe que pertenecían al Departamento de Policía del Distrito de Fanchang, a la Estación de Policía de la localidad de Digang y a la Estación de Policía de Taochongkuang.
Algunos de ellos me inmovilizaron en una silla de la sala de estar, mientras el resto registraba mi vivienda. Uno de ellos se identificó como el subjefe Xu Zequn, del Departamento de Policía del Distrito de Fanchang. Protesté por la irrupción y el registro ilegales de mi domicilio, ya que no contaban con una orden de registro. Me ignoraron.
Aproximadamente una hora después, llegó otro grupo de agentes con una orden de registro. Me la mostraron rápidamente sin permitirme leerla.
La policía confiscó mi computadora, impresora, teléfono celular, libros de Falun Gong, más de 1200 yuanes en billetes impresos con mensajes de Falun Gong y algunas otras pertenencias personales. Elaboraron una lista de los artículos confiscados, pero no la verificaron conmigo, tal como exige la ley.
Esa misma noche fui trasladada a una sala de interrogatorios en el sótano de la Estación de Policía de la localidad de Digang. Posteriormente, la policía regresó a mi casa en varias ocasiones y se incautó de mi destornillador, martillo, alicates, taladro eléctrico y plastificadora. Ninguno de estos artículos se incluyó en la lista de objetos confiscados. Yo vivía sola y la policía nunca notificó a mi familia sobre mi arresto. Tres días después de mi arresto, obligaron a mis padres a abrir la puerta de mi otra vivienda y la saquearon.
El agente Li me trasladó al Centro de Detención de Mujeres de la ciudad de Wuhu la noche del 25 de mayo de 2018. Durante el trayecto, me insultó y me apretó las esposas en varias ocasiones.
Golpizas en el centro de detención
Los guardias del centro de detención me golpearon dos veces mientras estuve retenida en la celda 702. La primera vez fue alrededor de las 10 de la mañana del 31 de mayo de 2018. Seis guardias mujeres entraron de repente. Zhang Ying me retorció los brazos hacia atrás; el dolor fue tan intenso que tuve que sentarme. Las guardias me abofetearon, me tiraron del pelo y me golpearon con los puños. Luego me arrastraron hasta el pasillo antes de llevarme a una sala de reuniones. Me arrojaron al suelo y me esposaron a un banco.
Zhang me metió papel higiénico en la boca, ya que esta sangraba a causa de los golpes. La guardia Sun Xin me golpeó la cara con los dedos al ver manchas de sangre en el papel.
Más tarde, todas las guardias se marcharon excepto Zhang. Ella amenazó con tomar represalias contra mi hijo y mi nuera. Pregunté por qué me habían golpeado. Ella respondió: "¿Quién te golpeó? ¿Quién fue testigo de que te golpeábamos?".
La segunda vez ocurrió hacia el mediodía del 1 de junio de 2018. Zhang me ordenó que fuera a la sala de reuniones para una "charla". Fui y vi a ocho guardias. Una de ellas, que estaba sentada en una silla, se levantó de un salto repentinamente, golpeó el escritorio con la mano y gritó: "¡Lárgate de aquí!".
Salí, pero ella me siguió y me golpeó la cabeza. Gritó: "Soy miembro del Partido Comunista Chino. ¡Hoy estoy aquí para perseguirte! ¿Qué puedes hacer al respecto?".
También me gritó al oído con todas sus fuerzas. Las otras guardias se divertían con su comportamiento y se reían. Su número de placa era 009662; más tarde supe que se llamaba Ji Zhaoyan y que era subdirectora del centro de detención.
Mientras caminaba hacia mi celda, Ji siguió golpeándome hasta que vio a la guardia Xia Chunhong cerca de la celda 804. Dijo: «Te la entrego a ti».
Xia me metió en la celda 804 y nos ordenó, a las reclusas y a mí, gritar nuestros números de identificación 30 veces, dos veces al día (por la mañana y por la tarde). Las reclusas me odiaban por causarles problemas, ya que no tenían que hacer eso antes de que me trasladaran a su celda.
Unos días después, los procuradores asignados al centro, Song Bin y Zhang Jingping, visitaron la celda 804. Denuncié los dos episodios de agresiones físicas y Song me dijo que debía ponerlo todo por escrito. Le pedí un bolígrafo a la reclusa encargada de la celda, Zhang Yuyan, pero ella dijo que la guardia Xia ya le había dado instrucciones de no facilitarme ninguno.
Fui a ver a la guardia Xia y ella sugirió que la reclusa Zhang redactara la queja por mí. Zhang se negó y me remitió de nuevo a Xia. Al final, no pude escribir nada.
Debido a los malos tratos, desarrollé una hipopotasemia grave (niveles bajos de potasio) y taquicardia (ritmo cardíaco acelerado). Me costaba emitir sonido alguno al intentar hablar. Me sentía débil en todo el cuerpo, sufría entumecimiento en manos y pies, y experimentaba confusión mental. Estos problemas se detectaron durante un examen médico que el centro de detención realizó a las reclusas en junio de 2018.
La guardia Xia informó a la policía de mi situación. El agente Zhou Bin vino y me llevó a un hospital externo para otra revisión. El médico del centro de detención que estaba de guardia ese día determinó que mi estado de salud no era apto para la detención tras leer los resultados del examen médico. Solicitó a Zhou que me concediera la libertad bajo fianza. Zhou se negó y permanecí detenida.
Para mantenerme detenida, Xia ordenó a una reclusa que vertiera una sustancia en mi vaso de agua para elevar mis niveles de potasio. Tras beberla, sentí que me moría. Finalmente, mi familia logró que me concedieran la libertad bajo fianza el 22 de agosto de 2018.
Sentenciada a tres años
El procurador Li Jun, de la Procuraduría del Distrito de Fanchang, me tomó declaración el 8 de octubre de 2018. Me negué a responder a sus preguntas, por lo que él falsificó las actas de la declaración.
Fui juzgada en el Tribunal del Distrito de Fanchang el 30 de noviembre de 2018. Mi abogado, Zhang Hao, señaló que la lista de sectas publicada por el Ministerio de Seguridad Pública no incluía a Falun Gong. El procurador Li alegó que los medios de comunicación habían informado reiteradamente de que Falun Gong era una secta. Le recordé que los informes difamatorios de los medios del PCCh no podían utilizarse como base legal para procesarme.
En represalia, Li tomó medidas en mi contra. Amenazaron a mi abogado con revocarle la licencia si se atrevía a seguir representándome. El Tribunal emitió un veredicto en enero de 2019, pero no se me comunicó cuál era ni se me entregó una copia. Posteriormente, se me informó de que debía someterme a un nuevo juicio.
El nuevo juicio se celebró el 4 de abril de 2019, y no se emitió un nuevo veredicto hasta el 6 de agosto de ese mismo año. Fui sentenciada a tres años de prisión y a una multa de 8.000 yuanes.
Me fracturé la pierna izquierda durante el periodo del juicio y sospeché que el procurador Li instó deliberadamente al juez a posponer el anuncio de la sentencia; quería esperar a que mi pierna mejorara un poco para evitar que se denegara mi ingreso en prisión.
Apelé la sentencia, pero perdí el recurso.
Maltrato en prisión
Fui puesta bajo custodia nuevamente el 15 de enero de 2020 e ingresada en el Centro de Detención de la ciudad de Wuhu. El 17 de julio de aquel año, fui trasladada a la Prisión de Mujeres de la provincia de Anhui. Solo disponíamos de tres minutos para lavarnos los dientes y asearnos. En aquel entonces aún necesitaba muletas y me costaba seguir el ritmo frenético de la vida carcelaria.
Me negué a renunciar a mi fe, por lo que fui obligada a permanecer de pie desde las 6 de la mañana hasta las 9 de la noche todos los días. Durante esta tortura de permanecer de pie, solo recibía una taza de agua y dos pequeños bollos al vapor (uno por la mañana y otro por la noche). Mientras que a las otras reclusas se les daba fruta una vez al mes, a mí no me daban nada. Tampoco se me permitía comprar alimentos adicionales con mi propio dinero; solo podía adquirir una cantidad limitada de artículos de primera necesidad.
Desarrollé hipertensión e insuficiencia cardíaca tras pasar horas de pie cada día. Fui «tratada» en la clínica de la prisión por reclusas que anteriormente habían trabajado en el sector sanitario, pero que no eran médicas.
Tras el prolongado suplicio de permanecer de pie en la décima división (destinada a las reclusas mayores y enfermas), me llevaban cada mañana a las 8:00 a la «base de transformación», situada en la segunda planta del edificio administrativo de la prisión, y no se me permitía regresar a mi celda hasta alrededor de las 17:30.
La guardia Zhang Ling y dos ex practicantes que habían renunciado a Falun Gong bajo presión se encargaron de «trabajar» conmigo. Zhang me advirtió que, si moría en la prisión, sería como la muerte de una hormiga. Me negué a redactar declaraciones de renuncia a Falun Gong, por lo que se ordenó a las dos ex practicantes que las escribieran en mi nombre. Más tarde, me agarraron la mano para redactar los documentos y afirmaron que yo los había escrito voluntariamente.
Un día, la directora Meng me hizo acudir a la base de transformación más temprano de lo habitual, hacia las 6 de la mañana. No me dio nada de comer ni de beber en todo el día. Tampoco me permitió ir al baño. Incluso me quitó las muletas. A las 23:30, hizo llamar a agentes de la policía antidisturbios. Los policías activaron sus picanas eléctricas, pero en realidad no me dieron descargas. (Mi familia había hablado con un funcionario de la prisión tiempo atrás y les había instado a no maltratarme).
En otra ocasión, no se me permitió regresar a mi celda a las 17:30 como de costumbre. La guardia Miao Yonghong pidió a las dos ex practicantes que se marcharan. Cuando nos quedamos solas, amenazó con aplicarme descargas con dos picanas eléctricas. En ese momento, presa del miedo, redacté declaraciones renunciando a Falun Gong en contra de mi voluntad.
El dolor de tener que traicionar mi fe era indescriptible. Al regresar a mi celda, sentí opresión en el pecho y dificultad para respirar. También me sentía deprimida.
A finales de 2020, me negué a recitar el reglamento de la prisión y la reclusa Wu Geng me denunció ante los guardias. Como castigo, me obligaron a permanecer de pie durante horas. No participé en el examen obligatorio para todas las reclusas, y la guardia Miao me culpó de reducir el promedio de calificaciones de toda la 10.ª división y de afectar su bonificación de fin de año. Me obligó a estudiar materiales que difamaban a Falun Gong. Durante casi seis horas por la mañana, no se me permitió ir al baño.
No pude aguantar más y corrí hacia el baño. La reclusa Zou Weiqin, encargada de vigilarme, me sacó de inmediato a la fuerza.
La guardia Miao también acudió en numerosas ocasiones al centro de «transformación» y se ofreció voluntaria para ocuparse de mi caso allí.
Debido a la falta de sodio. Volví a sufrír síntomas de insuficiencia cardíaca.
No se me permitía lavarme el cabello con champú, por lo que se volvió extremadamente grasiento. Cuando finalmente se me permitió regresar a la celda a las 10 p. m., las demás reclusas ya dormían profundamente. Para no molestarlas, tuve que moverme con sumo cuidado y silencio, lo que me causó aún más estrés.
A finales de diciembre de 2021, la prisión llevó a cabo una inspección en busca de artículos prohibidos. En mi armario tenía un viejo boletín informativo de la prisión del que me había olvidado. Contenía un artículo escrito por una reclusa que elogiaba a los guardias por permanecer junto a los internos durante la pandemia de COVID-19. Yo había escrito un comentario señalando que los guardias trabajaban por dinero, no por el bienestar de las reclusas.
Los guardias también encontraron un papel en el que había escrito un carácter chino; ellos interpretaron que estaba insinuando que los guardias eran perros capaces de hablar el lenguaje humano. Se turnaron para tener "conversaciones" conmigo y exigieron saber por qué los estaba insultando de esa manera.
Expliqué que se trataba simplemente de un carácter chino y que no pretendía transmitir nada más allá del significado literal de la palabra.
Los guardias me obligaron a asistir a una sesión de estudio y a transcribir el reglamento de la prisión. Unos días después, inicié una huelga de hambre. Suspendieron la sesión de estudio, pero no me permitieron acostarme antes de la medianoche; este abuso continuó durante el resto de mi sentencia.
Informes relacionados:
Herborista arrestada nuevamente por su fe
La herborista Xu Fengliu demanda a un exdictador por tortura en un campo de trabajo forzado
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Todos los derechos reservados.
