(Minghui.org)
Nombre: Zhai Hui
Nombre chino: 翟晖
Género: Masculino
Edad: 62 años
Ciudad: Shenyang
Provincia: Liaoning
Ocupación:
Fecha de fallecimiento: 19 de marzo de 2025
Fecha de la última detención: 15 de abril de 2012
Último lugar de detención: Prisión de Dongling
El Sr. Zhai Hui luchó contra problemas de salud tras cumplir una condena de cuatro años de prisión por su fe en Falun Gong en 2015. El residente de la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, nunca se recuperó y falleció el 19 de marzo de 2025. Tenía 62 años
El Sr. Zhai antes de la persecución y después de ser hospitalizado debido al maltrato sufrido en prisión.
El Sr. Zhai era Técnico Superior en el Instituto de Investigación sobre Fermentación Alimentaria de la ciudad de Shenyang y en el Instituto de Investigación sobre Forraje de la provincia de Liaoning. Antes de empezar a practicar Falun Gong en 1996, padecía úlceras duodenales graves, disfunción digestiva y rinitis atrófica, pero aún así no podía dejar su fuerte adicción al tabaco y al alcohol.
Gracias a la práctica de Falun Gong y a los ejercicios, rápidamente abandonó los malos hábitos y recuperó la salud. Sus padres y otros familiares fueron testigos de sus milagrosos cambios.
Siguiendo los principios de Falun Gong de Verdad, Benevolencia y Tolerancia, se esforzó por ser una persona amable. Una vez fue atropellado por un coche mientras iba en bicicleta. Voló por los aires y cayó al suelo. Por suerte, no sufrió heridas graves. No culpó al conductor y le dejó marchar.
En 1997, el instituto de investigación en el que trabajaba cerró y encontró trabajo en una empresa privada. Se mantuvo leal a su nuevo jefe y rechazó ofertas más lucrativas.
Nueve meses de detención y tortura
En octubre de 1999, tres meses después del inicio de la persecución, llevó a su hija pequeña a Beijing para reclamar el derecho a practicar Falun Gong. Cuando la policía lo detuvo, él sonrió a los agentes. El policía lo soltó y pudo marcharse.
El Sr. Zhai regresó más tarde a la plaza de Tiananmen y desplegó una pancarta en la que se leía «Verdad-Benevolencia-Tolerancia es Bueno». Consiguió marcharse sin ser arrestado. Más tarde colgó la pancarta en un pequeño puente y tomó el tren de vuelta a casa.
En enero de 2004 fue arrestado nuevamente. Mientras estaba detenido en un centro de detención, la policía lo interrogó con tortura, incluyendo golpes y descargas eléctricas. Cada vez que lo llevaban de regreso al centro de detención después de una sesión de interrogatorio, su cuerpo estaba cubierto de moretones y lesiones. Incluso los guardias del centro de detención estaban enojados por la brutalidad policial.
Más tarde, fue trasladado al Campo de Trabajos Forzados de Zhangshi. Después de unos meses, lo llevaron de vuelta al centro de detención y comenzó otra ronda de interrogatorios. En una ocasión, se desmayó por las palizas y las descargas eléctricas. Cuando volvió en sí, la policía estaba limpiando la sangre del suelo.
El Sr. Zhai inició una huelga de hambre para protestar. La División de Seguridad Nacional del distrito de Tiexi extorsionó a su familia con 2000 yuanes (279 dólares) y lo liberó al borde de la muerte en octubre de 2004.
Condenado a cuatro años por instalar antenas parabólicas
Fue arrestado de nuevo el 15 de abril de 2012 por instalar antenas parabólicas para que los lugareños pudieran recibir noticias sin censura de los medios de comunicación extranjeros. Los agentes Zhou y Gao Weiliang, de la Di División de Seguridad Nacional del distrito de Shenhe, así como Cui Ning, jefe de la Estación de Policía de Binhe Road, le arrebataron las llaves e intentaron allanar su casa. Su esposa cerró la puerta con llave desde dentro. Tras horas de enfrentamiento, abrió la puerta alrededor del mediodía, justo antes de que la policía estuviera a punto de derribarla. Los agentes irrumpieron y registraron la casa.
La hija del Sr. Zhai, una estudiante de octavo grado, intentó impedir que la policía destrozara su casa y se llevara su computadora y otras pertenencias. El agente de policía Gao la amenazó con golpearla. Ella les preguntó por qué arrestaban a su padre y registraban su casa. La policía respondió que sospechaban que su padre había filtrado secretos de Estado al instalar las antenas parabólicas.
La esposa y la hija fueron a la Estación de Policía de Binhe Road al día siguiente para exigir su liberación. En cambio, la policía ordenó a su esposa que firmara la notificación de detención. Un agente también cubrió la mayor parte del contenido de la orden, sin permitir que la esposa la leyera. Ella se negó a firmar el formulario y la policía no le dijo dónde estaba detenido el Sr. Zhai. Después de que la familia pasara mucho tiempo preguntando por ahí, finalmente confirmaron que estaba detenido en el Centro de Detención del distrito de Shenhe.
El Sr. Zhai se declaró en huelga de hambre para protestar contra la persecución y su salud se deterioró rápidamente. La División de Seguridad Nacional del distrito de Shenhe se negó a liberarlo y lo mantuvo retenido en varios hospitales, entre ellos la sucursal de Hunnan del Hospital General del Ejército, el Hospital 242 (Tercer Hospital Afiliado a la Facultad de Medicina de Shenyang) y el Hospital 739. En todos los hospitales a los que fue trasladado, lo esposaron a la cama.
La División de Seguridad Nacional del distrito de Shenhe remitió posteriormente su caso a la Procuraduría del distrito de Shenhe. El Tribunal del distrito de Shenhe juzgó al Sr. Zhai y a otros dos practicantes el 25 de diciembre de 2012. Sólo se permitió asistir a la audiencia a un total de tres familiares de los practicantes. El juez presidente Jiao Yuling condenó al Sr. Zhai a cuatro años y a la Sra. Meng Qingjie y al Sr. Jiang Dexin a seis años cada uno. El Sr. Zhai apeló ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Shenyang, y la jueza Wu Yongmei dictaminó mantener la condena original.
Contrae tuberculosis en prisión y fallece diez años después
Cuando el Sr. Zhai fue trasladado a la Prisión de Nuevas Admisiones de Shenyang el 5 de junio de 2013, después de más de un año de detención, se había quedado incapacitado y no podía comer con normalidad. Aunque la prisión se negó a admitirlo, lo devolvieron al Centro de Detención, sin liberarlo. Su familia exigió a la oficina de administración de la prisión que lo liberara, pero fue en vano.
Más tarde, fue ingresado en la Prisión de Dongling, en Shenyang, y enviado directamente al hospital de la prisión. Después de tomar la medicina que le recetó el médico, en lugar de mejorar su estado, tenía diarrea sin importar lo que comiera.
Bajo las órdenes de los directores Li Zhong, Chen Xiaohan, Qu Guang, Han Jiguo y Tian Zhi, los guardias de la Prisión de Dongling torturaron brutalmente a los practicantes de Falun Gong para obligarlos a renunciar a Falun Gong. El Sr. Zheng Shoujun fue golpeado hasta la muerte allí. El Sr. Xu Dawei murió 13 días después de ser liberado. Al menos otros siete practicantes también murieron debido a las torturas en la prisión, entre ellos los Sres. Zhang Youjin, Jin Junbo, Shao Minggang, Li Zhendong, Liu Xiyong, Zhang Changjiu y Wang Zhongsheng.
El Sr. Zhai desarrolló tuberculosis como resultado de las torturas y sufrió una acumulación de líquido pulmonar de más de 1500 ml. La prisión siguió negándose a liberarlo y lo mantuvo en cuarentena. El que fuera un hombre apuesto quedó tan demacrado y débil que un policía se asustó al verlo caminar por el pasillo con muletas.
Mientras tanto, la prisión siguió administrándole medicamentos desconocidos y él sintió una sensación indescriptible y desagradable en el cerebro. Sospechaba que la prisión estaba tratando de debilitar su voluntad y obligarlo a renunciar a Falun Gong.
Después de sufrir tres años y siete meses de tortura, fue liberado en noviembre de 2015, cinco meses antes de que terminara su condena. Tenía dificultades para caminar, incluso con muletas, y su familia tuvo que llevarlo en brazos. Los agentes de la Oficina 610 y funcionarios del Comité Residencial obligaron a su hermano a firmar ciertos documentos en su nombre.
Al regresar a casa, por mucho que lo trataran, nunca recuperó su función digestiva. Sufría de pérdida de apetito y tenía dificultades para comer. Además, padecía un dolor persistente en el pecho y tos continua.
A pesar de su estado, la policía siguió acosándolo y siguiéndolo cuando salía. Sus familiares también fueron acosados. La policía cerró su cuenta de registro de residencia y se negó a renovarle el documento de identidad, a menos que firmara la declaración de renuncia a Falun Gong.
El sufrimiento físico y mental siguió atormentándolo. Incluso cuando acudió al hospital en busca de tratamiento, se negaron a ingresarlo porque no tenía documento de identidad.
En 2020, comenzó a experimentar un dolor más intenso en el pecho, que a veces le mantenía despierto toda la noche. En 2022, comenzó a vomitar sangre. Para poder tratarlo en el hospital, su familia lo llevó a la estación de policía y exigió a la policía que le expidiera el documento de identidad, lo que finalmente hicieron.
Pero el daño a la salud del Sr. Zhai ya era irreparable. Quedó completamente incapacitado y no podía comer nada. Dependía de bebidas proteicas o sopa de huevo. Ni siquiera podía tragar carne picada. Su peso corporal siguió disminuyendo y, cuando murió el 19 de marzo de 2025, era solo piel y huesos. Le sobreviven su esposa, su hija y su padre anciano de más de 90 años.
Informes Relacionados:
Zhai Hui, técnico superior de la ciudad de Shenyang, apenas sobrevive debido a la persecución (fotos) (en Inglés)
El Sr. Jiang Dexin y otros practicantes denuncian ante el tribunal la brutal persecución. (en Inglés)
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Todos los derechos reservados.
El mundo necesita Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Su donación puede ayudar a que más personas conozcan Falun Dafa. Minghui agradece tu apoyo.
Apoye a Minghui
