(Minghui.org) Una ingeniera medioambiental de 80 años de la ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning, tiene su pensión suspendida desde 2016 por negarse a renunciar a su fe en Falun Gong.
La Sra. Wu Xiulan comenzó a trabajar en 1968. Ocupó diversos cargos en el gobierno de la ciudad de Jinzhou, la Oficina de Construcción y el Instituto de Protección Ambiental hasta su jubilación en 2002.
En 1974, desarrolló artritis reumatoide. Mientras recibía tratamiento, contrajo el virus de la hepatitis B. Unos años más tarde, se le diagnosticaron fibromas uterinos y fue operada. Debido a una contaminación en una transfusión de sangre, también contrajo hepatitis C. Su rostro estaba apagado y se sentía constantemente cansada. Visitó casi todos los grandes hospitales de las ciudades cercanas para buscar tratamiento, pero fue en vano.
La Sra. Wu asistió a una serie de conferencias de Falun Gong a principios de 1996. Tras practicarlo durante un tiempo, se recuperó por completo y regresó al trabajo tras un año de baja por enfermedad.
Después de que el régimen comunista chino ordenara la persecución a Falun Gong en julio de 1999, la Sra. Wu fue objeto de repetidos ataques por mantener su fe. Fue sentenciada a un año de trabajo forzado y a dos sentencias de prisión que sumaron un total de cinco años. Tras la suspensión de su pensión en 2016, contactó con diversas agencias exigiendo su restablecimiento, pero sin éxito. El 3 de marzo de 2025, presentó una demanda administrativa ante el Tribunal de Ferrocarriles de Jinzhou, exigiendo que la Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social de Jinzhou y la Oficina de Finanzas le devolvieran la pensión que le habían retenido durante los últimos nueve años y le reanudaran la prestación de jubilación.
La Sra. Wu escribió en su denuncia: “Tengo 80 años. No tengo hijos. Según la tradición china y la Ley de Protección de los Derechos Sociales, la sociedad debería respetarme y protegerme. Al menos, mi sustento básico debería estar protegido. Pero desde abril de 2016, no he recibido ni un céntimo de mi pensión. No tengo otros ingresos y solo puedo depender de las contribuciones de personas de buen corazón. Nunca imaginé estar en una situación financiera tan precaria después de haber trabajado durante 34 años. ¡Qué triste que esté luchando por sobrevivir en mi vejez y corriendo de un lado a otro para buscar mi pensión ganada con tanto esfuerzo!”.
A continuación, se presentan extractos de la denuncia de la Sra. Wu.
Sentencias de prisión y tortura
Fui arrestada el 13 de mayo de 2015 mientras colocaba carteles autoadhesivos sobre Falun Gong. El Tribunal del distrito de Linghe realizó una audiencia sobre mi caso el 8 de septiembre de 2015 y posteriormente me sentenció a dos años de prisión. En abril de 2016, la Oficina de Seguridad Social de la ciudad de Jinzhou suspendió mi pensión. Tras mi liberación en mayo de 2017, los contacté y exigí que me restituyeran los pagos, pero fue en vano.
El 5 de julio de 2019, fui arrestada de nuevo y sentenciada a tres años más, también por el Tribunal del distrito de Linghe. A finales de diciembre de 2019, me trasladaron del Centro de Detención de la ciudad de Jinzhou a la Prisión de Mujeres de la provincia de Liaoning. Tenía 74 años en ese momento y debería haber sido asignada a la división de ancianos y enfermos. Sin embargo, los guardias me asignaron a la quinta división y seguía obligada a trabajar largas horas todos los días sin paga. Mi puesto de trabajo estaba cerca de la entrada del edificio, con temperaturas más bajas y una fuerte corriente de aire. Siempre tardaba horas en calentarme las piernas al regresar a mi celda por la noche.
Además, como me negué a renunciar a Falun Gong, los guardias no me dieron ropa de cama y me obligaron a dormir sobre una tabla. Varias reclusas se turnaban para vigilarme y evitar que me durmiera.
Como consecuencia de la persecución, sufrí hipertensión y me sentía muy mareada. Los guardias me dieron unas pastillas, pero no me atreví a tomarlas por temor a que fueran tóxicas. Al ver que estaba muy cansada, la jefa de reclusas, Li Xiaodan, me permitió echar una siesta durante el día. Tras terminar la sesión de trabajo, varias reclusas me llevaron a una pequeña habitación, donde me golpearon y agredieron verbalmente, intentando obligarme a renunciar a Falun Gong. Una de ellas también me golpeó en la zona derecha del hígado.
Después de unos días, estaba exhausta y en estado grave. Solo entonces los guardias ordenaron a las reclusas que dejaran de golpearme. Aun así, me obligaron a trabajar hasta que me liberaron.
Es ilegal suspender mi pensión
Cuando aún estaba en prisión, leí el libro "Educación para la salida de la prisión", publicado por la Oficina Central de Supervisión Penitenciaria. En la página 152, decía: “Quienes se jubilaron antes de ser sentenciados y comenzaron a recibir sus pensiones, al salir de prisión recibirán la misma pensión que antes de ser sentenciados y podrán optar a un ajuste por costo de vida en el futuro”.
Antes de mi liberación, dos guardias me dijeron que primero debía asegurarme de que me restablecieran la pensión. Uno de ellos me recomendó que contactara a la oficina de justicia para informarles de mi liberación. Pero cuando más tarde, fui a la oficina de justicia, me dijeron que solo se encargaban de asuntos judiciales, no del pago de pensiones. Les comenté que el guardia Zhang me había pedido dos veces que contactara con la oficina de justicia y que no estaba segura de quién me decía la verdad. Guardaron silencio.
También fui a mi comité vecinal, donde me indicaron que debía contactar con la oficina de seguridad social para cobrar mi pensión, e incluso me dijeron que podía demandarla si se negaban a pagarme. Pero cuando fui, solo me dieron largas entre diferentes agencias.
Cuando hablé con la oficina de seguridad social, citaron el aviso N.° 69, “Aviso sobre cuestiones relacionadas con las medidas obligatorias adoptadas por los trabajadores institucionales y la gestión de sanciones penales administrativas”, del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social de 2012.
Este aviso era una publicación interna, no una ley promulgada. Dado que la legislación laboral y la legislación de seguridad social de China protegen a los jubilados de la pérdida de sus pensiones, obtenidas con tanto esfuerzo, la notificación no puede utilizarse para privarme de mis prestaciones de jubilación.
Además, el documento N.° [2010]5, emitido por la Oficina General del Comité Central del Partido Comunista Chino el 21 de mayo de 2021, establece en su artículo 1: «Los presos liberados no serán discriminados en el empleo, la educación, la seguridad social, etc., y gozarán de igualdad de trato social». El artículo 12 también establece: «Los presos liberados que cumplan los requisitos para solicitar las prestaciones del seguro de desempleo disfrutarán de las prestaciones del seguro de desempleo de conformidad con la normativa vigente; quienes hayan participado en el seguro básico de pensiones para empleados o en el nuevo seguro social de pensiones rurales continuarán participando en el seguro y pagando las primas o recibiendo las pensiones básicas de conformidad con la normativa vigente». En la “Carta de la Oficina de Trabajo y Seguridad Social [2001] N.° 44”, respuesta de la Oficina General del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social sobre las pensiones del personal jubilado tras ser sentenciado a prisión, se indicaba: “Tras cumplir una pena de prisión o someterse a un programa de reeducación por el trabajo, las pensiones básicas pueden seguir pagándose según las normas vigentes antes de cumplir la pena o someterse a un programa de reeducación por el trabajo, y pueden participar en futuros ajustes de las pensiones básicas”.
Por último, el Comité Central para la Gestión Integral de la Seguridad Pública, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Seguridad Pública, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Ministerio de Asuntos Civiles, el Ministerio de Hacienda, la Administración Estatal de Impuestos y la Administración Estatal de Industria y Comercio emitieron un dictamen conjunto en 2004, en el que se establecía que “los presos excarcelados que hayan recibido pensiones básicas antes de ser condenados a prisión o a un programa de reeducación por el trabajo, podrán seguir recibiendo pensiones básicas con base en las tasas vigentes antes de cumplir la pena o someterse a un programa de reeducación por el trabajo, y participar en futuros ajustes de las pensiones”.
Como se puede ver arriba, es completamente ilegal que la Oficina del Seguro Social retenga mi pensión.
Viviendo una vida de indigencia
Tras cumplir mi primera sentencia de prisión en mayo de 2017, acudí a la Oficina del Seguro Social para solicitar la restitución de mi pensión. Me ordenaron devolver el dinero que había recibido entre mayo de 2015 y mayo de 2016 (el período entre mi arresto y antes de que comenzaran a suspender mi pensión). Les dije que no podía devolverlo. Volvieron a referirse a la notificación N.º 69 y dijeron que mi empleador debía decidir si debía recibir el mínimo vital.
Argumenté que la notificación no debía utilizarse como fundamento legal para suspender mi pensión, ya que contravenía la ley del Seguro Social. Incluso según el Artículo 9, Sección 2, del aviso, mi pensión debería haber sido restablecida hace tiempo, ya que establecía: «Si un miembro del personal de una institución pública o un trabajador de una agencia gubernamental está sujeto a medidas obligatorias y sanciones administrativas o penales después de su jubilación, si ha estado afiliado a los pagos de pensión, su pensión debe gestionarse de acuerdo con las disposiciones estatales pertinentes».
Pero el funcionario de la seguridad social que me recibió cubrió una copia impresa del aviso para evitar que la leyera.
Tras ser liberada de mi segunda sentencia en julio de 2022, tardé casi 17 meses en empezar a recibir el subsidio de calefacción, y mi pensión seguía suspendida.
Las penas de prisión y la persecución financiera me causaron enormes dificultades. Me siento mental y físicamente agotada. Estaba bajo una presión sin precedentes, incapaz de trabajar y vivir sola a mi edad actual. Antes de recibir finalmente el subsidio de calefacción en diciembre de 2023, a menudo temblaba en el frío del invierno, con el viento soplando a través de mi vieja ventana. Intenté sellar la ventana con un paño de algodón, pero no funcionó muy bien. Más tarde, una persona amable se ofreció a pagarme unas ventanas nuevas. Agradecí mucho su ayuda, pero no podía pagarle nada.
Además de la ventana, la calefacción también estaba rota, y el fregadero y el balcón goteaban, pero no podía permitirme reparar nada.
Durante todos estos años, dependí de la comida que me donaban mis familiares y amigos para sobrevivir: algunos me daban bolsas de arroz, mientras que otros me ofrecían harina o algunas verduras. A veces, desenterraba verduras silvestres comestibles en el campo.
Cuando el Partido Comunista Chino se glorifica en televisión, ¿quién se imaginaría que bajo su gobierno, una exingeniera de 80 años que trabajó para la agencia gubernamental durante 34 años tuviera que sobrevivir comiendo verduras silvestres? Fui muy respetada mientras trabajaba, pero en mi vejez, me vi obligada a vivir en la miseria debido a la persecución por mi fe. No hice nada malo, simplemente intento ser una buena persona siguiendo los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. Este es el precio por ser una buena persona bajo el régimen comunista.
Contacté con la oficina de seguridad social en repetidas ocasiones, explicándoles que había sido sentenciada injustamente y que la pensión es un patrimonio legítimo, obtenido a través de décadas de arduo trabajo. No me la otorga el gobierno; la oficina de seguridad social solo me ayudaba a administrarla y no tiene derecho a retenerla ni suspenderla. Pero, dijera lo que dijera, todos me ignoraron y continuaron reteniendo los pagos, dejándome en una situación desesperada.
Informes relacionados:
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. El contenido de esta página puede reproducirse con atribución.
