(Minghui.org) Una residente de 60 años de la ciudad de Ning’an, provincia de Heilongjiang, está apelando una pena de prisión de 3,5 años por su fe en Falun Gong, una disciplina espiritual perseguida por el régimen comunista chino desde 1999.
La Sra. Shang Xiufang, técnica de laboratorio en el Centro de control de enfermedades de Ning’an, fue arrestada el 9 de mayo de 2024 durante una redada policial por parte de los agentes de la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Ning’an. Fue detenida en el Centro de Detención de la ciudad de Ning’an y luego fue sentenciada a prisión por el Tribunal de la ciudad de Hailin. El juez Pan Yuancheng, del Tribunal Intermedio de la ciudad de Ning’an, ha sido asignado a su apelación.
En los últimos 26 años de persecución, la Sra. Shang ha sido arrestada y encarcelada repetidamente por defender su fe. Anteriormente cumplió dos períodos en campos de trabajo y una pena de prisión por un total de cinco años y ocho meses. Ella soportó una tortura implacable y apenas sobrevivió.
Sentencia de un año en un campo de trabajo por apelar por Falun Gong
El 21 de julio de 1999 fue arrestada por primera vez, el día después de que comenzó la persecución. Fue detenida en el Centro de Detención de la ciudad de Ning’an durante 13 días.
Fue a Beijing para apelar por su derecho a practicar Falun Gong el 14 de febrero de 2000 y fue arrestada allí. Fue llevada de vuelta y retenida en el Centro de Detención de la ciudad de Ning’an. Debido a que se negó a renunciar a Falun Gong, se vio obligada a usar grilletes que pesaban 24 kg durante un mes y electrocutada con picanas eléctricas.
En junio de 2000, recibió una sentencia de un año y fue transferida al Campo de Trabajo Forzado de Mudanjiang. Un guardia de apellido Ling y dos médicos le abrieron la boca con un destornillador y luego colocaron un abrebocas oxidado. Le alimentaron a la fuerza con harina de maíz mezclada con excesiva sal a través de un tubo de goma. Ella casi se asfixió.
Debido a que la Sra. Shang hizo los ejercicios de Falun Gong en el campo de trabajo, el guardia Zhang Xiaoguang la obligó a pararse en el pasillo, le cerró la boca y roció agua fría en su nariz. Sintió que su sistema respiratorio estaba cargado de concreto y no pudo evitar llorar.
Durante dos meses en el campo de trabajo, fue golpeada, abusada verbalmente, vertieron agua fría sobre ella y la electrocutaron con picanas eléctricas todos los días. El guardia Liu Xiufen la sorprendió una vez con una picana eléctrica durante tanto tiempo que sus piernas se quemaron severamente.
La Sra. Shang comenzó una huelga de hambre para protestar a fines de julio de 2000. Fue llevada de regreso al Centro de Detención de la ciudad de Ning’an cuatro días después. El guardia Li Wenying la golpeó en la espalda con un largo tramo de manguera de PVC mientras caminaba hacia la celda. Ella no pudo caminar después y sintió que su cuerpo estaba desarticulado. Ella terminó su sentencia en el centro de detención y fue liberada en mayo de 2001.
Sentenciada a tres años
La Sra. Shang fue arrestada nuevamente el 21 de abril de 2002 por oficiales de la Primera Estación de Policía de Ning’an . La policía la puso en un estrangulador, la golpeó con un palo de madera, la quemó con cigarrillos y vertió agua fría sobre ella.
Días después de que la llevaron al Centro de Detención de la ciudad de Ning’an, se negó a usar el chaleco de las reclusas y se vio obligada a usar grilletes y esposas conectadas con una cadena de 40 cm. Ella no pudo levantarse o enderezarse, tuvo que mantener su cuerpo doblado durante todo el tiempo. Los guardias no quitaron el instrumento de tortura hasta 20 días después. Tenía que confiar en la ayuda de otras para usar el baño y comer durante ese tiempo.
Ilustración de tortura: grilletes y esposas encadenados juntos.
El Tribunal de la ciudad de Ning’an sentenció a la Sra. Shang a tres años el 19 de agosto de 2002. El juez presidente Ge Yupu firmó su veredicto. Fue admitida en la Prisión de Mujeres de la provincia de Heilongjiang el 3 de diciembre de 2002.
En la división recién admitida, más de 80 reclusas la llevaron a una gran habitación y solo tenían un baño. El techo con fugas estaba cubierto con una lona y la Sra. Shang podía escuchar el sonido del agua goteando por la noche. Por la mañana, ella y otras tuvieron que quitar el agua de la lona.
Durante todo el día fue vigilada por dos reclusas y no se le permitió hablar con nadie. Se vio obligada a sentarse en un pequeño taburete durante más de 15 horas al día. Por la mañana, tenía que obtener un pase antes de poder usar el baño solo para orinar. Si necesitaba pasar al retrete, tenía que esperar hasta las 9 a. m. y obtener otro pase para eso.
Un mes después, la Sra. Shang fue asignada a la octava división y monitoreada por cuatro reclusas. Todavía no se le permitía hablar con nadie. Debido a que se negó a renunciar a Falun Gong, los guardias no le asignaron una cama, pero la obligaron a dormir en los bordes de dos camas que se colocaron una al lado de la otra. Tuvo que pedir el permiso de las reclusas antes de poder usar el baño. Los guardias también le prohibieron hacer compras para sus necesidades diarias o ser visitada por su familia. Su esposo fue a la prisión varias veces, pero no se le permitió verla.
Entre agosto y principios de septiembre de 2003, se vio obligada a sentarse en un pequeño taburete nuevamente, de 6 a. m. a 9 p. m. e incluso de 5 a. m. a 10 p. m. cada día. No se le permitió moverse ni hablar y solo se le dieron dos descansos para ir al baño cada día. Ella desarrolló grandes ampollas en sus nalgas desde la sesión extendida.
El 5 de septiembre de 2003, los guardias le ordenaron que comenzara a trabajar. Mientras ella y otras practicantes se negaron a obedecer, los guardias las obligaron a correr en círculos mientras las golpeaban. La Sra. Shang también fue electrocutada con picanas eléctricas en las orejas y azotada con ramas de los árboles en la espalda. Después de una breve pausa luego del almuerzo, la carrera continuó por la tarde. No se le proporcionó agua durante todo el día.
A principios de la noche, las practicantes fueron llevadas de regreso a sus celdas, donde se les permitió beber un poco de agua y usar el baño. Luego, los guardias las ataron, con las manos detrás de la espalda, y los obligaron a sentarse en el piso de concreto húmedo. Las reclusas les dieron una cena. Por la noche, no se les permitió dormir. Tan pronto como cerraron los ojos, las reclusas las golpearon con palos de bambú. Como resultado, las caras de muchas practicantes se magullaron y desfiguraron.
Por la mañana, las reclusas desataron los pies de las practicantes, pero no sus manos, y luego las llevaron al baño. Después de que regresaron, ataron a las practicantes nuevamente y las dejaron sentadas en el piso de concreto, esperando que los guardias fueran y las llevaran al campo de entrenamiento nuevamente.
Después de unos días, incluso las reclusas estaban agotadas. Si veían a alguien cerrar los ojos, comenzaban a golpear a la Sra. Shang, así como cuando trataba de sentarse más cerca de las reclusas.
Debido a la severa privación del sueño, algunas practicantes cayeron en un estado delirante. Se escuchó a la Sra. Wang Shuling decir: "Hay arroz en el suelo y quiero dormir". La reclusa Zhao Yan vino; Señaló a la pared y le preguntó a la Sra. Wang qué era. Ella dijo que era el cielo. Zhao luego se señaló a sí misma y le preguntó a la Sra. Wang si la reconocía. Ella dijo que no. A continuación, Zhao le preguntó si quería dormir y la respuesta era sí. Zhao sacó una declaración para renunciar a Falun Gong e hizo que la Sra. Wang firmara con su nombre. Luego se le permitió ir a dormir.
La Sra. An Ling estaba tan agotada que no podía seguir corriendo. El médico de la prisión pinchó sus plantas de los pies con largas agujas. Las reclusas Wang Fengchun y Yang Ping también pincharon los pies de otras practicantes con agujas.
La tortura del maratón duró un total de once días. Durante el tiempo, la Sra. Shang y otra practicante, la Sra. Jia Shuying, intentaron evitar que las reclusas Zhu Yuhong y Li Guihong golpearan a la practicante, la Sra. Ni Shuzhen. Li pateó a la Sra. Shang en la garganta y se desmayó como resultado.
Poco después de que terminó la sesión de tortura, las uñas de la Sra. Shang se cayeron de los dedos gordos de los pies. También desarrolló sarna en todo el cuerpo, picaba más allá de las palabras y a menudo la mantenía despierta por la noche.
En febrero de 2004, debido a que la Sra. Shang se negó a usar el uniforme de reclusa, el guardia Zhang Chunhua y las reclusas Zhao Yanhua, Song Libo y Zhu Yuhong le quitaron la ropa y le obligaron a usar el uniforme de las reclusas. Luego torcieron una de sus manos detrás de su espalda para ser esposada con la otra mano tirada sobre su hombro desde el frente. Esta tortura en sí misma era lo suficientemente insoportable, pero los guardias agregaron una cadena a las esposas y la hicieron pasar por el travesaño de la litera superior de una cama. Sus pies apenas podían tocar el suelo. Pronto se desmayó debido al dolor. Después aún desmayada, la tortura continuó. Los guardias luego la mantuvieron esposada así durante una noche.
Ilustración de tortura: esposado a la espalda.
En diciembre de 2004, las reclusas obligaron a las practicantes de Falun Gong a sentarse en el piso de concreto en el pasillo durante la noche y abrieron la ventana para congelarlas. La tortura duró 20 días y las practicantes aún tenían que trabajar sin paga durante el día.
Además de la tortura mencionada anteriormente, a la Sra. Shang también le quitaron los pantalones y luego fue golpeada con un bloque de madera o zapatillas en las nalgas.
Ella fue liberada en abril de 2005.
Segunda sentencia al campo de trabajo
La Sra. Shang contactó a Yan Hecheng, jefe de la Oficina 610 de Ning’an, en noviembre de 2011 y le instó a no perseguir a los practicantes de Falun Gong. En represalia, Yan ordenó a la División de Seguridad Nacional de la ciudad de Mudanjiang y la ciudad de Ning’an que la detuvieran en el trabajo el 28 de noviembre de 2011. Fue retenida en el Centro de Detención de la ciudad de Mudanjiang, pero la policía se negó a revelar su paradero a su familia. Su familia frecuentaba la estación de policía y la Oficina 610 para buscarla, pero fue en vano.
En enero de 2013 fue transferida al Campo de Trabajo Forzado para Mujeres de la provincia de Heilongjiang para cumplir un período de 20 meses. Fue retenida de forma aislada y monitoreada durante todo el día. No había nada ni reloj en la habitación. No se le permitió ir a la cafetería para comer y se vio obligada a sentarse en un pequeño taburete de plástico sin relleno todo el día. Los guardias llegaban por la mañana, la tarde y la noche, ordenándole que renunciara a Falun Gong. Ella estaba bajo una tremenda presión mental.
Después de un mes de una gestión tan estricta, a la Sra. Shang le ordenó el guardia Lu Boya y la reclusa Ba Lihua nuevamente que renunciara a su creencia. Agarraron su mano e intentaron obligarla a poner sus huellas digitales en una declaración preparada para renunciar a Falun Gong. Ella luchó con todas sus fuerzas y su mano resultó herida y se hinchó. Debido a la persecución, sintió opresión en su pecho, su cabello se puso gris y todos sus dientes se aflojaron. Sus dientes frontales luego se cayeron. Fue liberada el 2 de agosto de 2013.
Informe relacionado:
Ciudad de Ning'an, provincia de Heilongjiang: 18 practicantes de Falun Dafa arrestados en un día
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. El contenido de esta página puede reproducirse con atribución.
