[Caso de muerte reportado sin traducir] Una mujer de 71 años en Gansu muere en noviembre de 2022

(Minghui.org) Nota del editor: Esta es parte de una serie de casos de muerte recién traducidos. Estos casos fueron publicados hace mucho tiempo en el sitio chino de Minghui.org, pero no se habían traducido hasta ahora.

Nombre: Jin Xiulan

Nombre chino: 金秀兰

Género: femenino

Edad: 71 años

Ciudad: Qingyang

Provincia: Gansu

Ocupación: Desconocida

Fecha de muerte: 9 de noviembre de 2022

Fecha de la última detención: año 2013

Lugar de la última detención: desconocido

Una mujer de 71 años de la ciudad de Qingyang, provincia de Gansu, murió el 9 de noviembre de 2022, tras sufrir años de persecución por su fe en Falun Gong.

La Sra. Jin Xiulan viajó a Beijing para apelar en favor de Falun Gong en abril de 2000 y fue detenida. Después de que la escoltaran de vuelta, el oficial Zhang Xiaohua le dio un puñetazo en la frente y le golpeó la cabeza contra la pared repetidamente. Hasta que se le hinchó la frente. Al día siguiente, la trasladaron al Centro de Detención de Xifeng para cumplir un mes de detención penal.

Durante la detención ilegal, la policía hizo desfilar a la Sra. Jin y a otros 15 practicantes en una feria local para humillarlos. Después fueron criticados en una reunión pública a la que asistieron estudiantes de primaria y secundaria. Le impusieron una multa de 1.200 yuanes (165 dólares) y tuvo que pagar 150 yuanes (21 dólares) para cubrir sus gastos de manutención en el centro de detención antes de ser puesta en libertad.

La Sra. Jin fue detenida de nuevo el 15 de julio de 2000 y permaneció internada en un centro de lavado de cerebro durante un tiempo desconocido. La policía hizo una redada en su casa en noviembre de 2000 y la retuvo en el Centro de Detención de Xifeng durante un mes.

En enero de 2001, acudió a Beijing para hacer una apelación en favor de Falun Gong. La detuvieron y la llevaron a un centro de detención. Inició una huelga de hambre en señal de protesta y fue alimentada a la fuerza. La policía la colgaba a menudo y le echaba agua fría por encima. Le aplicaron descargas eléctricas y más tarde la obligaron a sentarse en un banco de piedra durante tres noches. No dejaron de torturarla hasta que reveló su nombre y dirección. Después la llevaron de vuelta a Gansu y la retuvieron en el Centro de Detención de Xifeng durante un mes, antes de trasladarla a un centro de rehabilitación de drogadictos.

El 12 de febrero de 2001, la policía le impuso una pena a trabajo forzado desconocida, y ese mismo día fue llevada al Primer Campo de Trabajos Forzados de Pingantai. La jefa del equipo, Hu Xiuqin, la golpeó en la barbilla, que se hinchó y amorató. Hu también dio instrucciones a las drogadictas para que la tiraran al suelo y la pisotearan. Sufrió tanto dolor que le costó respirar durante más de un mes. Hu todavía la obligaba a realizar trabajos forzados y también la esposó durante tres días. Durante los tres días seguidos, la golpearon 3 o 4 veces al día.

También la colgaron con los pies separados del suelo hasta 10 horas en más de una ocasión. Cuando la bajaban, los guardias ordenaban a las drogadictas que la golpearan en la espalda. Después no podía enderezarse. Los guardias también la electrocutaron con picanas eléctricas. Cuando se desmayaba, los guardias le echaban agua fría para reanimarla.

La policía saqueó el domicilio de la Sra. Jin el 23 de junio de 2008. Ella no estaba y se escondió para evitar ser detenida. Cuando regresó a casa en 2013, no tardaron en detenerla y confiscar muchos de sus objetos de valor.

Fue acosada en su domicilio los días 13 y 27 de julio de 2020. La policía le hizo fotos contra su voluntad. Volvieron el 5 de agosto de 2020 y se marcharon tras revisar sus habitaciones. El acoso se intensificó a partir del 12 de octubre de 2020, y fue acosada unas 12 veces más en un corto periodo. Cada vez que no estaba en casa, la policía obligaba a su marido a ir a casa de sus familiares para ver si estaba allí.

La implacable persecución hizo mella en la salud de la Sra. Jin. Falleció el 9 de noviembre de 2022.

Informe relacionado:

La Sra. Jin Xiulan, de 55 años, recuerda la persecución que ha sufrido (inglés)