Cultivación y pruebas

(Minghui.org)

¡Saludos, Shifu!

¡Saludos, practicantes!

El trabajo de Dafa y las pruebas

Este año tuve la oportunidad de participar en el trabajo de traducción del Fa (del inglés al finés). Tan pronto como anuncié que participaría en el trabajo de traducción, comenzaron una serie de pruebas que me llevaron mucho tiempo extra.

Me dolían tanto los dientes que a veces me costaba hablar, y mucho menos concentrarme. Si no me dolía el maxilar superior, se me inflamaba el inferior, o viceversa. Durante el peor dolor, tomé medicamentos antiinflamatorios un día, porque ya no podía soportar el dolor. La medicación fue tan eficaz que el dolor desapareció casi por completo. Fue muy fácil. Comprendí que si no aceptaba sufrir mis pruebas, no pagaría mi yeli a tiempo. El dolor también cesó durante los ejercicios, lo que para mí fue una señal de que se trataba de yeli y de que no corría ningún peligro. También fue una pista de que si hacía más ejercicios, me sentiría mejor.

El tiempo también se aceleró. Antes tenía un par de horas libres al día. De repente, parecía que no tenía tiempo libre en absoluto. Me llevaba un par de semanas traducir una o dos páginas, aunque el tiempo real dedicado a la traducción probablemente fuera menos de tres horas.

Un día, tuve un problema en el trabajo: me lesioné la espalda mientras instalaba una pieza. En casa, se produjo una fuga de agua entre la escalera y la puerta principal, que tuve que limpiar. El coche de mi mujer tenía un clavo en la rueda, que solo vi cuando estaba inflando la rueda pinchada. Conseguí concertar una cita para arreglar la rueda. Cuando por fin llegué a casa, tuve que preparar la cena y llenar el lavavajillas. Ninguna de estas pruebas me molestó. Pero la siguiente prueba reveló un gran apego.

Necesito un coche para ir al trabajo. Mi coche, de casi 30 años, había llegado a un punto en el que costaría más repararlo que comprar uno de segunda mano. Así que pasé semanas buscando un coche barato y fiable en concesionarios e Internet. Había ahorrado dinero para ello.

Encontré un coche adecuado y en buen estado en un concesionario de otra ciudad, así que llamé y concerté una cita para probarlo y cambiarlo. El sábado viajé a esa ciudad. Tras conducir el coche solo unos metros, vi que salía mucho humo negro del capó delantero. Al inspeccionarlo más de cerca, me di cuenta de que el coche estaba oxidado. Estaba claro que este coche no estaba en buen estado. El vendedor afirmó que no había notado ningún defecto, lo cual era, por supuesto, una gran mentira. Le dije que recuperaría el depósito de la reserva y que no se haría ningún intercambio. También le pedí que retirara el coche de la venta hasta que se registraran los defectos del motor y el óxido en el anuncio de venta. El vendedor prometió hacerlo. (Dos semanas después, el mismo coche seguía a la venta al mismo precio, lo que significaba que el concesionario iba a continuar con sus intentos de estafa).

El tiempo se agotaba, ya que solo podía usar mi propio coche durante tres días más y había perdido todo el sábado. Así que tenía que comprar el coche el domingo para poder ir a trabajar.

Volví a casa y seguí buscando un coche. A última hora de la noche, encontré un coche en Internet que afirmaba no tener ningún problema. El domingo por la mañana, tomé el tren para recorrer unos 100 km (62 millas) y ver el automóvil, con la esperanza de volver a casa con él. Cerramos el trato y lo conduje hasta casa. Más tarde descubrí que el coche tenía un defecto difícil y costoso de reparar; la reparación costaba tanto como el precio total de compra.

Ahora me doy cuenta de que hay emociones superficiales que se pueden controlar evitando que me afecten. Por ejemplo, no enfadarse cuando alguien te ofende en una situación. Pero también hay emociones ocultas que me afectan lentamente, que se apoderan de mí poco a poco, de modo que solo las noto cuando están en pleno apogeo y ya no puedo controlarlas. Esos sentimientos, como la sensación de perder el control, me mantienen en el nivel de una persona común y, por lo tanto, son apegos de los que, como practicante, debo deshacerme. Pase lo que pase, nada debe afectar mi estado mental. En Occidente, estamos acostumbrados a la idea de que, aunque no tengamos nada más, al menos tenemos la libertad de ir donde queramos y hacer lo que queramos.

Pensé en los practicantes chinos que han sido encarcelados. Incluso tuvieron que renunciar a su libertad. Esto sería una gran prueba para cualquiera. Sin embargo, muchos han superado esta prueba y han sentido la libertad dentro de sí mismos, a pesar de estar encarcelados. En Finlandia, no vamos a la cárcel por practicar la cultivación, pero aún así tenemos que superar las pruebas de diferentes niveles. Si realmente quiero «cabalgar libremente hacia el atardecer», ciertamente no necesito un coche (ni un caballo). En cambio, debo ser capaz de desprenderme de mis cosas malas, como el miedo a que algo malo suceda si no puedo controlar las cosas. Shifu ha cambiado el camino de la vida de los practicantes, y ya no puede suceder nada malo. E incluso si sucediera, ya he obtenido el Fa, y ya no hay nada que temer.

Pagando nuestra deuda de yeli y mejorando nuestra capacidad para iluminarnos

Hablamos sobre la baja moral de nuestros empleados en el trabajo. Por ejemplo, algunas personas se dan de baja por enfermedad, aunque no estén enfermas. Un compañero de trabajo me aseguró que las dolencias leves no son una razón válida para su ausencia. Esto demostraba que su moral era alta en comparación con la de otros empleados. Me ayudó voluntariamente con un trabajo pesado que yo no podía hacer solo y, en el proceso, se lesionó gravemente la pierna. Tuvo que tomarse una baja por enfermedad durante casi seis meses, lo que redujo sus ingresos y podría causar problemas a su familia.

Al principio, pensé que su lesión era algo malo y que era culpa mía, pero luego corregí mi forma de pensar y comprendí que había sufrido para saldar su deuda de yeli. Entonces su capacidad de iluminación mejoraría y podría obtener el Fa. Él sabe que soy practicante y ha oído hablar de los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. También hemos hablado del comunismo chino y de la falacia de la evolución, que son cosas en las que él había estado pensando. Creo que alguien está cuidando de él y tratando de mejorar su calidad de iluminación haciéndole sufrir.

Inspiración de la naturaleza

Un día, mientras estaba en el trabajo, vi un halcón en el cielo con una presa en el pico, y una bandada de cuervos se turnaba para atacarlo, tratando de hacer que soltara a su presa. Aunque el halcón es un depredador, estaba en inferioridad numérica. El halcón no se rindió y finalmente encontró un hueco y desapareció en el cielo. Sentí que el halcón representaba a un practicante, la presa era una persona predestinada a quien el practicante le dice la verdad, y la codiciosa bandada de cuervos representaba a la gente común o a los demonios que intentan mantener a esa persona bajo su control.

Ahora, mientras escribo, pienso en el acoso que ocurrió en el parque Sibelius este verano, donde chinos engañados atacaron y maldijeron a nuestros practicantes. La Compañía Nacional de Radiodifusión de Finlandia (YLE) informó del incidente y reprodujo el vídeo, mostrando esta injusticia a toda la nación.

Ese mismo día, poco después del incidente, fui al lago para ayudar a desmantelar una estructura ilegal de puente y vi algo extraño: un pez estaba atrapado en el barro de la playa, con la cabeza atascada en el barro y la cola sobresaliendo del agua hacia el cielo. No sabía cómo había terminado en esa situación, pero habría muerto rápidamente, así que utilicé un rastrillo para sacarlo suavemente del barro, y de inmediato nadó hacia un lugar seguro. Creo que esto también es un análogo del destino de una persona: una persona no puede salir del barro por sí misma, sino que debe obtener el Fa recto. Solo entonces puede regresar al lugar de donde vino originalmente y ser salvada.

Le hablé a mi madre sobre el Fa

No había hablado con mi madre sobre mi cultivación durante muchos años. Cuando le hablé por primera vez sobre Falun Dafa y le aclaré la verdad, me interrumpió y me preguntó cómo podía hablar tanto de una sola vez. Después de esa llamada telefónica, tuvo su primer episodio de amnesia y, unos meses más tarde, le diagnosticaron una forma grave de demencia que le provocaría cambios de personalidad. Comprendí que el episodio estaba relacionado con el hecho de que ella había escuchado el Fa, y que algunos factores estaban tratando de impedir que mi madre obtuviera el Fa. Mi madre siempre ha sido muy amable y sencilla, así que pensé que le resultaría fácil comprender los principios del Fa.

Le volví a hablar a mi madre sobre Falun Dafa y le sugerí que escuchara las conferencias una vez y luego decidiera si quería saber más al respecto. Ella aceptó y escuchó la primera conferencia. Se acomodó en la cama para escucharla. Según ella, no entendió ni una palabra de la primera conferencia y se quedó dormida. Más tarde dijo que no quería escuchar algo que no entendía en absoluto. Intenté decirle que los demás tampoco entendían mucho la primera vez, pero ella ya había tomado una decisión. Comprendí que no había nada que pudiera hacer en ese momento. Teníamos que dejar pasar el tiempo.

Más tarde, mi madre dijo que seguía teniendo pesadillas en las que se perdía y no encontraba la salida, ni siquiera la policía o el sacerdote podían ayudarla en sus sueños a encontrar el camino correcto. Su linterna se quedó sin pilas y todo se volvió completamente oscuro. Se despertó sintiendo un profundo temor.

Así que una parte de ella sabe muy bien que está perdida, pero otra parte no. Una parte de ella también parece saber que ni la ley secular ni la religión ofrecen una salida al ciclo del nacimiento y la muerte. Me sorprendió cuando me contó este sueño, pero ella no sabía qué significaba y no quería escuchar ninguna explicación al respecto.

¿Y tú solo sonreíste?

Mi lugar de trabajo estaba pasando por una reestructuración organizativa y la mayoría de la gente estaba nerviosa. Incluso la dirección de nuestro departamento expresó su indignación por no poder influir en este asunto en la reunión matutina. Todos se sentían inseguros y había un ambiente de quejas flotando en el aire. Nuestro director se dio cuenta de que yo no estaba nada molesto y dijo en voz alta: «¿Y tú solo sonreíste?». Todos me miraron y tuve que decir que realmente no estaba molesto por esto. Les expliqué que practicaba Falun Dafa, por lo que siempre intento ser paciente y compasivo, pase lo que pase. Durante ese día, pude hablar con naturalidad a algunas personas sobre el efecto de Falun Dafa en la naturaleza humana, y sentí que entendieron lo que les dije. Después, se mostraron muy amables conmigo.

Por la tarde, se anunció que nuestra oficina de cuatro personas se reduciría a tres, lo que provocó una avalancha de quejas. Inmediatamente dije que podía trasladarme a la sala de ordenadores compartida. Esto causó sorpresa, porque en nuestro lugar de trabajo no están acostumbrados a que alguien esté dispuesto a renunciar a las ventajas que ya había obtenido. Muchas personas se acercaron para preguntarme si iba a reservar toda la sala compartida para mi uso personal. Les expliqué amablemente que no necesitaba mucho espacio y que era obvio que los demás necesitaban más su propio espacio de trabajo, y que tampoco pensaba ocupar todo el espacio compartido para mí, sino utilizarlo cuando estuviera libre. Limpié la sala compartida y trasladé allí mis cosas. Al final, quedaban dos estanterías casi vacías, cuando antes la sala estaba muy llena. Nuestro director y el gerente quedaron muy satisfechos con todo esto. Si no fuera un cultivador, probablemente habría luchado por mantener un espacio de trabajo personal como todos los demás. Incluso ahora, después de más de un mes, todavía despierta emociones en algunos de mis compañeros de trabajo.

Qué agotadora es la vida de la gente común y qué afortunado soy de haber aprendido el Fa de Shifu. Gracias al Fa, ahora entiendo el propósito de las pruebas y cómo lidiar con ellas.

Cuando persigues algo, solo ves la línea que tienes delante

Hace aproximadamente un año, tuve un sueño extraño. En él, Shifu estaba sentado en un banco y nos hizo señas a otro practicante y a mí para que nos sentáramos a su lado. El otro practicante estaba en una fila con cientos de practicantes más, probablemente una fila para recibir comida, como en una conferencia del Fa, y todos estaban terriblemente hambrientos. Me pareció extraño que cientos de practicantes no se dieran cuenta de que Shifu estaba sentado detrás de ellos, porque estaban muy ocupados consiguiendo lo que se estaba distribuyendo. Cuando Shifu nos pidió que nos acercáramos a él, el otro practicante le dio la ración que ya había recibido a otra persona y se acercó a Shifu. No lo vi claramente, pero sentí que Shifu asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

Shifu me dio su número de teléfono, pero por más que lo intenté no pude añadirlo a mi teléfono. Así que lo dejé estar. Tenía muchas ganas de ver bien a Shifu, pero por más que giraba la cabeza solo podía ver sus pies y sus rodillas. En cualquier caso, me sentí como en casa, como un niño junto a su padre, y me sentí muy feliz. Shifu dijo: «¡Eres muy afortunado!». También intenté buscar el horario de un barco que salía hacia Shifu, primero en un libro verde y luego en uno azul, pero no pude leer ninguno de los dos libros y el sueño terminó.

Escribí este sueño porque no quería olvidarlo. Creo que el significado del sueño es: solo dejando ir todas las cosas puedes obtener lo mejor, y nadie puede saber cuándo se irá Shifu.

Esta es mi comprensión a mi nivel, y espero que puedan corregirme si algún punto no se ajusta al Fa.

¡Gracias, Shifu!

¡Gracias, compañeros practicantes!

(Presentado en la Conferencia del Fa de Finlandia 2025)