(Minghui.org) Una mujer de 58 años de la ciudad de Chengde, provincia de Hebei, vio recientemente reducida su condena de nueve años de prisión por practicar Falun Gong a cuatro años por el Tribunal de Apelaciones.
La Sra. Chen Yanqiu, que se ganaba la vida vendiendo almuerzos en caja a los trabajadores de la construcción, estaba cocinando en su casa el 12 de julio de 2024, cuando agentes vestidos de civil irrumpieron y confiscaron sus libros de Falun Gong, impresora, memorias USB, lectores de tarjetas y 15,000 yuanes (2,107 USD) en efectivo. Nunca mostraron una orden de registro. Su esposo estaba grabando en video a la policía con su teléfono cuando se lo arrebataron.
Después de la redada, la policía esposó las manos de la Sra. Chen a la espalda, la llevó a un automóvil privado y la llevó al Centro de Detención de Shuangfengsi. Nunca le dieron una lista de los artículos que confiscaron.
La Procuraduría del distrito de Shuangqiao remitió el caso de la Sra. Chen al Tribunal del distrito de Shuangqiao el 12 de noviembre de 2024. El juez presidente fijó una fecha de audiencia para el 27 de diciembre de 2024, pero no notificó a sus familiares más cercanos. Afirmó que, debido a que ella era adulta, no había necesidad de informar a su familia. Su abogado se enteró más tarde de la fecha de la audiencia y notificó a su familia.
El juez no permitió que la hija de la Sra. Chen la representara como defensora no abogada con el argumento de que había sido testigo del caso. Argumentó que no dijo nada durante el interrogatorio policial que pudiera incriminar a su madre y condenó a la policía por fabricar pruebas. El juez se quejó de que era imposible realizar una audiencia en estas circunstancias y canceló los procedimientos aproximadamente una hora después de la sesión.
Se realizó una segunda audiencia el 7 de enero de 2025. Esta vez, el juez solo permitió que asistiera un miembro de la familia de la Sra. Chen. Su abogado protestó, pero fue en vano. Chen luego tuvo una recaída de su afección cardíaca y el juez canceló esa audiencia. Más tarde, su familia fue a la oficina local de apelaciones para quejarse de la decisión del juez de permitir solo un asistente a la audiencia.
En la tercera audiencia celebrada el 10 de febrero de 2025, el abogado de la Sra. Chen señaló que fue arrestada únicamente por su fe en Falun Gong. La policía la atacó después de que un funcionario del gobierno recibiera una carta del condado de Chengde, instándolo a dejar de perseguir a los practicantes de Falun Gong. Si bien no es ilegal enviar cartas sobre Falun Gong, la Sra. Chen no escribió ni envió por correo dicha carta.
La policía insistió en que Chen escribió la carta, citando los artículos confiscados de su casa como evidencia. También incluyeron a su hija como testigo de cargo sin su conocimiento.
La policía también fue al sitio de construcción que Chen frecuentaba para vender loncheras y ofreció una recompensa de 500 yuanes (70 USD) a cualquiera que testificara en su contra. Los trabajadores respondieron que nadie incriminaría a una buena persona como Chen por un poco de dinero en efectivo. Su abogado registró lo que dijeron los trabajadores en su apoyo y pidió que se incluyeran en el registro. El juez se negó a admitir sus testimonios como evidencia o permitir que el abogado llamara a los trabajadores de la construcción para testificar. Sin embargo, se admitió la "evidencia" que la policía supuestamente obtuvo de los trabajadores de la construcción.
El procuraduría citó el arresto anterior de la Sra. Chen en 2016 (también por su fe) como evidencia adicional en su contra. Fue liberada bajo fianza ese año después de pagar una fianza de 8,000 yuanes (1,124 USD), que le fue devuelta en 2022. Aunque sus arrestos en 2016 y 2024 no estaban relacionados, el juez permitió que el procurador los vinculara para tener más "pruebas" contra la Sra. Chen.
El abogado de la Sra. Chen se enteró a fines de mayo de 2025 que fue sentenciada a nueve años. Apeló ante el Tribunal Intermedio de la ciudad de Chengde, que le tomó declaración dos veces y escuchó su apelación el 8 de agosto y nuevamente el 9 de septiembre. A más miembros de su familia se les permitió asistir a esas sesiones que a su juicio inicial.
El 10 de octubre, el tribunal de apelaciones notificó a la familia de la Sra. Chen que su pena de prisión se había reducido a cuatro años. Recibieron otra carta el 25 de octubre, informándoles que la Sra. Chen fue admitida en la 14.ª División de la Prisión de Mujeres de la Pprovincia de Hebei el 16 de octubre.
Informes relacionados (inglés):
Mujer de Hebei de 58 años apela sentencia de 9 años de prisión por su fe en Falun Gong
Mujer de 58 años de Hebei es juzgada por practicar Falun Gong
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Todos los derechos reservados.
