Fahui de China | Utilizando la ley para oponerme a la persecución (Parte 1)

(Minghui.org) ¡Saludos, Shifu! ¡Saludos, compañeros practicantes!

Cuando comencé a escribir este artículo, me di cuenta de que llevo muchos años oponiéndome a la persecución utilizando la ley.

Fui seleccionado para trabajar en una oficina debido a mis buenas habilidades de escritura. Más tarde, fui ascendido a secretario del Comité de la Liga de la Juventud del Partido Comunista Chino (PCCh). Siempre tuve facilidad para expresarme. Estudiar Derecho mejoró mi pensamiento crítico y mis habilidades de comunicación oral y escrita. Mis compañeros de trabajo sabían que tenía buenas habilidades comunicativas y eran optimistas sobre mi futuro. Yo también lo creía.

Escuché que Li, un compañero de la Oficina de Trabajo y Empleo, estaba leyendo Zhuan Falun y que era un libro que ayudaba a las personas a alcanzar el estado de Fo. Debido a décadas de adoctrinamiento por parte del PCCh y a mi posición en el lugar de trabajo, pensé que era una superstición. Así que decidí convencerlo de que dejara de hacerlo. Le pedí información sobre Falun Dafa. Pero se negó a darme su ejemplar de Zhuan Falun, ya que lo leía a diario. En cambio, imprimió nueve páginas del libro en la computadora y me las dio. «Avísame si te interesa comprar un ejemplar después de leer esto», me dijo.

Después de leer lo que imprimió durante mi hora de almuerzo, dejé de pensar que Falun Dafa era «supersticioso». Me convencieron por completo las enseñanzas de Falun Dafa, aparentemente sencillas pero a la vez profundas. Le pedí a Li que me comprara un ejemplar de Zhuan Falun.

Aprendiendo la ley

Desde niño me interesaron los debates y el razonamiento. Después de la secundaria, ingresé a una buena escuela preparatoria con enfoque en humanidades. Más tarde estudié ciencias en la universidad y obtuve excelentes calificaciones, pero sentía que me faltaba algo.

Finalmente me di cuenta de que no estaba satisfecho con mi carrera y tenía otros sueños, como ser abogado. Así que me inscribí en el juzgado local, compré libros y comencé a estudiar derecho. Para obtener el título de abogado, hay que aprobar catorce asignaturas. Cursé dos asignaturas cada vez y había aprobado ocho para cuando me gradué de la universidad. Después de graduarme, comencé a trabajar y luego me casé. Así que el sueño de mis días universitarios se desvaneció.

Aunque no obtuve un título en derecho, sí cursé las materias básicas, incluyendo Derecho Penal, Derecho Civil, Historia del Derecho, Lenguaje Avanzado y Lógica. Estaba familiarizado con las disposiciones legales y, al tomar decisiones, solía pensar desde la perspectiva jurídica.

Oponiéndome a la persecución utilizando la ley

Varios practicantes de mi zona fueron arrestados en 2008 y, por primera vez, contratamos abogados para su defensa. Durante este proceso, me di cuenta de que la ley y la justicia no eran tan respetadas como pensaba. También aprendí sobre justicia procesal y la exclusión de pruebas ilegales.

Al mismo tiempo, también observé que, frente a un abogado o a alguien que conoce la ley —sobre todo cuando es una persona integra—, aquellas personas que persiguen a los practicantes del sistema judicial sienten cierto temor. Por eso, comencé a citar la ley cuando hablaba con alguien sobre la persecución o cuando la denunciaba.

Cuando se acercaba una de las “fechas sensibles” del PCCh, el director de la empresa me pidió que me quedara en casa después del trabajo y que no saliera. “En el trabajo, debo seguir las normas y el código de conducta; después del trabajo, simplemente debo acatar la ley”, le expliqué. Lo entendió y dijo que no tenía autoridad sobre mí fuera del horario laboral.

En torno a los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008, los responsables de mi trabajo sospecharon que había hablado de Dafa en internet. Por ello, me retuvieron en la oficina de seguridad de la empresa y me confiscaron el ordenador. Directivos de la empresa, agentes de la Oficina 610 y algunas otras personas se turnaron para amenazarme e intentar obligarme a renunciar a mi creencia. Razoné con cada uno de ellos y les expuse los hechos sobre Dafa.

Una persona alta, de tez morena, llegó a medianoche, pero no se identificó. Tras escucharme atentamente durante un buen rato, se levantó y dijo: «Me voy. No importa quién venga, simplemente dígale a esa persona lo mismo que me dijiste a mí». Entre los guardias que me vigilaban, Liu aceptó renunciar a la organización del PCCh y planeaba buscar otro trabajo en lugar de seguir como policía. Xu comentó que tenía dudas sobre su asignación a mi vigilancia, pues sentía que debía protegerme.

A las 2:30 p. m. del día siguiente, le dije a Xu y a otro guardia: “Me citaron aquí ayer a las 3 p. m. y en media hora se cumplirán las 24 horas, el plazo legal. Si no pueden probar que he infringido alguna ley en los próximos 30 minutos, los demandaré”. Xu salió inmediatamente y llamó a un superior, diciendo: “¿Qué debo hacer? Conoce la ley y no podemos seguir reteniéndolo”. Me liberaron 10 minutos después. El jefe de seguridad me devolvió la computadora.

Después de regresar de un viaje de negocios a finales de 2008, me indicaron que me trasladara de la unidad de producción a otra unidad. Anteriormente, había sido destituido de mi cargo como secretario del Comité de la Liga Juvenil. Al presentarme en la unidad, me informaron de una reducción salarial. Consulté con la Oficina de Trabajo y Empleo y me confirmaron que el salario en la unidad de producción era de un nivel superior.

Le di las gracias al empleado y fui a la oficina del director de la empresa. Cuando le pregunté si había hecho algo mal, me dijo que no y que me trasladó a otra unidad debido a mis aptitudes. «Sé que tienes potencial, pero no puedo ascenderte por los protocolos relacionados con Falun Dafa», me explicó.

“¿Puedo echar un vistazo a los protocolos?”, pregunté.

—No —respondió, negando con la cabeza—. Aunque existieran, no puedo enseñártelos.

“Incluso cosas tan sencillas como plantar árboles tienen protocolos escritos de la alta dirección. ¿Cómo es posible que una decisión tan importante en materia de recursos humanos no tenga un protocolo escrito? No podemos engañar a la gente, ¿verdad?”, continué.

—El PCCh siempre juega con la gente —respondió con impotencia.

Más tarde ese mismo día, me enteré de que el director de la empresa había informado a la Oficina de Trabajo y Empleo para que me subieran el sueldo un nivel.

Un día de otoño de 2009, el gerente Miao me invitó a cenar. Le agradecí la invitación y le dije que no tenía tiempo. Esa misma noche me llamó y me pidió que volviera al trabajo. Nada más llegar, me di cuenta de que, por haber distribuido material de Falun Dafa, la oficina de seguridad me había denunciado a las autoridades. Al ver que otro funcionario, Chen, también estaba allí, decidí hablar con ellos sobre Falun Dafa.

«Quizás hayan oído que practico Falun Dafa y tengan curiosidad al respecto. Hoy puedo contarles más», dije. Hablé sobre mis experiencias practicando Falun Dafa, los beneficios para la mente y el cuerpo, cómo el PCCh persigue a personas inocentes y lo absurda que es esta represión.

Eran casi las doce de la noche. «Ambos me conocen bien y además somos buenos amigos. Seguramente han oído el dicho: "El bien es recompensado con el bien y el mal se se castiga con el mal"», dije señalando el reloj de la pared. «Dentro de media hora será mañana y ustedes habrán cometido el delito de detención ilegal. No me importa la hora, pero no quiero que se metan en problemas». Así que me mandaron a casa.

Al día siguiente, otra oficial, Ma, me llamó a una oficina donde estaban Miao, Chen y otros. Me preguntó si podía trabajar horas extras el fin de semana. Negué con la cabeza y le dije que necesitaba visitar a mis padres. Me dijo que podía enviar a alguien a visitarlos en mi nombre. «Mis padres quieren verme a mí, no a otra persona», dije, dejando de sonreír y continué con seriedad. «Además, como funcionaria de la empresa, usted no tiene autorización para retener ilegalmente a los empleados». No supo qué hacer y me dejó ir. Pero cuando visité a mis padres ese fin de semana, me asignaron un vehículo de la empresa para seguirme en todo momento.

En 2010, el gerente Zhou me pidió que trabajara el fin de semana. Le pregunté por qué, ya que todas las tareas estaban terminadas. «Es mi decisión. Además, cobrarás horas extras», respondió. Al darme cuenta de que esto era una forma de retención ilegal, le dije seriamente: «Según la ley laboral, trabajar horas extras conlleva un pago adicional y requiere mi consentimiento. Lo siento, no puedo». Y me fui.

Esa noche, vi un vehículo de mi trabajo frente al edificio donde vivía, justo frente a la entrada. Tomé algo de fruta y me acerqué al coche. Algo avergonzados, mis compañeros me dijeron que les habían asignado estar allí. Les di la fruta y les dije: «No estoy enfadado con ustedes. Pero han infringido la ley. Lo que están haciendo excede sus funciones». Me contaron que la orden venía de Wang, un secretario del PCCh recién llegado.

Escuché que Wang había sido funcionario del PCCh durante muchos años y que la gente le tenía miedo. Al día siguiente fui a su oficina y me presenté. «Como líder de una empresa, se espera que uno dé buen ejemplo en el cumplimiento de la ley», expliqué. «Si un funcionario encarga a otros que vigilen a un empleado fuera del horario laboral, es ilegal. Si se utiliza un vehículo de la empresa para ello, se trata de otra infracción por malversación de fondos». No se enfadó. Suspiró y dijo: «Lo sé. Me jubilaré en seis meses. No me queda otra. O pueden demandarme…».

Cuando más tarde conocí a un abogado que defendía a practicantes detenidos, le conté estas historias. El abogado me dijo que había hecho lo correcto.

Defendiéndome

En 2014, la policía encontró en mi casa billetes con inscripciones relacionadas con Falun Dafa y me retuvieron en un centro de detención. Cuando un empleado de la empresa me pidió que renunciara a mi creencia, le dije que Falun Dafa es bueno y que no figura en la lista de sectas del Ministerio de Seguridad Pública. El empleado desistió y se marchó.

Durante los interrogatorios en el centro de detención, siempre preguntaba: "¿Qué delito he cometido? ¿Su pregunta está relacionada con este caso? Si no, no responderé". Esta respuesta frenaba la mayoría de sus preguntas. Al ver que no conseguían sacarme nada, llegó un subdirector del departamento de policía. Pregunté con naturalidad: "Creía que este caso lo llevaba otro subdirector. ¿Por qué no está aquí?". Ya molesto por mis respuestas, el anterior subdirector replicó con enfado: "Su pregunta no tiene nada que ver con este caso, así que no responderé". Todos se rieron. Después supe que el otro subdirector dejó de participar en la persecución debido a los esfuerzos de aclaración de la verdad de los practicantes.

El trabajo forzado en el centro de detención es común. La tarea asignada era hacer hisopos de algodón e inflar globos. Sabía que era ilegal y no participé. Un recluso me dijo que podía quedarme con ellos y charlar. Entonces se me ocurrió una idea. Mientras hacía los hisopos, escribí en el palito: «Falun Dafa es bueno». Las palabras eran pequeñas y claras. Los reclusos lo aplaudieron y comenzaron a hacer lo mismo.

Un día, un guardia se acercó y gritó: "¿Hay algún practicante de Falun Dafa aquí?".

“¿Qué ocurre?”, pregunté.

—¿Tienes un bolígrafo? —preguntó.

—Sí —dije.

—Por favor, deja de escribir esas palabras. El jefe está enfadado —dijo.

—No somos trabajadores que ganan dinero —dije—. Es ilegal obligar a los detenidos a trabajar. Ustedes se benefician de esto. Están cobrando del centro de detención. Así que ellos son vuestros jefes, no los nuestros —repliqué.

Levanté la vista y vi que el guardia se había ido.

Antes de la audiencia, mi esposa me escribió diciendo que, contratar un abogado para declararme inocente no era fácil. Me sugirió que me defendiera yo. Pensé lo mismo y comencé a redactar mi propia declaración de defensa, refutando cada punto de la acusación. La acusación decía que utilicé organizaciones sectarias para socavar la aplicación de la ley. Pero los principios fundamentales de Falun Dafa son Verdad, Benevolencia y Tolerancia, y no tiene membresía. No es una secta. Además, como ciudadano particular, no tengo poder para socavar la aplicación de la ley. Si alguien cree que lo he hecho, esa persona debe especificar qué ley fue socavada y en qué medida.

El día de la audiencia, llevé mi declaración de defensa. El guardia se negó. «Si me niegan mi derecho a defenderme, no iré allí», respondí. No tuvo más remedio que dejarme pasar.

No estaba familiarizado con el procedimiento, pero sabía que debía pensarlo dos veces antes de responder a sus preguntas.

“¿De dónde proviene el dinero [con los mensajes impresos]?”, preguntó la procuradora.

“Tengo un trabajo y gané el dinero”, respondí.

“¿Para qué es el dinero?”, preguntó.

“Dinero es dinero. Lo uso igual que los demás”, respondí.

Ella se enfadó y dijo: “Por favor, responda directamente”.

“Ya he respondido directamente”, dije.

Mientras leía la declaración de la defensa, sentí que cada palabra tenía fuerza y cada frase salía de mi corazón. Sentí como si el universo entero me escuchara. Cuando el juez me pidió que me sentara, dije: «Prefiero permanecer de pie porque soy demandante, no demandado». Dije que demandaría a Jiang Zemin, el exlíder del PCCh que inició la persecución contra Falun Dafa.

Tras recibir el veredicto, presenté una apelación. Cuando el procurador se negó a tramitarla, le indiqué que no aceptarla constituía una negligencia profesional, así que la tramitó.

Antes de abandonar el centro de detención, otro procurador me preguntó qué opinaba.

“Incluso condenarme un solo día está mal”, respondí.

“Pero ya sucedió”, dijo.

“Eso lo decidirá el tribunal. Yo era y soy inocente”, respondí.

“Sabemos que usted es inocente. Pero no nos queda otra opción. Aun así, no quisimos imponerle una condena larga, como sugirieron las autoridades superiores. Por eso su caso se prolongó tanto”, dijo.

Me conmovió y le dije: «Usted es el primer oficial que me dice que Falun Dafa es inocente. ¿Podría decirme su nombre?», pregunté. Pensé que dudaría, pero me lo dijo directamente. Sabía que era cierto porque ya lo había oído antes. Todos los presos de la celda nos conmovimos.

Después de entrar en la prisión, me condujeron a una sala de conferencias con más de 20 oficiales. Todos estaban sentados excepto yo.

“¿Qué haces aquí?”, preguntó alguien.

“Falun Dafa”, respondí.

—¡Qué lástima! —suspiró un oficial calvo—. Podrías tener un gran futuro. ¿Sientes lástima por tus padres?

“Soy un buen empleado, un buen hijo, un buen esposo y un buen padre. Todo el mundo sabe que soy inocente”, respondí.

Más tarde supe que era subdirector del departamento de reeducación responsable de perseguir a los practicantes.

Entonces empecé a contarle lo que había pasado en mi trabajo y en el centro de detención. Antes de terminar, el agente calvo me interrumpió y me dijo: «Dijiste que esto no es culpa tuya. Entonces, ¿de quién es la culpa?».

—El PCCh —dije en voz baja, evitando su mirada por miedo.

—¿Quién? —gritó.

—¡El PCCh! —dije incorporándome seriamente mientras lo miraba a los ojos—. Pensé que me golpearían. Pero no hizo nada; al contrario, parecía un globo desinflado.

Me negué a trabajar en la prisión y a recitar las normas penitenciarias. Intenté charlar con los reclusos. Con el tiempo, noté que algunos me evitaban. Pregunté por qué. Alguien me contó en secreto que un guardia de apellido Gao les había dado esa orden.

Al día siguiente saludé a Gao. Me preguntó qué me pasaba. «¿Acaso es ilegal que hable con otros?», le pregunté.

—Por supuesto que no —respondió.

—Entonces, ¿por qué les dijiste a los demás que dejaran de hablarme? —pregunté—. Si he hecho algo mal, por favor, dímelo para poder corregirlo.

Estaba un poco asustado y dijo que él no había hecho eso.

“¿Tienes un minuto para hablar de leyes?”, pregunté.

—No, no. Aquí no hablamos de leyes —respondió mientras se alejaba rápidamente.

(Continuará)