[Caso de muerte reportado sin traducir] Muere un hombre de 56 años en Hebei en octubre de 2021

(Minghui.org) Nota del editor: Esta es parte de una serie de casos de muerte recién traducidos. Estos casos fueron publicados hace mucho tiempo en el sitio chino de Minghui.org, pero no se habían traducido hasta ahora.

Nombre: Su Shizhong
Nombre chino: 苏世忠
Género: Masculino
Edad: 56 años
Ciudad: Zhangjiakou
Provincia: Hebei
Profesión: minero del carbón
Fecha de la muerte: 3 de octubre de 2021
Fecha de la última detención: 19 de julio de 2008
Lugar de la última detención: Campo de Trabajo de Shijiazhuang

Poco después de que comenzara la persecución a Falun Dafa en julio de 1999, Su Shizhong, residente en la ciudad de Zhangjiakou, provincia de Hebei, fue arrestado en el trabajo por el capitán Shang Ping, de la División de Seguridad Nacional local, y los agentes Li Yajun, Zhu Yong, Pang Hui, Dong Hui y Meng Jianhua, de la Estación de Policía local. Lo llevaron a su casa para hacer una redada. Su hijo lloró sin parar cuando la policía amenazó con arrestar también al niño.

Se llevaron al Sr. Su delante de su esposa y su hijo, lo que le traumatizó profundamente. La policía lo retuvo en la estación de policía toda la noche antes de trasladarlo al día siguiente al centro de detención de Xuanhua. Más tarde le impusieron una sentencia desconocida de trabajo forzado y lo llevaron al Campo de Trabajo de Shijiazhuang.

Zhang Li, jefe del equipo, obligó al Sr. Su a permanecer en cuclillas de 5 de la mañana a 10 de la noche todos los días durante veinte días seguidos. A veces, Zhang incluso hacía que un recluso se sentara a la espalda del Sr. Su. Como resultado, Su sufrió necrosis (daño nervioso) en las piernas. Después de la tortura en cuclillas, le obligaron a realizar trabajo forzado aunque cojeaba. La tarea incluía utilizar pegamento tóxico para hacer bolsas de papel. A menudo estornudaba, tosía y derramaba lágrimas a causa del pegamento.

Cuando le dieron el alta, nueve meses después, su ojo izquierdo se había quedado completamente ciego y el derecho tenía una visión limitada. Apenas podía caminar por sí mismo.

A pesar de su mal estado de salud, la policía y los trabajadores de la comunidad local seguían acosándole con frecuencia. La interminable persecución acabó cobrándose su vida el 3 de octubre de 2021. Tenía 56 años.